cae – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 20 Ergebnisse  www.pep-muenchen.de
  Fe para lo sobrenatural...  
Una oscuridad profunda cae sobre aquellos que se fijan en sus propias debilidades e incapacidades.
A deep darkness comes upon those who focus on their own supposed weaknesses and inabilities.
  La lluvia tarda | World...  
Porque la tierra que bebe la lluvia que muchas veces cae sobre ella, y produce hierba provechosa a aquellos por los cuales es labrada, recibe bendicin de Dios; pero la que produce espinos y abrojos es reprobada (Hebreos 6:7-8).
"For the earth which drinketh in the rain...bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God: But that which beareth thorns and briers is rejected..." (Hebrews 6:7-8).
  Echaran mano de un homb...  
A menudo la gente viene y me dice: Hno. Wilkerson, usted tiene que ir con nosotros. Un gran avivamiento ha empezado en tal y tal iglesia! Es maravilloso. La gente cae al suelo, a la izquierda y a la derecha.
Geliefde, hierdie soort ding is skrikwekkend. Die fokus in daardie byeenkoms moes nêrens anders gewees het as op Jesus nie!
Ofta kommer människor fram till mig: "Broder Wilkerson, du måste följa med oss. En stor väckelse har brutit ut i den och den församlingen. Det är härligt. Människor faller ner till höger och vänster."
  LA BATALLA PARA RECORDA...  
Entonces, ¿cuál fue el pecado en el que Asaf casi cae? Era el que él creyera que sus sufrimientos eran un castigo injusto de Dios, que Dios era negligente e injusto. ¡Esta es una trampa en la que cualquiera de nosotros puede caer y debemos tener mucho cuidado!
So, wat was die sonde waarin Asaf amper verval het? Dit was om te glo dat sy lyding onregverdige straf van God af was – dat God nalatig en onregverdig was. Dit is ‘n strik waarin enigeen van ons kan trap en ons moet baie versigtig wees!
  La lluvia tarda | World...  
La Biblia dice que el Espritu Santo ser derramado como espritu de gracia y oracin (Zacaras 12:10). Cada vez que el Espritu cae, estas dos cosas son siempre evidentes: un espritu de gracia y un espritu de oracin.
The Bible says the Holy Ghost will be poured out as "...the spirit of grace and of supplications..." (Zechariah 12:10). Whenever the Spirit falls, these two things are always evident: a spirit of grace and a spirit of supplication.
  La Medida de la Gloria ...  
De súbito, la gente cae bajo convicción. Se dan cuenta que han oído la verdad de Dios predicada semana tras semana y sin embargo, no la han tomado seriamente. Habían levantado manos impuras en adoración.
Plötzlich kommen die Menschen unter Überführung. Sie realisieren, dass sie Gottes Wahrheit Woche für Woche gepredigt gehört haben, doch sie nicht ernst genommen haben. Sie haben unreine Hände in der Anbetung erhoben. Und sie haben an Bitterkeit und Groll festgehalten. Sie haben Gottes Wort einfach nicht erlaubt, sie zu bewegen. Stattdessen haben sie es durchrutschen lassen, ohne es zu beherzigen.
  Tomando la Toalla | Wor...  
La palabra Griega para falta significa aqu "cada, pecado, transgresin." Nosotros estamos para restaurar a cada Cristiano que cae en pecado, si es que hay un corazn arrepentido.
The Greek word for fault here means "a fall, a sin, a transgression." We are to restore every Christian who falls into sin, if there is a repentant heart.
Was Sie mit dem Schmutz tun, der Ihrem Bruder oder Ihrer Schwester anhaftet, hat alles mit dem Dienst zu tun, den Jesus als „Aufnehmen des Handtuchs“ beschreibt. Es hat alles damit zu tun, wie Sie anderen in Liebe dienen und sich anderen in der Furcht Christ unterordnen.
La parola greca per fallo qui significa: "una caduta, un peccato, una trasgressione". Noi siamo chiamati a ristorare ogni cristiano che cade nel peccato, se ha un cuore pentito.
Het Griekse woord voor overtreding betekent hier: "een val, een zonde, een overtreding". We behoren iedere christen weer in ere te herstellen, als er een berouwvol hart is.
Die Griekse woord vir fout hier beteken “’n val, ‘n sonde, ‘n oortreding.” Ons moet elke Christen wat in sonde verval, herstel, as daar ‘n berouvolle hart is.
Opetuslapset, kaksitoista miestä, Jumalan valitsemia, olivat Hänelle kallisarvoisia. He rakastivat Hänen Poikaansa ja olivat puhdassydämisiä täydellisessä yhteydessä Jeesuksen kanssa. Kuitenkin heidän jaloissaan oli likaa!
  Cuando Dios Desciende |...  
Y él está derramando su propio Espíritu con su propio clamor: “Amén; sí, ven, Señor Jesús” (Apocalipsis 22:20). A medida que el Espíritu cae y aviva nuestros corazones, que éste sea nuestro clamor también: “Miren, Jesús está viniendo. ¡Vamos a recibirlo!”
Huidiglik hoor die Here sy mense se roepstem dwarsoor die wêreld. En Hy stort sy Heilige Gees uit met sy eie roepstem: “Amen, ja kom, Here Jesus” (Openbaring 22:20). Soos die Gees neerdaal en ons harte aanraak, laat dit ook ons roepstem wees: “Kyk, Jesus kom. Laat ons uitgaan om Hom te ontmoet!”
Gospodin sada čuje vapaj svoga naroda širom svijeta te izlijeva svoga Duha Svetog s njegovim vlastitim povikom: "Dođi, Gospodine Isuse" (Otk 22,20). Dok Duh pada i budi naša srca, neka to bude i naš povik: "Isus dolazi! Iziđimo mu u susret!"
  Distracciones en el Lug...  
Miles de coros expresan alabanzas a Dios, con instrumentos retumbantes, solistas cantando, himnarios abiertos y feligreses alabando. Sin embargo, mucho de la tal llamada adoracin nunca pasa del techo! Al contrario, cae de llano al pisosin ser escuchada, ni aceptada; una perdida total. Por qu?
Dio non accetta adorazioni deboli, noiose e a metà! E la ragione per cui molti Cristiani non adorano in Chiesa con potenza, entusiasmo e zelo, è perché non hanno intimità con Gesù a casa. Quelli che hanno imparato ad adorare e a concentrarsi su Gesù in privato, non hanno bisogno che un pastore li pompi per bene quando vengono nella casa del Signore. Essi portano il proprio fuoco - un fuoco che arde nello scrigno segreto della preghiera!