Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 66 Résultats ecdpm.org

Fotogalerie - Rieter

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rieter Maschinenfabrik AG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Rieter Machine Works Ltd.

Corporate Governance - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Statuten der Rieter Holding AG und das Organisationsreglement von Rieter sind die Grundlagen des Inhalts des Kapitels Konzernstruktur und Aktionariat. Die Berichterstattung folgt der Corporate-Governance-Richtlinie der SIX Swiss Exchange (Schweizer Börse) und den dazugehörigen Kommentaren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	The Articles of Association of Rieter Holding Ltd. and the regulations governing the organization of the company constitute the basis for the contents of the following chapter (Group structure and shareholders). Reporting by Rieter conforms to the corporate governance guidelines issued by the SIX Swiss Exchange and the pertinent commentaries. Unless otherwise stated, the data refer to December 31, 2016. All information is updated regularly on the website at http://www.rieter.com/en/rieter/investor-relations. Some data refer to the financial section of this Annual Report. The remuneration report can be found on pages 42 ff. of the Annual Report.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	The Articles of Association of Rieter Holding Ltd. and the regulations governing the organization of the company constitute the basis for the contents of the following chapter (Group structure and shareholders). Reporting by Rieter conforms to the corporate governance guidelines issued by the SIX Swiss Exchange and the pertinent commentaries. Unless otherwise stated, the data refer to December 31, 2016. All information is updated regularly on the website at http://www.rieter.com/en/rieter/investor-relations. Some data refer to the financial section of this Annual Report. The remuneration report can be found on pages 42 ff. of the Annual Report.

Lieferanten - Rieter

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Am 5. und 6. Oktober findet in Winterthur (Schweiz) das Com4®-Garnseminar 2017 statt. Im Seminar vermitteln Experten von Rieter und Uster Technologies AG Wissen für den textilen...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Com4® iplik semineri, 5 ve 6 Ekim 2017 de Winterthur'da (İsviçre) düzenlenecektir. Seminerde, Rieter ve Uster Technologies AG uzmanları, iplik tüccarlarına ve sonraki işlemcilere...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	10月5日至6日，瑞士温特图尔将举办2017年Com4®纱研讨会。在研讨会上，来自立达和乌斯特技术公司的专家们将为纱线贸易商和后道加工商讲解日常纺织生产中的专业知识。核心重点是纱线的性能及其对织物的影响。...

Revisionsstelle und Kon...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

PricewaterhouseCoopers AG, Zürich (PWC), ist seit 1984 Revisionsstelle der Rieter Holding AG und des Rieter-Konzerns. Die Revisionsstelle wird jedes Jahr auf einen entsprechenden Antrag des Verwaltungsrats von der Generalversammlung gewählt.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire

PricewaterhouseCoopers AG, Zurich (PWC), have been the statutory auditors of Rieter Holding Ltd. and the Rieter Group since 1984. The statutory auditors are elected at the Annual General Meeting each year upon a motion proposed by the Board of Directors. Stefan Räbsamen has officiated as lead auditor for the mandate since the 2012 financial year. The change in lead auditor was to comply with legal provisions stipulating such a change every seven years.

Rieter Maschinenfabrik ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Rieter Maschinenfabrik AG hat ihren Hauptsitz in Winterthur. Wir entwickeln und produzieren Maschinen und integrierte Systeme für die Verarbeitung von natürlichen und synthetischen Kurzstapelfasern zu Garnen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Rieter Machine Works Ltd. in Winterthur is the headquarter of Rieter. It develops and produces machines and integrated systems for the processing of natural and synthetic short stable fibres into yarns. Winterthur accommodates management, sales and marketing, service as well as research & development.

Meldepflichten - Rieter

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Seit dem 1. Dezember 2008 werden diese Offenlegungen direkt über die OLS-Veröffentlichungsplattform der SIX Swiss Exchange abgewickelt. Mit den untenstehenden Links gelangen Sie direkt zu den Meldungen der Rieter Holding AG auf der SIX-Plattform.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	As of December 1, 2008 all applicable disclosures of shareholdings will be handled directly via OLS-disclosure platform of the SIX Swiss Exchange. With the following links you will get directly to the announcements of Rieter Holding Ltd. on the SIX platform.

Revisionsstelle und Kon...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire

Rieter Maschinenfabrik ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Willkommen bei der Maschinenfabrik Rieter AG, Winterthur, Schweiz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Welcome to Rieter Machine Works, Winterthur, Switzerland

Kapitalstruktur - Rieter

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Per 31. Dezember 2016 betrug das Aktienkapital der Rieter Holding AG 23 361 815 CHF. Es ist eingeteilt in 4 672 363 voll einbezahlte Namenaktien im Nennwert von je 5.00 CHF. Die Aktien sind an der SIX Swiss Exchange kotiert (Valoren-Nummer 367144; ISIN CH0003671440; Investdata RIEN).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	On December 31, 2016, the share capital of Rieter Holding Ltd. totaled CHF 23 361 815. This is divided into 4 672 363 fully paid, registered shares with a par value of CHF 5.00 each. The shares are listed on the SIX Swiss Exchange (securities code 367144; ISIN CH0003671440; Investdata RIEN). Rieter’s market capitalization on December 31, 2016, was CHF 799.6 million. Each share entitles the holder to one vote at general meetings of shareholders.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	On December 31, 2016, the share capital of Rieter Holding Ltd. totaled CHF 23 361 815. This is divided into 4 672 363 fully paid, registered shares with a par value of CHF 5.00 each. The shares are listed on the SIX Swiss Exchange (securities code 367144; ISIN CH0003671440; Investdata RIEN). Rieter’s market capitalization on December 31, 2016, was CHF 799.6 million. Each share entitles the holder to one vote at general meetings of shareholders.

Rieter Asia (Taiwan) Lt...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rieter Maschinenfabrik AG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Rieter Machine Works Ltd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Rieter Machine Works Ltd.

Konzern- und Beteiligun...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SSM Schärer Schweiter Mettler AG, Horgen,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Hogra Holding AG, Freienbach

Konzern- und Beteiligun...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maschinenfabrik Rieter AG, Winterthur
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Graf España SA, Santa Perpètua de Mogoda (inactive)

Konzern- und Beteiligun...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Graf + Cie AG, Rapperswil,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Rieter Management AG, Winterthur

Konzern- und Beteiligun...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tefina Holding-Gesellschaft AG, Zug
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Graf Holland B.V., Enschede

Kontakt - Rieter

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rieter Maschinenfabrik AG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Rieter Machine Works Ltd.

Niederlassungen - Rieter

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rieter Maschinenfabrik AG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Rieter Machine Works Ltd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Rieter Machine Works Ltd.

Grösste Aktionäre - Rie...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rieter Holding AG,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Rieter Holding Ltd.,

Konzern- und Beteiligun...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bräcker AG, Pfäffikon,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Unikeller Sona AG, Winterthur

AGBs - Rieter

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Am 5. und 6. Oktober findet in Winterthur (Schweiz) das Com4®-Garnseminar 2017 statt. Im Seminar vermitteln Experten von Rieter und Uster Technologies AG Wissen für den textilen...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	On October 5 and 6, the Com4® yarn seminar 2017 will be held in Winterthur (Switzerland). In the seminar, experts from Rieter and Uster Technologies AG will impart knowledge on...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Com4® iplik semineri, 5 ve 6 Ekim 2017 de Winterthur'da (İsviçre) düzenlenecektir. Seminerde, Rieter ve Uster Technologies AG uzmanları, iplik tüccarlarına ve sonraki işlemcilere...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	10月5日至6日，瑞士温特图尔将举办2017年Com4®纱研讨会。在研讨会上，来自立达和乌斯特技术公司的专家们将为纱线贸易商和后道加工商讲解日常纺织生产中的专业知识。核心重点是纱线的性能及其对织物的影响。...

Firmengeschichte - Rieter

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mehrheitsbeteiligung der Rieter Holding AG, Winterthur/Schweiz an Schubert & Salzer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Rieter Holding AG, Winterthur, Schweiz acquires the majority of Schubert & Salzer shares.

Firmenchronik - Rieter

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Im Juni verkaufte Rieter die italienische Tochtergesellschaft der Division Automotive Systems an den industriellen Investor Quantum Kapital AG, um sich stärker auf die Kernaktivitäten zu konzentrieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	In June, Rieter sold its Italian Automotive subsidiary Idea Institute to the industrial investor Quantum Kapital AG, St. Gall, in order to concentrate even stronger on core activities.

Firmengeschichte - Rieter

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gründung der Rieter Holding AG, Kotierung an der Börse in Zürich.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Foundation of Rieter Holding Ltd., listing on the Zurich stock exchange.

News Detail - Rieter

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Erwin Stoller sagte den Aktionären nach der Abstimmung: „Sie haben ein wichtiges Kapitel Rieter-Geschichte geschrieben: Das Automobilzuliefergeschäft wird voraussichtlich ab 13. Mai 2011 unter dem Namen Autoneum Holding AG an der Börse kotiert sein und eigene Wege gehen. Ich bin überzeugt, dass beide Aktivitäten, das Autozuliefergeschäft und das Textilmaschinengeschäft, gut positioniert sind für eine erfolgreiche, eigenständige Zukunft.“

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire

After approval, Erwin Stoller told shareholders: “You have just set one of the most important milestones in Rieter’s history. Now our automotive supply business will be listed on the stock exchange under the name of Autoneum Holding Ltd, most likely as of May 13, 2011, and make its own way forward. I am convinced that both our automotive supply and textile machinery businesses are well positioned for a successful independent future”.

News Detail - Rieter

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Der Antrag, der die Ausschüttung einer Sonderdividende an die Aktionäre der Rieter Holding AG in der Form von einer Namenaktie der Autoneum Holding AG beinhaltete, wurde von 99% der anwesenden Aktionärsstimmen gutgeheissen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire

Board Chairman Erwin Stoller opened the meeting by pointing out its historical importance: shareholders were asked to approve a split of the Rieter Group by separating the textile machinery and automotive supply businesses into independent listed companies. 99% of shareholders present approved this proposal, which included payment of a special dividend to Rieter Holding Ltd shareholders in the form of registered shares in Autoneum Holding Ltd.

News Detail - Rieter

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

An der 120. Generalversammlung der Rieter Holding AG nahmen 813 Aktionärinnen und Aktionäre teil, die 51% des Aktienkapitals vertraten. Sie genehmigten alle Anträge des Verwaltungsrats, so auch den Jahresbericht, die Jahresrechnung, die Konzernrechnung 2010, die Entlastung der Mitglieder von Verwaltungsrat und Konzernleitung für die Tätigkeit im Geschäftsjahr 2010 sowie der im Zusammenhang mit der Aufteilung stehenden Änderung des Gesellschaftszweckes.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire

The 120th Annual General Meeting of Rieter Holding Ltd was attended by 813 shareholders representing 51% of share capital. They approved all Board proposals, the Annual Report with the annual accounts and consolidated financial statements for 2010, formal discharge of the Board of Directors and Group management team members for the business year 2010, and change of company purpose required in connection with the Group split. Consultative approval of the Compensation Report was confirmed by some 90% of those present. Shareholders furthermore voted Erwin Stoller to the Rieter Board of Directors for another 3-year term of office.

Kontakt - Rieter

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Anreise zur Maschinenfabrik Rieter AG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	How to find Rieter Machine Works Ltd.

Firmengeschichte - Rieter

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Im Rieter Konzern firmiert die ehemalige Schubert & Salzer AG unter "Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau Aktiengesellschaft".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Within Rieter, the former Schubert & Salzer AG is renamed "Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau Aktiengesellschaft".

Kontakt - Rieter

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SBB bis Winterthur Hauptbahnhof Ab Bahnhofplatz Bus Nr. 1 (Töss) zu Maschinenfabrik Rieter AG bis Endstation Töss
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Outside main station Bus No 1 (Töss) to Rieter Machine Works Ltd, bus stop Töss terminus

Students & Graduates - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maschinenfabrik Rieter AG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Klosterstrasse 20

Firmenchronik - Rieter

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gründung der Rieter Holding AG und Kotierung an der Börse in Zürich.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rieter.com comme domaine prioritaire	Foundation of Rieter Holding Ltd., quotation on the Zurich stock exchange.

1 2 3

ag – Traduction – Dictionnaire Keybot