|
|
Hướng đến kỷ niệm 100 năm ngày thành lập Tập đoàn Mitsubishi Electric, chúng tôi đang tập trung vào một mục tiêu duy nhất: đóng góp việc ứng dụng công nghệ vào sự phát triển của xã hội và nâng cao chất lượng cuộc sống trên toàn thế giới. Chúng tôi không ngừng đổi mới để tạo ra một tương lai tươi sáng cùng một thế giới vững bền hơn.
|
|
|
Anlässlich unseres 100. Jubiläums steht unser unternehmensweiter Fokus fest— mit unseren Technologien einen gesellschaftlichen Beitrag leisten und die Lebensqualität weltweit verbessern. Durch Innovationen möchten wir eine bessere Zukunft schaffen und eine nachhaltigere Welt gewährleisten. Um dieses Ziel zu erreichen und um unsere Umwelt zum Besseren zu verändern, werden wir unsere breit gefächerten Produkte, Dienstleistungen und Geschäftstätigkeiten stetig verbessern. Unsere Zukunft besteht darin, ein global führendes grünes Unternehmen zu werden. Dies ist der Schlüssel zu einer grüneren Zukunft.
|
|
|
Ad un passo dal nostro 100° anniversario, il nostro obiettivo aziendale è chiaro: utilizzare la nostra tecnologia per dare un contributo alla società e al miglioramento della qualità della vita nel mondo. Lavoriamo alla creazione di un futuro più promettente e di un mondo più sostenibile attraverso l'innovazione. Al fine di raggiungere questi obiettivi, continueremo a migliorare la nostra vasta gamma di prodotti, servizi e attività commerciali, così da promuovere il miglioramento dell'ambiente sul pianeta. Diventare una primaria green company a livello mondiale rappresenta il nostro avvenire e la chiave per creare un futuro più verde.
|
|
|
A medida em que vamos nos aproximando de nosso centenário, o foco de toda a companhia soa cada vez mais claro: aplicar a nossa tecnologia para contribuir com a sociedade, melhorando a qualidade de vida ao redor do mundo. Estamos trabalhando para criar um futuro melhor através da inovação, garantindo um planeta mais sustentável. Para alcançar este objetivo, daremos continuidade na melhoria de nossa ampla gama de produtos, serviços e atividades empresariais para ajudar a mudar positivamente o ambiente do planeta. Nosso futuro é tornar-se uma empresa verde líder e essa é a principal chave para criar um futuro mais ecológico.
|
|
|
Накануне 100-летнего юбилея приоритетом компании является вклад в развитие общества и улучшение качества жизни во всем мире с помощью технологий. Mitsubishi Electric стремится создать яркое будущее с помощью инноваций для достижения устойчивого развития экологически чистого общества. Для достижения поставленной цели Mitsubishi Electric продолжит совершенствовать продукты и услуги для изменения экологической ситуации в мире к лучшему. Стремление стать ведущей «зеленой» компанией - условие создания лучшего завтра.
|
