|
Sending suggestions and complaints under chapter III of Royal Decree 208/1996 of 9 February. Any citizen who wishes to may follow this procedure to send complaints, claims, propose changes or make suggestions about the functioning of the administrative units of the Ministry of Finance and Public Administrations, without prejudice to the establishment of a procedure for resending these to the units concerned.
|
|
Presentación de quejas y sugerencias al amparo de lo establecido en el capítulo III del Real Decreto 208/1996, de 9 de febrero. A través de este procedimiento podrán presentarse las quejas, reclamaciones, iniciativas o sugerencias, que los ciudadanos estimen convenientes sobre el funcionamiento de las unidades administrativas de Hacienda y Administraciones Públicas, sin perjuicio de que se articule un procedimiento para la remisión a las unidades afectadas.
|
|
Presentació de queixes i suggeriments a l'empara de l'establert al capítol III del Reial decret 208/1996, de 9 de febrer. A través d'aquest procediment es poden presentar les queixes, reclamacions, iniciatives o suggeriments que els ciutadans creguin convenients sobre el funcionament de les unitats administratives d'Hisenda i Administracions Públiques, sense perjudici que s'articuli un procediment per a la tramesa a les unitats afectades.
|
|
Iradokizun eta kexen aurkezpena otsailaren 9ko 208/1996 Errege Dekretuaren III. kapituluak xedatutakoaren babespean. Prozedura horren bitartez, herritarrek kexak, erreklamazioak, ekimenak edo iradokizunak aurkeztu ahalko dituzte Ogasun eta Administrazio Publikoen unitate administratiboen funtzionamenduaren inguruan hobekuntzak txertatzeko, eta eragiten dieten unitateei informazio hori helarazteko prozedura bat ezarri ahalko da.
|
|
Presentación de queixas e sugerencias ao abeiro do establecido no capítulo III do Real decreto 208/1996, do 9 de febreiro. A través deste procedemento poderán presentarse as queixas, reclamacións, iniciativas ou suxestións, que os cidadáns consideren convenientes, sobre o funcionamento das unidades administrativas de Facenda e Administracións Públicas, sen prexuízo de que se articule un procedemento para a remisión ás unidades afectadas.
|