Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 13'521 Ergebnisse 516 Domänen Seite 8

www.jre.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At margins of the plain Sorško polje, only a step from Ljubljana and Škofja Loka, you are hospitably invited to the restaurant Pri Danilu. Being renovated, the former old village inn kept numerous bonds with the rich heritage of culinary art and gastronomy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jre.eu als Prioritätsdomäne definieren	En marge de la plaine de Sorško polje, dans le village de Reteče, vous trouverez le restaurant Pri Danilu, une ancienne auberge déjà connue depuis 1870. Nous avons préservé les nombreuses traditions reçues en héritage de l'art culinaire et de la gastronomie. Nous développons des formes modernes de cuisine de saison, bien distinctives, améliorées par un savoir-faire professionnel dans la sélection des produits de qualité du terroir de Slovénie et des vins du monde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jre.eu als Prioritätsdomäne definieren	Aan de rand van de vlakte van Sorško polje, in het dorp Reteče, vindt u restaurant Pri Danilu - het is de voormalige oude herberg, die voor het eerst werd genoemd in 1870. We hebben vele banden onderhouden met een rijk erfgoed van culinaire kunst en gastronomie. We ontwikkelen moderne vormen van kenmerkende seizoensgerechten, die nog worden verbeterd door professionele raadgeving bij het kiezen van Sloveense en wereldwijnen van topkwaliteit.

2 Treffer www.tjoloholm.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jogi DST sor fejléc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enfo.agt.bme.hu als Prioritätsdomäne definieren	Elfelejtett jelszó

12 Treffer www.puertorico-herald.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HUD Awards Four Recognitions To Sor Isolina Ferre Centers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puertorico-herald.org als Prioritätsdomäne definieren	Reconocimiento a los centros Sor Isolina Ferré

3 Treffer www.citt.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2 . SOR/98-106.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citt.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	2 . D.O.R.S./98-106.

www.euregio.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Doctors call this sensorineural hearing loss (sen-sor-ee-NUR-al). Some people call this "nerve deafness."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen raisingdeafkids.org als Prioritätsdomäne definieren	Una mujer embarazada puede tener CMV y no saberlo. Los síntomas no son obvios.

3 Treffer www.citt-tcce.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2 . SOR/98-106.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citt-tcce.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	2 . D.O.R.S./98-106.

2 Treffer www.ombudsman.forces.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, 1978, chapter 1049, as amended by SOR/90-306.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ombudsman.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	, 1978, chapitre 1049, modifiées par le DORS/90-306)

2 Treffer www.csps-efpc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://172.17.6.135/lto/lrm-sor-eng.asp
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csps-efpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	http://172.17.6.135/lto/lrm-sor-fra.asp

32 Treffer www.publicsafety.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Firearms Marking Regulations, SOR/2004-275
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicsafety.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Règlement sur le marquage des armes à feu (DORS/2004-275)

4 Treffer www.fja.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Optional Survivor Annuity Regulations (SOR/2001-283)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fja.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pension viagère facultative du survivant, Règlement sur la (DORS/2001-283)

32 Treffer www.cnsc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Class I Nuclear Facilities Regulations, SOR/2000-204
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnsc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	• Règlement sur les installations nucléaires et l’équipement réglementé de catégorie II,

7 Treffer www.wilesco.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ponte De Sor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7mates.com als Prioritätsdomäne definieren	Monforte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7mates.com als Prioritätsdomäne definieren	Colonna 24

3 Treffer oee.nrcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Download to view the regulations (SOR/2001-150) in the
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Téléchargez pour consulter le règlement (voir DORS 2001/150) publié dans la

services.otc-cta.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rules of Procedure for Rail Level of Service Arbitration (SOR/2014-94)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen services.otc-cta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Règles de procédure applicables à l’arbitrage ferroviaire portant sur le niveau de service (DORS/2014-94)

www.hoteltaloro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sor Isabel Cifre (City of Mallorca, 1467 -1542) was rector of the Colegio de la Crianza. She was the fifth daughter of a family of great religious fervor and originally from Pollença, who moved very soon to the Mallorcan capital, specifically in the street of San Miguel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catedraldemallorca.org als Prioritätsdomäne definieren	Sor Isabel Cifre (Stadt von Mallorca, 1467 -1542) war Rektor der Hochschule für Crianza. Es war das fünfte Kind einer Familie von großer religiöser und stammt aus Pollença, der bald in die mallorquinische Hauptstadt bewegt, und zwar in der Straße von San Miguel Inbrunst.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catedraldemallorca.org als Prioritätsdomäne definieren	Sor Isabel Cifre (Ciudad de Mallorca, 1467 -1542) fue rectora del Colegio de la Crianza. Era la quinta hija de una familia de gran fervor religioso y originaria de Pollença, que se trasladó muy pronto a la capital mallorquina, concretamente en la calle de San Miguel.

3 Treffer oas.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On August 23rd, at noon, the Rapporteur will give the final lecture of the Academia Mexicana de Derechos Humanos Seminar on Freedom of Expression and International Mechanisms of Protection of Human Rights (Universidad del Claustro de Sor Juana Izazaga No. 92. Ex convento de San Jerónimo, Centro Histórico)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	El Relator pronunciará la conferencia de clausura del Seminario sobre la libertad de expresión y mecanismos internacionales de protección de derechos humanos de la Academia Mexicana de Derechos Humanos, el 23 de agosto, al mediodía (Universidad del Claustro de Sor Juana Izazaga No. 92. Ex convento de San Jerónimo, Centro Histórico)

grand-cru.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On April 30, 2005 he defeated Sor Yodsanan Nanthachai (Yodsanan 3-K Battery) winning the WBA title by a unanimous decision. The official scores were 118-108, 116-111, 115-112. In the fight, Nanthachai was knocked down three times (in the first, third and eleventh rounds).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panamericanworld.com als Prioritätsdomäne definieren	El 30 de abril 2005 derrotó a Yodsanan Sor Nanthachai (Yodsanan 3-K de la batería) por el título WBA, mediante una decisión unánime. Los anotadores oficiales vieron 118-108, 116-111, 115-112. En la lucha, Nanthachai fue derribado tres veces (en el primero, tercero y undécimo asaltos). Mosquera también fue derribado en el tercer asalto.

www.hcch.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Federal Court and Federal Court of Appeal: Federal Courts Rules, SOR/98-106.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hcch.net als Prioritätsdomäne definieren	Alberta: Alberta Rules of Court, Alta. Reg. 124/2010.

42 Treffer cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Canada Gazette Part II, Vol. 149, No. 3 (SOR/2015-21)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Gazette du Canada Partie II, Vol. 149, no 3 (DORS/2015-21)

3 Treffer www.fcac-acfc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, SOR/2001-101 in that it failed to disclose:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	DORS/2001-101, car elle a omis de divulguer :

www.naipeszaca.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Blood Regulations (SOR-2013-178)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen professionaleducation.blood.ca als Prioritätsdomäne definieren	Règlement sur le sang (DORS/2013-178)

23 Treffer www.cb-cda.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SOR/98-307 May 28, 1998
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cb-cda.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	DORS/98-307 28 mai 1998

www.k2centrum.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unidade de Cuidados Continuados de Ponte de Sor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen homify.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	APARTAMENTO SHORT RENTING CAMPO MÁRTIRES DA PÁTRIA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen homify.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Tivoli Avenida da Liberdade

www.iicwashington.esteri.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On the occasion of the 50th Anniversary of the Treaty of Rome, which established the European Economic Community, the Italian Cultural Institute and the Embassy of Spain in the US invite you to the concert by Italian guitarist Giuliano Belotti. M° Belotti will perform music by Ferran Sor, Isaac Albeniz, Johann Sebastian Bach, and Roland Dyens.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iicwashington.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren

In occasione del 50° Anniversario del Trattato di Roma istitutivo della Comunità Economica Europea, L'Istituto Italiano di Cultura e l'Ambasciata di Spagna negli Stati Uniti vi invitano al concerto del chitarrista italiano Giuliano Belotti. M° Belotti suonerà pezzi di Ferran Sor, Isaac Albeniz, Johann Sebastian Bach e Roland Dyens. Nato a Bergamo nel 1974, ha iniziato gli studi musicali all’età di otto anni. Ha frequentato successivamente il Civico Istituto Musicale “Gaetano Donizetti” di Bergamo, dove si è diplomato sotto la guida attenta ed efficace del maestro Giorgio Oltremari. Dal quinto anno in poi ha seguito seminari tenuti da maestri di fama mondiale, come Alirio Diaz, Tilman Hoppstock e David Russell. Grazie alle borse e ai premi di studio Jan y Bertha Werter Scholarship, Hayes Ludlam Memorial Scholarship, Satterthwaite Scholarship Award ed Elizabeth And Joseph Brenner Scholarship, ha avuto la possibilità di seguire per due anni, alla Juilliard School di New York, il corso di perfezionamento in chitarra classica con Sharon Isbin, e in musica da camera con Carol Wincenc; ha ottenuto l’ Advanced Certificate in Guitar Performance. E’ stato ammesso con borsa di studio a frequentare il corso di perfezionamento presso l’ École Normale de Musique “Alfred Cortot” di Parigi, sotto la guida del maestro Alberto Ponce, conseguendo nel 1998 il Diplôme Supérieur d'Exécution, à l’unanimité della giuria. Il maestro Ponce lo descrive come “ un guitarista dotado de gran finura musical”. Dal 1992 Giuliano Belotti ha tenuto concerti in Asia, Europa, Stati Uniti d’America e Messico, in sale come la Weill Carnegie Hall, l’Alice Tully Hall, il Juilliard Thater, l’American Irish Historical Society e lo Spanish Institute in New York; l’Auditorium Manuel de Falla a Siviglia e il Museo de Arte Contemporanea a Alicante, Spagna; la Salle Cortot a Parigi; il DBS Auditorium in Singapore; il Teatro Juárez di Guanajuato e il Teatro de la República di Queretaro, Messico; il Teatro La Perla a Puerto Rico; la Sala Piatti e l’Auditorium Piazza della Libertá di Bergamo. Ha suonato in numerosi festival internazionali come il Focus Festival di New York, importante manifestazione mondiale di musica contemporanea, NYFOS (il Festival della Canzone di New York) con Steven Blier, Jennifer Aylmer and Vivica Genaux; per la Brunei Music Society; per la Societá del Quartetto di Bergamo, il Musek am Syrdall Festival in Lussemburgo e il Festival Iberoamericano de las Artes a Puerto Rico. Ha suona

www.swisscom.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Through the merger, the information technology of the individual predeces-sor organisations was also combined. «Until then, GBI and VHTL worked with local IT partners who kept the office software up to date,» says Peter Baumann, Head of Service & Logistics at Unia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscom.ch als Prioritätsdomäne definieren

Mit der Fusion kam auch die IT der einzelnen Vorgängerorganisationen zusammen. "GBI und VHTL arbeiteten bis dato mit lokalen IT-Partnern zusammen, die die Office-Palette à jour hielten", sagt Peter Baumann, Leiter Service & Logistik bei Unia. "Die Gewerkschaftler stöpselten zu diesem Zeitpunkt noch selbst alles unterm dem Pult um."Die Clients waren völlig heterogen und es gab keine Standards bei der Business-Software. Nur das Mitgliederverzeichnis mit seinen 200'000 Datensätzen war schon vor der Fusion in einer gemeinsamen Datenbank zusammengeführt worden. "Wir sind strukturiert wie ein KMU und benötigten adäquate Instrumente - dazu gehört auch die IT", sagt Peter Baumann. Zunächst übernimmt T-Systems den Betrieb der dezentralen Rechnerlandschaft. Mit dem nahenden End-of-Lifecycle der Geräte schreibt Unia im Jahr 2008 die Plattform neu aus.

www.octopus-news.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, SOR/2002-156, as amended. In particular, see Rules 25 to 28 and consult with your Ottawa agent for assistance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scai-ipcs.ca als Prioritätsdomäne definieren	DORS/2002-156, tel quamendé. De façon plus spécifique, voir les Règles 25 à 28 et consulter votre agent à Ottawa.

9 Treffer www.fin.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3. SOR/2006-275
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	2. DORS/2004-174

16 Treffer www.postescanada.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-90-10/FullText.html
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postescanada.ca als Prioritätsdomäne definieren	http://www.lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-90-10/page-1.html

9 Treffer fin.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. SOR/2004-174
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	1. DORS/87-19

www.ccppcj.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	36 SOR/92-48.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccppcj.ca als Prioritätsdomäne definieren	36 DORS /92-48.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

sor – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch