|
|
Antallet minuttpakker til USA kan ikke overskride antallet Skype Connect-kanaler som du har kjøpt for en Sip-profil. Minuttene inkludert i minuttpakken til USA, kan ikke overføres fra en måned til den neste og går tapt hvis de ikke brukes opp i løpet av den måneden.
|
|
|
Calls to phones and mobiles in the US and Canada are included in your US Minute Bundle subject to a usage limit of 5,000 minutes per month, per US Minute Bundle. The maximum duration for a call using a US Minute Bundle is 12 hours. The number of US Minute Bundles cannot exceed the number of Skype Connect Channels that you have purchased for a Sip Profile. The minutes included in the US Minute Bundle do not roll over from month to month and will be lost if not used within that month. Once the minutes included in your US Minute Bundle have been used any additional calls made through Skype Connect will be charged and billed at Skype Connect’s standard calling rates and billing intervals.
|
|
|
Les appels vers lignes fixes et mobiles aux États-Unis et au Canada sont compris dans votre forfait de minutes d'appel pour les États-Unis, avec une limite d'utilisation de 5 000 minutes par mois et par forfait de minutes. La durée maximale d'un appel dans le cadre d'un forfait de minutes pour les États-Unis est de 12 heures. Le nombre de forfaits de minutes pour les États-Unis ne peut pas dépasser le nombre de canaux Skype Connect que vous avez achetés pour un profil SIP. Les minutes incluses dans le forfait de minutes pour les États-Unis ne sont pas reportées d'un mois sur l'autre et sont perdues si elles ne sont pas utilisées pendant le mois en cours. Une fois les minutes comprises dans votre forfait de minutes pour les États-Unis épuisées, tous les appels supplémentaires effectués au moyen de Skype Connect seront facturés aux tarifs et selon les intervalles de facturation standard de Skype Connect.
|
|
|
In Ihrem USA-Minutenkontingent sind Anrufe an Festnetz- und Handynummern in den USA und Kanada enthalten, die sich pro USA-Minutenkontingent auf insgesamt 5.000 Minuten im Monat beschränken. Die maximal erlaubte Dauer eines Anrufs über ein USA-Minutenkontingent beträgt 12 Stunden. Die Anzahl der USA-Minutenkontingente darf die Anzahl der Skype Connect-Kanäle, die Sie für ein SIP-Profil gekauft haben, nicht übersteigen. Die am Ende eines Monats verbleibenden Minuten Ihres USA-Kontingents werden nicht auf den nächsten Monat übertragen, sondern gehen verloren, wenn sie nicht genutzt werden. Wenn alle Minuten des USA-Kontingents aufgebraucht sind, werden weitere über Skype Connect getätigte Anrufe zu den Standardtarifen und Abrechnungsintervallen von Skype Connect berechnet und in Rechnung gestellt.
|
|
|
Las llamadas a teléfonos fijos y móviles en Estados Unidos y Canadá están incluidas en su paquete de minutos para Estados Unidos y sujetas a un límite de uso de 5000 minutos por mes, por cada paquete de minutos para Estados Unidos. La duración máxima de una llamada realizada usando un paquete de minutos para Estados Unidos es de 12 horas. La cantidad de paquetes de minutos para Estados Unidos no puede superar la cantidad de canales de Skype Connect que haya comprado para un perfil SIP. Los minutos incluidos en el paquete de minutos para Estados Unidos no se transfieren de un mes a otro y se perderán si no son usados dentro de dicho mes. Una vez que se hayan usado los minutos incluidos en su paquete de minutos para Estados Unidos, toda llamada adicional realizada a través de se Skype Connect se cobrará y facturará a los intervalos de facturación y las tarifas de llamadas estándar de Skype Connect.
|
|
|
Le chiamate ai telefoni fissi e cellulari negli Stati Uniti e in Canada sono incluse nel pacchetto di minuti per gli Stati Uniti come previsto dai limiti di utilizzo di 5.000 minuti al mese, per i pacchetti di minuti per gli Stati Uniti. La durata massima di una chiamata con pacchetto di minuti per gli Stati Uniti è di 12 ore. Il numero di pacchetti di minuti per gli Stati Uniti non può essere superiore al numero di canali Skype Connect acquistati per Profilo Sip. I minuti inclusi nel pacchetto di minuti per gli Stati Uniti non vengono cumulati di mese in mese e andranno perduti se non vengono utilizzati entro il mese indicato. Una volta che i minuti inclusi nel pacchetto di minuti per gli Stati Uniti sono stati utilizzati, le eventuali chiamate aggiuntive effettuate tramite Skype Connect verranno addebitate e fatturate alle tariffe standard di Skype Connect e con gli intervalli di fatturazione previsti.
|
|
|
O seu Pacote de minutos para os EUA inclui chamadas para telefones fixos e telemóveis nos EUA e no Canadá, estando as mesmas sujeitas a um limite de utilização de 5000 minutos por mês por cada Pacote de minutos para os EUA. A duração máxima de uma chamada utilizando um Pacote de minutos para os EUA é de 12 horas. O número de Pacotes de minutos para os EUA não pode exceder o número de Canais do Skype Connect que tenha adquirido para um Perfil de SIP. Os minutos incluídos no Pacote de minutos para os EUA não transitam para o mês seguinte e serão perdidos se não forem utilizados durante o mês actual. Quando os minutos incluídos no seu Pacote de minutos para os EUA tiverem sido utilizados, quaisquer outras chamadas efectuadas através do Skype Connect serão cobradas e facturadas de acordo com as tarifas de chamadas e o período de facturação padrão do Skype Connect.
|
|
|
Bellen naar vaste en mobiele nummers in de VS en Canada is inbegrepen bij uw VS-minutenbundel, onder voorbehoud van een maximumverbruik van 5.000 minuten per maand, per VS-minutenbundel. De maximumgespreksduur voor een VS-minutenbundelgesprek is 12 uur. Het aantal VS-minutenbundels mag niet groter zijn dan het aantal Skype Connect-kanalen dat u voor een Sip-profiel hebt gekocht. De bij de VS-minutenbundel inbegrepen minuten kunnen niet worden meegenomen naar een volgende maand; niet-gebruikte minuten gaan aan het einde van de maand verloren. Nadat de bij uw VS-minutenbundel inbegrepen minuten zijn opgebruikt, gelden voor verdere oproepen die via Skype Connect plaatsvinden, de standaardtarieven en standaardfactuurperiodes van Skype Connect.
|
|
|
Volání na telefony a mobilní telefony v USA a Kanadě jsou zahrnuta v rámci balíčku minut pro USA a podléhají omezení použití ve výši 5 000 minut měsíčně pro jeden balíček minut pro USA. Maximální délka hovoru při použití balíčku minut pro USA je 12 hodin. Počet balíčků minut pro USA nemůže překročit počet kanálů Skype Connect, které jste si zakoupili pro profil SIP. Minuty zahrnuté v rámci balíčku minut pro USA se nepřevádějí do dalších měsíců a pokud je v rámci měsíce nevyužijete, budou ztraceny. Jakmile využijete všechny minuty zahrnuté v rámci balíčku minut pro USA, jakékoli další hovory uskutečněné pomocí produktu Skype Connect budou účtovány a fakturovány za standardní sazby volání produktu Skype Connect v rámci standardního intervalu vyúčtování.
|
|
|
Kõned USA ja Kanada laua- ja mobiiltelefonidele sisalduvad USA kõneminutikomplektis piirmääraga 5000 minutit kuus ühe USA komplekti kohta. Ühe kõne maksimaalne kestus USA kõneminutikomplekti kasutades on 12 tundi. USA kõneminutikomplektide arv ei tohi ületada SIP-profiili jaoks ostetud Skype Connecti kõnekanalite arvu. USA kõneminutikomplektis sisalduvaid minuteid ei kanta edasi ühest kuust teise ning ühes kuus kasutamata jäänud minutid lähevad kaotsi. Kui USA kõneminutikomplektis sisalduvad minutid on ära kulutatud, arveldatakse Skype Connecti kaudu tehtud lisakõnede eest tavaliste kõnehindade ja arveldusperioodide alusel.
|
|
|
미국 및 캐나다 유선전화 및 휴대전화로 거는 전화는 미국 통화 시간 번들에 포함되며, 번들당 월 5,000분의 사용 한도가 적용됩니다. 미국 통화 시간 번들을 이용한 통화의 최대 지속 가능 시간은 12시간입니다. 미국 통화 시간 번들 수는 Sip 프로필로 구매한 Skype Connect 채널 수를 초과할 수 없습니다. 미국 통화 시간 번들에 포함된 시간(분)은 다음 달로 이월되지 않으며, 해당 월에 사용하지 않을 시 소멸됩니다. 미국 통화 시간 번들에 포함된 시간(분)을 모두 사용한 후 Skype Connect를 통해 이루어지는 추가 통화는 Skype Connect 표준 요금 및 청구 간격으로 요금이 부과되고 청구됩니다.
|
|
|
Połączenia z telefonami stacjonarnymi i komórkowymi w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie są objęte pakietem minut na rozmowy z USA, przy czym obowiązuje limit 5000 minut na miesiąc w odniesieniu do każdego takiego pakietu minut na rozmowy z USA. Maksymalny czas pojedynczego połączenia realizowanego w ramach pakietu minut na rozmowy z USA wynosi 12 godzin. Liczba pakietów minut na rozmowy z USA nie może przekroczyć liczby kanałów Skype Connect zakupionych dla określonego profilu SIP. Minuty objęte pakietem minut na rozmowy z USA nie są przenoszone z miesiąca na miesiąc i zostaną utracone, jeśli nie wykorzysta się ich w danym miesiącu. Po wykorzystaniu minut w ramach pakietu minut na rozmowy z USA za wszelkie dodatkowe połączenia realizowane poprzez Skype Connect będą naliczane opłaty zgodnie ze standardowymi stawkami za rozmowy i okresami rozliczeniowym obowiązującymi dla Skype Connect.
|
|
|
Максимальная суммарная продолжительность звонков на стационарные и мобильные телефоны в США и Канаде, в рамках в пакета минут на звонки в США, составляет 5 000 минут в месяц на каждый пакет. Максимальная продолжительность каждого звонка в рамках пакета минут на звонки в США, составляет 12 часов. Количество пакетов минут на звонки в США не может превышать количество каналов Skype Connect, приобретаемых вами для каждого профиля Sip. Неиспользованные в течение месяца минуты не подлежат переносу на следующий месяц и аннулируются. В случае использования всех минут, включенных в пакет минут на звонки в США, за последующие звонки через Skype Connect будет взиматься плата по стандартным тарифам Skype Connect за стандартный расчетный период.
|
|
|
ABD'de ve Kanada'da telefonlara ve cep telefonlarına çağrılar ABD Dakika Paketinize dahil edilmiştir ve ABD Dakika Paketi başına, her ay 5000 dakikalık kullanım sınırına tabidir. ABD Dakika Paketi'ni kullanarak yapılan bir çağrı için maksimum süre 12 saattir. ABD Dakika Paketlerinin sayısı bir Sip Profili için satın aldığınız Skype Connect Kanallarının sayısını aşamaz. ABD Dakika Paketi'ne dahil edilen dakikalar bir sonraki aya devrolmaz ve o ay içinde kullanılmadığı takdirde sıfırlanır. ABD Dakika Paketinize dahil edilen dakikalar kullanıldığında Skype Connect ile yapılan herhangi bir ek çağrı Skype Connect'in standart çağrı tarifelerinde ve faturalandırma aralıklarında ücretlendirilir ve faturalandırılır.
|