steli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      593 Results   162 Domains   Page 6
  7 Hits mezzena.com  
Disegna un ovale per una coppa e gli steli. Definisci il secondo fiore.
Draw an oval for a cup and stems. Define the second flower.
Zeichne ein Oval für eine Tasse und Stiele. Definiere die zweite Blume.
Dibuja un óvalo para la corona. Esboza el tallo. Define la segunda flor.
Desenhe um oval para um copo e caules. Defina a segunda flor.
Narysuj owal na kielich oraz łodygi. Nakreśl drugi kwiat.
На месте серединки нарцисса нарисуйте овал. Наметьте ширину стебля и второй цветок.
  6 Hits showcase.city.fukuoka.lg.jp  
Ogni raccoglitore è dotato di un equipaggiamento base costituito da un secchio legato al ventre della capacità di ca. due chili. I fiori devono essere staccati completamente dagli steli pelosi e nessun residuo del verde del gambo deve rimanere attaccato alla parte inferiore del fiore.
Chaque volontaire pour la récolte doit être équipé à la taille d’un seau d’une contenance de deux kilogrammes environ. Les fleurs doivent être tournées sur la tige velue de manière à n’avoir aucun reste de tige verte sur la face inférieure de la fleur. Les récolteuses ne peuvent pas travailler avec une telle précision, c’est pourquoi le Calendula est cueilli à la main.
Zur Grundausstattung eines jeden Erntehelfers gehört ein vor den Bauch gebundener Eimer mit einem Fassungsvermögen von zirka zwei Kilogramm. Die Blüten müssen so vom pelzigen Stängel abgedreht werden, dass keine Reste vom Stängelgrün an der Blütenunterseite verbleiben. Erntemaschinen können so präzise nicht arbeiten, weshalb die Calendula von Hand gepflückt wird.
  13 Hits croatiabooking.net  
La pianta presenta un’altezza di 65 cm e fiori di 8 cm. Con una coltivazione della durata standard di 46 settimane, la varietà garantisce l’80% di due steli.
If you don’t have these dark purple varieties in the nursery, ask your sales manager about availability and convince yourself.
  26 Hits www.eurospapoolnews.com  
Inoltre, anche il rischio di muffa può essere ridotto. Infatti, le parti superiori della pianta, come foglie e steli, non saranno colpite dall'acqua ogni volta che si innaffia. L'irrigazione a goccia è indirizzata completamente verso il terreno.
Also, occurrences of mildew may be reduced, because the upper extremities of your plants, such as the leaves and stems, won’t be bombarded with water every time they are watered. Instead, drip irrigation hones in specifically on the soil.
De plus, les risques de pourriture sont réduits, car les extrémités supérieures du plant, comme les feuilles et les tiges, ne sont pas bombardées d’eau dès qu’elles sont arrosées. Au lieu de ça, l’arrosage au goutte à goutte cible spécifiquement la terre.
Außerdem kann es das Auftreten von Schimmel verhindern, da die obere Extremität Deiner Pflanzen, wie Blätter und Äste, nicht jedes Mal mit bei der Bewässerung mit Wasser bombardiert werden. Stattdessen richtet sich die Tröpfchenbewässerung speziell auf die Erde aus.
Además, las probabilidades de aparición de mohos se reducirán, porque las partes superiores de tus plantas, como las hojas y los tallos, no se bombardean con agua cada vez que riegas. En cambio, el riego por goteo se dirige exclusivamente a la tierra.
  4 Hits twinkboy.org  
Apparecchi in legno, configurazioni a steli multipli, diffusori fluorescenti lineari e apparecchi di illuminazione con griglia ottica —
Wooden luminaires, multiple-stem lusters, linear fluorescent diffusers and louvre luminaires —
Luminaires en bois, lustres à tige multiple, diffuseurs fluorescents linéaires et luminaires à lamelles —
  ringx.io  
Gambe tubolari e leggiadre. Sottili come steli e resistenti
Tubular, light legs, subtle like stems and resistant
Jambes tubulaires et leggiadre, Subtils comme stèles
Röhrenförmige und anmutige Beine. Dünn wie Stiele
Piernas tubulares y ligeras. Finos como tallos, y resistentes
  96 Hits www.insulakoeln.com  
Impugnature/steli intercambiabili e PrecisionBits
Poignées et lames interchangeables et PrecisionBits
Wechselgriffe/-klingen und PrecisionBits
  www.grandyazicihotels.com  
Dopo essere rientrati a casa e aver mostrato con fierezza ai vostri familiari il ricco mazzo di asparagi, è tempo di pulirli – spezzare ancora una volta gli steli per eliminare le parti legnose affinché non guastino il sapore morbido e cremoso degli asparagi.
When you return home with a whole bunch of asparagus, it’s time to clean it and prepare it for cooking. For this purpose, you should once again break the stalks and throw away the woody parts so that they do not ruin the creamy, soft and juicy taste of the dish you are about to make. The scent of asparagus will remain on your hands, creating a wonderful aromatic cloud around you.
Nakon što se vratite kući ponosno pokažete svojim ukućanima svoj debeli pregršt šparoga, vrijeme je da se one očiste – još jednom ispucaju stabljike kako bi se oni drveni dijelovi bacili da ne kvare kremasti, meki i sočni užitak u šparogama. Miris šparoga uvući će se u vaše ruke i oko vas stvoriti oblak ovog divnog mirisa.
  2 Hits www.ganadosmacuto.com  
"Le ninfee mi hanno lanciato un incantesimo perché le ho fatte adirare. Ogni sera mi trasformo in una donna e sono costretta a stare sulla terraferma. Soltanto all'alba ottengo di nuovo la mia coda di pesce e posso tornare in acqua." Jakob le chiese: "Cos'hai fatto alle ninfee?" "Le ho attraversate nuotando", sospirò Nika. "E nel farlo ho scombinato i loro steli". Potrò essere liberata soltanto da chi protegge le ninfee.
« Je suis une sirène et je vis dans le lac », lui confia Nika. « Les nénuphars m'ont ensorcelée un jour que je les avais ennuyés. Chaque soir, je me transforme en femme et je dois rester sur la terre ferme. Ce n'est qu'à l'aube que je retrouve ma queue de poisson et que je peux retourner dans le lac. » Jakob lui demanda : « Qu'as-tu donc fait aux nénuphars ? » - « J'ai nagé au milieu d'eux », soupira Nika. « Et ce faisant, j'ai emmêlé leurs tiges. Seule une bonne âme prête à protéger les nénuphars pourra me délivrer de ce sort. »
  europeanpolice.net  
Un’ulteriore padiglione transitabile ha la forma di un cactus sferico, mentre un altro padiglione ancora rappresenta la primavera, la stagione della rinascita, con steli flessibili multicolori, muniti di campanelle che s’innalzano verso il cielo.
Fascinating is for example the “Scent Organ”, offering a guessing game on scents of Mediterranean plants. Another walk-in pavilion presents the form of a round cactus, while the next piece of art features colourful bars with carillons soaring in the sky and representing flowers and plants in spring. The interior of a steal cupola, however, features plexiglass platelets reflecting variations of light and shade of leaves. Another pavilion represents houses and alleys of the Mediterranean area.
1 2 3 4 5 6 Arrow