bna – -Translation – Keybot Dictionary

  www.claudemarielandre.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For several years, she contributed to the international briefings column for Managing Intellectual Property and contributed regularly to Mondaq Business Monitor and ILO. Gladys is on the advisory board for BNA’s World Intellectual Property Report for Singapore, Indonesia, Vietnam and India.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mirandah.com as primary domain	Gladys a rédigé de nombreux articles et publications et travaille en collaboration avec les éditeurs de plusieurs presses spécialisées dans la PI. Ses références de publication incluent des contributions à La Protection Intellectuelle en Asie (« Intellectual Property Protection » éditée par Arthur Wineburg), Les Secrets Commerciaux à travers le Monde (« Trade Secrets Throughout the World » par Thomson Reuters édition 2016-17, éditée par Melvin Jager) et l’Annuaire pour la Gestion des Brevets & Dessins sur la Propriété Intellectuelle, l’Annuaire des Marques et l’Annuaire sur les Litiges de la PI. Pendant plusieurs années, elle a contribué à la rubrique des briefings internationaux sur la Gestion de la Propriété Intellectuelle et a régulièrement contribué au Moniteur d’Entreprises de Mondaq et l’OIT. Gladys siège sur le comité consultatif du BNA concernant le Rapport de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle pour Singapour, l’Indonésie, le Viêt Nam et l’Inde. Elle est une collaboratrice régulière de Asia IP et rédactrice invitée pour les publications de l’ITMA, de la CIPA et de l’AIPLA. Elle a également contribué au chapitre concernant le régime de la PI en Inde dans la Protection de l’IP par LexisNexis. La fille Denise Mirandah prend soin de son équipe éditoriale interne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mirandah.com as primary domain	Gladys hat zahlreiche Artikel und Publikationen geschrieben und arbeitet eng mit Redakteuren verschiedener IP-Fachpublikationen zusammen. Ihre Veröffentlichungen umfassen Beiträge zum “Intellectual Property Protection in Asia” (herausgegeben von Arthur Wineburg), “Trade Secrets Throughout the World” (Thomson Reuters Ausgabe 2016-17, herausgegeben von Melvin Jager) und Managing Intellectual Property Patent- und Designjahrbuch, Markenjahrbuch und IP Litigation Jahrbuch. Sie war mehrere Jahre lang an der internationalen Briefing-Kolumne für die Verwaltung von geistigem Eigentum beteiligt und hat regelmäßig zu Mondaq Business Monitor und ILO beigetragen. Gladys ist im Beirat für den World Intellectual Property Report von BNA für Singapur, Indonesien, Vietnam und Indien. Sie schreibt regelmäßig für den Asia IP und ist Gastautorin für die Publikationen von ITMA, CIPA und AIPLA. Sie hat auch zu LexisNexis’ IP Protection in Asia Kapitel über Indiens IP-Regime beigetragen. Tochter Denise Mirandah übernimmt die Leitung ihrer internen Redaktion.

  3 Hits www.belgium-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The competition brief was to develop a vision for the phased revaluation of the Modelwijk district Heysel, spread over more than a decade. A committee of architects and consultants ranging from engineers to landscape architects was appointed to oversee the project (Daidalos, KUL and Wessel de Jonge architecten bna).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain

Daartoe werd een college van architecten met ingenieurs, landschapsarchitecten en raadgevers aangesteld (oa. Daidalos, KUL en Wessel de Jonge architecten bna). Er werd ook uitgebreid gepolst naar de verwachtingen van de bewoners en bevoorrechte getuigen vooraleer het ontwerp uit te werken. Het updaten naar actuele technische eisen en plannormering van de woningen is voorzien in meerdere fasen. Er werd met de uitvoeringsfase van de gebouwen die dateren van 1972 gestart, later volgen de architectonisch meer waardevolle gebouwen uit 1958. Er is bij de renovatie gekozen om opnieuw tot een coherent totaalbeeld te komen, zoals oorspronkelijk bedoeld door het zeskoppige architectencollege.

  4 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Foreign Exchange Law, adopted by Parliament on November 2011, required domestic banks to hold a minimum of 80% of their capital in kwanzas by the end of 2012. The law supports the BNA’s efforts to reduce the level of dollarisation in the economy and improve the effectiveness of monetary policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	La loi sur le change adoptée par le Parlement en novembre 2011 imposait aux banques du pays de détenir au minimum 80 % de leurs fonds propres en monnaie locale à la fin 2012. Cette loi soutient les efforts déployés par la BNA pour faire reculer la dollarisation de l’économie et améliorer l’efficacité de la politique monétaire. De plus, une nouvelle loi sur le change pour le secteur pétrolier, adoptée en 2012, contraint les compagnies pétrolières internationales à faire migrer une grande proportion de leurs transactions financières des banques offshore vers les banques angolaises. Cette mesure contribuera à accroître la liquidité, même si ces changements seront introduits progressivement sur 12 mois, jusqu’en octobre 2013. Le FMI a souligné la nécessité de gérer prudemment les risques associés à cette nouvelle loi, y compris en prenant rapidement des dispositions pour renforcer la capacité de supervision de la banque centrale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	O Comité de Política Monetária (CPM), que entrou em funcionamento em Outubro de 2011, baixou a taxa de juro de referência em 25 pontos de base para 10.25%, em Janeiro de 2012. As taxas de juro do mercado diminuíram significativamente, com a taxa de juro dos empréstimos entre 181 dias e 1 ano a cair de 21%, em Setembro de 2012, para menos de 17.16%, em Dezembro de 2012. Como resultado, o crédito à economia cresceu 22% numa base anual, o que permitiu aumentar o rácio de empréstimos/depósitos de 63.7% em Setembro de 2012, para 65.3% no final de Dezembro de 2012. No entanto, ainda há folga para os bancos comerciais aumentarem os empréstimos ao sector privado, dado o nível prevalecente de crédito não-produtivo (cerca de 2.5%). As autoridades indicaram que a política monetária em 2013 terá como objectivo facilitar a execução orçamental (um défice orçamental de 3.4% do PIB) e garantir a estabilidade de preços. Para o efeito, uma nova redução da taxa de referência, de 25 pontos-base, foi implementada em Janeiro de 2013, a fim de estimular o acesso ao crédito dos actores económicos.

  2 Hits www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Architect: Gerard Frishert BNA/BN SP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain	Architekt: Gerard Frishert BNA/BN SP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain	Architetto: Gerard Frishert BNA/BN SP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain	Architekt: Gerard Frishert BNA/BN SP

  www.women.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1929 - On October 18 1929, Ontario Judge Emily Murphy, one of Canada's Famous Five Women, won to have the word "person" in the BNA Act refer to both men and women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women.gov.on.ca as primary domain	1929 - Le 18 octobre 1929, la juge ontarienne Emily Murphy, l'une des « Célèbres cinq » du Canada, réussit à imposer l'utilisation du mot « personne » pour désigner indifféremment les hommes et les femmes dans les lois constitutionnelles.

  desi-xxx.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Germany: Simplifications on tax grouping rules and their adjustment to European Law“, Bloomberg BNA Tax Planning International, Volume 15, Number 6, June 2013 (in collaboration with Janina Zensus)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oppenhoff.eu as primary domain	„Germany: Simplifications on tax grouping rules and their adjustment to European Law“, Bloomberg BNA Tax Planning International, Volume 15, Number 6, June 2013 (gemeinsam mit Janina Zensus)

  www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Menongue, Angola (PANA) - Angola is to introduce new bank notes and coins from 18 February, according to the administrator of the Angola Reserve Bank (BNA), Ramos da Cruz. Full text...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	Luanda, Angola (PANA) - Le ministre angolais des Relations extérieures, George Rebelo Chikoti, est arrivé à Addis-Abeba (Ethiopie) pour participer au sommet des chefs d'Etat de l'Union africaine (UA), prévu du 27 au 28 janvier prochain, rapporte l'Agence angolaise de presse (ANGOP). Texte complet...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	Luanda, Angola (PANA) - Espanha revalidou neste sábado, pela quinta vez consecutiva, o seu título de campeã mundial de hóquei em patins ao bater a Argentina por 4-3 na final da 41.ª edição do campeonato do Mundo da modalidade que vinha decorrendo em Angola desde 20 de setembro corrente. Texto integral...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	لواندا-أنغولا(بانا) - ما يزال نادي كابوسكورب بالانكا بدون هزيمة حتى الآن في دوري الدرجة الأولى الأنغولي لكرة القدم (جيرابولا 2013) حيث رفع رصيده بعد الجولة الخامسة إلى 15 نقطة في صدارة الترتيب. توفر النص بالكامل

  www.intermold.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BNA range pumps have rugged, heavy-duty castings in accordance with API 676 3rd Edition and casing parts made of super duplex stainless steel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seepex.com as primary domain	The maximum containment pressure for both suction and discharge is 50 bar. The flanges are according to ASME B16.5 – suitable for two times the external forces and moments required by API 676.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seepex.com as primary domain	BNA-seriens pumper har robuste, kraftige kabinetter i overensstemmelse med API 676 3rd Edition og kabinetdele fremstillet af rustfrit super duplex-stål.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seepex.com as primary domain	BNA-pumparna har gjutna delar av robust utförande för krävande förhållanden, enligt API 676 3rd Edition, och höljen och kåpor är tillverkade av rostfritt superduplexstål.

  4 Hits crm.math.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ul. Odrębna 16, Warsaw - distance from Warsaw 11.85 Km
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etineris.net as primary domain	ul. Odrębna 16, Varsovie - distance depuis Varsovie 11.85 Km
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etineris.net as primary domain	ul. Odrębna 16, Warschau - Abstand von Warschau 11.85 Km

  www.cpac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prime Minister John Diefenbaker explains why his proposed Bill of Rights applies only to areas under federal jurisdiction and does not amend the BNA Act:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpac.ca as primary domain	Le premier ministre John Diefenbaker explique pourquoi la Charte des droits qu’il propose ne s’applique qu’aux domaines de compétence fédérale et ne modifie aucunement l’AANB :

  www.unicreditgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A self-service area, which has a full range of functionalities - a BNA, an online banking kiosk, an interactive wall. The area is available to customers 24 hours a day;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicreditgroup.eu as primary domain	un BNA, un chiosco per accedere ai servizi di online banking, un muro interattivo. La zona è a disposizione dei clienti 24 ore al giorno;

  gameclassification.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nashville (BNA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine time-matters.com as primary domain	Minneapolis-St. Paul (MSP)

  www.nesnovnadediscina.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beauchesne argued that the BNA Act clearly stated that "there shall be one Parliament for Canada" - such that provincial legislatures were of an inferior order of being, while Pigeon countered with a scholarly defence of the autonomy of provincial legislatures which is still cited by scholars in this field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speaker.ontla.on.ca as primary domain

, document qui établit la constitution du Canada, prévoit que : « Est instituée la Législature de l'Ontario, composée du lieutenant-gouverneur et d'une chambre unique, l'Assemblée législative de l'Ontario. » Cependant, pendant plusieurs décennies après la Confédération on trouve MLA ou MPP employés par les députés de la nouvelle assemblée provinciale ainsi que ses documents officiels. Cette latitude que les députés se permettaient vis-à-vis de la terminologie officielle était sans aucun doute un reliquat de l’époque de l’Union (1841 – 1867), durant laquelle les députés de l’assemblée législative provinciale représentant le Haut et le Bas-Canada unis étaient désignés par une variété de titres, y compris MPP, MLA et MHA.

  3 Hits tlo2.tradelinkone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BNA’s Eastern Europe Reporter, September 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frishberg.com as primary domain	BNA’s Eastern Europe Reporter, сентябрь, 2007

  www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[ BNA] which became the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain	Loi constitutionnelle de 1982

  55 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Change in the List of Kinds of Microorganisms that May Be Accepted for Deposit by the Banco Nacional de Algas (BNA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	Changements dans le texte concernant les types de micro-organismes acceptés en dépôt par la Banco Nacional de Algas (BNA)

  6 Hits www.cloudantivirus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agent.BNA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudantivirus.com as primary domain	Peligrosidad

  19 Hits www.erc-cee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hellan & Campbell, 1981; Corneil, 1982; BNA, 1987.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain	Corneil, 1982; Fondation de la recherche sur la toxicomanie, 1984b.

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bureau of National Affairs, 3rd Annual BNA Public Policy Forum: International eCommerce and Internet Regulation, Washington, D.C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain	Centre des relations industrielles de l'Université de Toronto et Lancaster House Publishing, 5e Conférence annuelle sur l'arbitrage en relations de travail, Toronto, Ontario

  2 Hits www.eacl-aecl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Holly Hamilton is recognized for his innovation, leadership and perseverance in the conceptualization and then development of Zirconia-burnable neutron absorbers (Zr-BNA) for ACR fuel bundles. For many months Holly led his team to overcome obstacles in dealing with this new material, which is now part of the ACR reference fuel design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecl.ca as primary domain

Holly Hamilton est reconnu pour l’innovation, la direction et la persévérance qu’il a déployé lors de la conceptualisation et la mise au point les absorbeurs consommables de neutrons en zircone des grappes de combustible ARC. Pendant plusieurs mois, Holly a dirigé son équipe pour qu’elle surmonte les obstacles relatifs au traitement de cette nouvelle substance qui fait maintenant partie de la conception du combustible de référence pour l’ACR. EACL est actuellement en position de définir les spécifications industrielles des absorbeurs à la zircone — une propriété intellectuelle cruciale. Les travaux de Holly permettent la fabrication plus économique de grappes pour l’ACR-1000 plus perfectionnées et, donc, d’un meilleur produit ACR.

  9 Hits www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To comply with the hiring considerations outlined in the BNA, the JRS will refer qualified workers to an employer in the following order:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Pour se conformer aux dispositions en matière d'embauche énoncées dans la BNA, le Service d'offre d'emplois présentera les candidats qualifiés à l’employeur dans l'ordre suivant :

  feunikat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AEBS is now the technological partner of BADR, CPA, BEA, BNA, BDL, Al Salam Bank and Al Baraka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aebs-tech.com as primary domain	AEBS est aujourd’hui le partenaire technologique de la BADR, du CPA, de la BEA, de la BNA, de la BDL, d’Al Salam Bank et d’Al Baraka.

  4 Hits www.socialwatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to the press. (Photo: BNA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain	Artículo de FAFIA: http://bit.ly/k5WZ14

  intranet.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On Thursday 13 October 2011, SUN Architecture, BNA and TU Delft are to present the book ‘Architect in de praktijk’ at the faculty of Architecture’s glasshouse east.Continue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intranet.tudelft.nl as primary domain	Op zaterdag 12 november 2011 wordt een feestelijke uitreiking van de P-in-1 diploma’s georganiseerd voor alle TU studenten (en hun familie) die hun propedeuse in 1 jaar hebben gehaald.Lees verder

  4 Hits www.tailored-blanks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Federal German Network Agency (BNA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexsecure.de as primary domain	Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)

  haervejen.webcamp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“[Macdonald’s] agenda for the future of the new federation went much farther than the BNA Act revealed. It was not just that a provincial government was to be ‘a subordinate legislature.’ The provincial governments, he maintained, had been made fatally weak and were ultimately to cease to exist.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain	L’Acte de l’Amérique du Nord britannique était loin de rendre entièrement compte des intentions personnelles de Macdonald sur l’avenir de la nouvelle fédération. Dire que les gouvernements provinciaux étaient des « législature[s] subordonnée[s] » est un euphémisme. On les avait voulus faibles, soutenait-il, et ils devaient cesser un jour d’exister.

  2 Hits www.brocade.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	global:products/bna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brocade.com as primary domain	データセンター
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brocade.com as primary domain	更多见解

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ESRI Shape files are fully supported in addition to .bna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Los archivos ESRI Shape son aceptados así como los archivos .bna.

  conference.cmha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	:bna;Business name
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banana.ch as primary domain	:str3;Street 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banana.ch as primary domain	:str2;Street 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banana.ch as primary domain	Documentatie

  www.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the past year, Laglas was interim director of the Dutch Association of Architects (BNA). She is also a member of the supervisory boards of Twijnstra and Gudde, the Development Company Greenport Venlo and the Netherlands Architecture Institute (NAI).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tudelft.nl as primary domain

Het afgelopen jaar was ze interim directeur van de BNA (Bond van Nederlandse Architecten). Daarnaast is zij onder meer commissaris bij Twijnstra & Gudde en bij de Development Company Greenport Venlo, lid van de Raad van Toezicht van het Nederlands Architectuur Instituut, bestuurslid van het Forum voor Stedelijke Vernieuwing en lid van de Amsterdamse Raad voor de Stadsontwikkeling. Als lid van de raad van toezicht van het Westfriesgasthuis in Hoorn is zij betrokken bij de tweede fase van de nieuwbouw van het ziekenhuis.

  racus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Steve directed the Granite Statesmen to 10 District championships (1997 – 2007), was 1999 District quartet champ and a five-time International quartet competitor, and became a Certified Music judge in 2010. He serves as a Board of Review member and has judged BHS International three times, as well as several affiliate contests (Harmony Inc, SNOBS, BNA, BHNZ, Holland Harmony, SABS).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barbershop.de as primary domain

Steve führte den Männerchor Granite Statesmen zu 10 District Championships (1997 – 2007), war 1999 District Quartet Champion und fünfmaliger Teilnehmer im International Quartet Contest. 2010 wurde er Certified Music Judge; derzeit dient er als Mitglied des Board of Review. Dreimal war er als Judge bei den BHS Internationals und war auch Judge bei mehreren Contests in anderen Ländern (Harmony Inc, SNOBS, BNA, BHNZ, Holland Harmony, SABS). Zusätzlich ist er als Arrangeur und Coach tätig und unterrichtet bei der BHS Harmony University, an Schulen im District und Bezirk, am BABS Directors und Harmony College. Steve wurde bereits zweimal von einem Chapter bzw. District zum Barbershopper des Jahres ernannt.

  www.emu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BnA Art Hotel, Koenji, Tokyo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denmarkjapan150.jp as primary domain	アート, ライフスタイル 東京

  15 Hits www.lnma.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The National Bank of Angola (BNA) increased the basic interest rate, BNA rate, by a quarter-percentage point to 9.0 percent, the central bank said in a statement after a meeting of its Monetary Policy Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanbondmarkets.org as primary domain	Le sud-africain Kleoss Capital s'offre une participation de contrôle dans le capital de la firme de conseil financier Debt Rescue

  2 Hits www.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(BNA) of 1867. The BNA set out provincial and federal jurisdictions giving provincial governments the authority over production and marketing of goods and services within their own boundaries, and the federal government jurisdiction over inter-provincial and international trade.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain

(LCPA) en 1949. Cette loi habilitait le ministre fédéral de l’agriculture à déléguer aux offices provinciaux de commercialisation agricole des pouvoirs de réglementation du commerce interprovincial et des exportations, à condition que ces offices jouissent déjà du pouvoir de réglementation des échanges intraprovinciaux sur leur territoire. Cependant, les compétences des offices ne dépassaient pas les frontières de leur province. En l’absence de mesures de contrôle interprovinciales et internationales, les produits passaient d’une province à une autre, ce qui annulait les efforts de régulation de l’offre déployés par les offices provinciaux. Cette situation est devenue manifeste dans les années 1960, lorsque diverses provinces, dans le souci de protéger leurs producteurs, ont décidé d’interdire le commerce de produits d’autres provinces sur leurs territoires pour éviter les fréquentes situations d’offre excédentaire qui se seraient traduites par de brusques chutes des prix à la production. Les tensions interprovinciales ont culminé en 1971 avec ce que certains appellent la « Guerre des poulets et des œufs », pendant laquelle diverses provinces, en particulier l’Ontario et le Québec, ont appliqué leur loi contre les produits de l’autre province. La