goc – Traduction – Dictionnaire Keybot

  3 Résultats www.hidajapan.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

10 SPRING 2017learn such and other necessary technologies to meet the demand of the time, and raise their technological expertise in survey and editing so as to meet our orders.I see your choice from HIDA’s General Orientation Course (GOC) range is the standard six-week course.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hidajapan.or.jp comme domaine prioritaire

3No. 10 SPRING 2017ところで、HIDAの一般研修は最も標準的な6週間コースを選択されていますが、御社の場合、研修生の日本語能力はどの程度のレベルを期待されていますか。当社独自で研修生を受け入れていた頃に比べると、HIDAの一般研修で日本語を学んでから当社に来る研修生は、日本語の力が全く違います。日常の会話のみならず、実地研修で必要なコミュニケーションはほとんど日本語でできますので、大変助かっています。また、日本での生活適応力も高まりますので、HIDAの一般研修は企業としてはありがたい制度と思っています。帰国した研修生たちとは、日本語でメールをやりとりすることもあります。実地研修で指導される際、特に配慮されている点などがあれば教えてください。現在、当社の調査測量事業本部で研修生を受け入れて実地研修の指導を行っていますが、できるだけ指導マニュアルや作業手順書などを整え、計画的、体系的に指導するようにしています。ソフトウエアやWebサービスの開発を進めるに当たり、開発および運用基盤となるサーバーやネットワーク環境の管理者となるために必要な構築作業を学んでもらっています。最近は、電子化された地図情報をより有効活用できるようにアプリケーションソフトを開発し付加価値を高めることが重要な技術になってきています。GIS（Geographic Information System、地理情報システム）といいますが、現在研修中の研修生もこのGISを学んでいます。ネパールではまだそこまで高度なアプリケーションソフトのニーズは多くないかもしれませんが、将来、そうしたニーズが高まるときがくると思いますし、ASEAN（東南アジア諸国連合）の中には確実にそうしたニーズが出てきています。実地研修中の研修生の生活環境はいかがですか。男性の研修生は、当社の独身寮に入ってもらいます。女性の研修生の場合は、アパートを借り上げるようにしています。いずれも、会社から徒歩数分の近いところです。名古屋空港のすぐ近くに会社がありますので、買い物や休みの日に名古屋の繁華街に出るには特に不便はないと思います。これまで多くの優秀な技術者がHIDAの受入研修制度を利用し、日本で研修を受けていらっしゃいます。女性も複数名いらっしゃいます。これまで帰国した研修生の仕事ぶりには満足されていますか。もともと現地の会社の経営は現地に任せていて、現地に駐在している日本人はいません。技術的な支援が必要なときは、日本から出張し、ときどき現地に入る程度です。最初の頃に日本に来た研修生は、部長クラスになっていますし、転職していくものも少ないです。日本からシステム開発の一部をネパールにお願いし、その内容も年々技術レベルが高度化してきていますので、当社としても心強く思っています。ところで、ネパールでは、2015年4月に大規模な地震の被害に見舞われ、復興がまだ十分ではないと聞いています。御社では現地企業への被害や事業への影響などはございましたか。会社は、カトマンズの隣のラリットプール市にあります。地震が起きたのは4月25日の土曜日で現地の会社は休みでしたので、幸い従業員らに被害はありませんでした。ただ、会社のビルの階段が崩落してしまい、結局、別のビルに引っ越すことになりました。確かにまだ復興途上ですが、現地の会社では、被害家屋の調査を日本のコンサルタント会社から請け負って行いました。そうした調査は日本政府の復興支援の一環として行われたものと聞いています。20年前にネパールに会社を設立され、今では日本で研修を受けた方が徐々に増え、IT技術者の人材層が相当厚くなってきていると思います。今後の御社の海外展開について、お考えを聞かせていただけますか。日本の地図情報そのものに対する需要はすでに飽和状態で、今後それほど大きく伸びることはないと思っていますが、ASEAN等では、たとえばマーケティングや地域防災に活用するための新たな需要が徐々に増えてくると思っています。当社としては、そうした新たな需要に応え、海外市場を開拓していくことが今後の成長の鍵だと思っています。ネパールのGeoSpatial Systems Pvt., Ltd.社の技術者は当社で学んだ技術と経験を身につけていますし、英語も堪能ですから、当社とともに協力してビジネスを拡大していきたいと思っています。地図情報のシステム開発というやや特殊な分野の研修と思いますが、日本とネパールの技術者の方々が協力して開発にあたっていらっしゃることがよくわかりました。近い将来、ASEANでのプロジェクトを日本とネパールで協同して取り組まれる日がくることを期待しています。本日は、どうもありがとうございました。ネパールの合弁会社が入るビル付近

  www.stoptorture.org.il  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Apartheid Order issued by GOC Central command, Yair Naveh, which prohibited the Israelis and employees of international organizations from transporting Palestinians in their vehicles was frozen on 16 January 2007 following pressure by human rights organizations including PCATI, led by “Yesh Din”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stoptorture.org.il comme domaine prioritaire	עתירה זו עוסקת במניעת גישה של עצורים לשירותים ואילוצם לעשות את צורכיהם בבקבוקים בתוך תאי מעצרם המשותפים, בפגיעה מיידית וודאית בכבודם של העצורים המוחזקים במתקן המעצר "שומרון" ומסכנים את בריאותם. הוועד דורש לאפשר לעצורים לגשת לשירותים בכל שעות היממה לפי צורכיהם הטבעיים.

  www.education.gov.yk.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	goc/apprenticeship.shtml
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir education.gov.yk.ca comme domaine prioritaire	programme.shtml

  ascatedrais.gal  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Global Ocean Commission, “From Decline to Recovery: A Rescue Package for the Global Ocean,” last updated June 24, 2014, http://www.some.ox.ac.uk/wp-content/uploads/2016/03/GOC_Summary_2015_AUG-1.pdf.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www-aws.pewtrusts.org comme domaine prioritaire	Gilles Bœuf, « Ocean, Biodiversity, and Climate », dernière mise à jour en 2016, http://www.ocean-climate.org/wp-content/uploads/2017/03/ocean-biodiversity-climate_Oct2016_BD_ppp-5.pdf.

  www.milkingredients.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Reproduction of multiple copies of materials on this site, in whole or in part, for the purposes of commercial redistribution is prohibited except with written permission from the Content Manager of MILKingredients.ca at the Canadian Dairy Commission. Through the permission granting process, CDC helps ensure individuals/organizations wishing to reproduce GoC materials for commercial purposes have access to the most accurate, up-to-date versions.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milkingredients.ca comme domaine prioritaire

La reproduction à plusieurs exemplaires, en tout ou en partie, en vue d'une redistribution commerciale des documents qui se trouvent sur ce site est interdite à moins d'autorisation écrite du Chef du contenu du site ingrédientsLAITIERS.ca, Commission canadienne du lait.

  canadainternational.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

By signing the Credit Card Authorization you acknowledge and agree to pay the NBX fee in order to use their service. Since the fee is independent from the amount payable to the Government of Canada (GOC), it will be shown as a seperate transaction on your card statement.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire

Veuillez noter que le service de paiement par carte de crédit est fourni par NBX Logistiques Services (NBX). En signant l'Autorisation de Carte de Crédit vous acceptez de payer le frais de NBX pour utiliser leur service. Étant donné que le frais est indépendant du montant payable au Gouvernement du Canada (GDC), il apparaîtra comme une transaction séparée sur votre état de compte. NBX a l'obligation de certifier que le frais est raisonnable et concurrentiel. Les frais sont de $1.50 par tranche de $50.00 (montant pour un service en CAD) et pourraient être modifié sans préavis.

  5 Résultats www.pslrb-crtfp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Disclaimer: Users should be aware that the catalogue is hosted through a non-Government of Canada site. Please be advised that the legislation and policy governing GoC websites, including official language requirements do not apply beyond this point.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pslrb-crtfp.gc.ca comme domaine prioritaire	Avis important : Les utilisateurs doivent être au courant que le catalogue est offert sur un site qui n'est pas soumi à l'autorité du gouvernement du Canada. Veuillez prendre note que les politiques et les règlements qui régissent les sites Web du GDC, y compris les exigences relatives aux langues officielles, ne s'appliquent pas au-delà de ce point.

  www.maternitealpine.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The China Renewable Energy Scale-up Program (CRESP) has been developed by the Government of China (GOC) in cooperation with the World Bank (WB) and the Global Environment Facility (GEF) to provide assistance with the implementation of a renewable energy policy development and investment program.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cresp.org.cn comme domaine prioritaire	中国可再生能源规模化发展项目（ CRESP ）是中国政府与世界银行（ WB ）及全球环境基金（ GEF ）合作开展的可再生能源政策开发和投资项目， 该项目的宗旨 是在调查我国可再生能源资源和借鉴发达国家可再生能源发展经验的基础上，研究制定我国可再生能源发展政策，支持可再生能源技术进步，建立可再生能源产业体系，逐步实现可再生能源规模化发展，为电力市场提供高效的、商业化的可再生能源电力。 为了帮助 我国 逐步形成国家和地方的政策和激励措施，逐渐形成商...

  www.solsoc.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Last chance to register for GOC presentation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir copa.ca comme domaine prioritaire	La COPA accueille un nouveau commerçant de fournitures de bureau

  12 Résultats www.biographi.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Two years later, on the eve of the South African War, Hughes, as the 45th’s commander, impetuously wrote to the colonial secretary, Joseph Chamberlain, and to the Canadian minister of militia and defence, Frederick William Borden*, offering to lead a regiment or brigade. With almost certain deliberation, he bypassed his superior officers and angered the goc, Major-General Edward Thomas Henry Hutton.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biographi.ca comme domaine prioritaire

Deux ans plus tard, à la veille de la guerre des Boers, Hughes, en tant que chef du 45th Battalion, écrivit d’une plume fougueuse au secrétaire d’État aux Colonies, Joseph Chamberlain, et au ministre canadien de la Milice et de la Défense, Frederick William Borden*, pour leur offrir de commander un régiment ou une brigade. Presque certainement, ce fut de propos délibéré qu’il passa par-dessus la tête de ses officiers supérieurs et contraria l’officier général commandant, le major-général Edward Thomas Henry Hutton. En temps utile, le gouvernement dépêcha en Afrique du Sud un contingent de volontaires sous l’autorité du lieutenant-colonel William Dillon Otter. Ce brillant officier de l’armée permanente ne voulait pas du tout de Hughes : il le trouvait indiscipliné et sans « qualification professionnelle » suffisante. Hughes se joignit quand même au contingent, en qualité de civil.

  www.capitaleducanada.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The official symbols of the GoC and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a Collaborative Arrangement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadascapital.gc.ca comme domaine prioritaire	Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.

  29 Résultats www.journal.forces.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

However, the contents of a diary written by Mercer during the period 22 August 1914 to 10 November 1915 – now part of the collection of the Queen’s Own Rifles Museum – give some insight into the conscientious officer who became the first General Officer Commanding (GOC) of the CEF’s 3rd Division.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Le nom du général Mercer est quasiment oublié aujourd'hui, à l'exception des membres de sa famille et des spécialistes de la Grande Guerre. Du fait de l'absence de lettres et de documents, les historiens ont passé outre la contribution de ce soldat amateur qui s'est efforcé de résoudre les problèmes de la nouvelle guerre de tranchées de 1914-1916. Cependant, les textes d'un journal personnel écrit par Mercer pendant la période du 22 août au 10 novembre 1915 - et qui font maintenant partie d'une collection de la Queen's Own Rifles Museum - apportent un peu d'éclairage sur cet officier consciencieux qui est devenu le premier officier général commandant de la 3e Division du Corps expéditionnaire canadien.

  www.oto-boc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	www.servicecanada.gc.ca/eng/goc/tfsa.shtml
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oto-boc.gc.ca comme domaine prioritaire	www.servicecanada.gc.ca/fra/gdc/celi.shtml