as coordinated – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      76 Ergebnisse   59 Domänen   Seite 6
  www.nato.int  
  www.maremmaquesalsa.com  
For example, it provides a political impetus for the development of an effects-based approach to operations which seeks to ensure that the various instruments of the Alliance brought to bear in a crisis and its resolution are drawn together to best effect as well as coordinated with the activities of other actors.
La DPG fournit non seulement une vision des capacités recherchées à l’avenir, mais se focalise aussi fermement sur le soutien aux opérations. Elle s’avère donc à la fois pratique et réaliste, tandis que les orientations qu’elle fournit s’appliquent aux opérations en cours. C’est ainsi, par exemple, qu’elle apporte une impulsion politique pour le développement d’une approche basée sur les effets des opérations, cherchant à veiller à ce que les divers instruments consacrés par l’Alliance lors d’une crise et de sa résolution soient associés pour générer la plus grande efficacité possible, tout en étant coordonnés avec les activités d’autres acteurs.
Die CPG enthält nicht nur eine Vision der in Zukunft erwünschten Fähigkeiten, sondern befasst sich auch eingehend mit der Unterstützung von Operationen. Daher handelt es sich um ein Dokument mit praktischer und realistischer Ausrichtung, das laufenden Operationen relevante Orientierungshilfen bietet. Es schafft z.B. politische Anreize für die Entwicklung eines operativen Ansatzes, der von den erwünschten Wirkungen ausgeht und sicherstellen soll, dass die verschiedenen Bündnismittel, die vom Bündnis in einer Krise zu deren Lösung eingesetzt werden, optimal miteinander verbunden und auch mit den Maßnahmen andere Akteure koordiniert werden.
La CPG no se limita a contribuir simplemente con una visión sobre las capacidades para el futuro, sino que se centra especialmente en el apoyo a las operaciones. En ese sentido el documento resulta bastante práctico y realista, y las orientaciones que aporta resultan bastante aplicables a las operaciones en curso. Por ejemplo, proporciona un impulso político al desarrollo de un planteamiento operativo basado en efectos que pretende garantizar que los diversos instrumentos de la Alianza que se utilizan para gestionar una crisis y su resolución se combinen para obtener su máxima eficacia y estén coordinados con las actividades de los restantes actores.
La CPG non fornisce solo una visione delle capacità auspicate per il futuro, ma è anche risolutamente focalizzata sul sostegno alle operazioni. Quindi, il documento è pratico e realistico, e la direttiva che offre è importante per le operazioni in corso. Per esempio, fornisce un impulso politico allo sviluppo di un approccio alle operazioni basato sugli effetti, che cerca di garantire che i vari strumenti dell'Alleanza per esercitare pressioni in una crisi e la soluzione di questa vengano raffrontati gli uni all’altra per un miglior effetto, come pure coordinati con le attività di altri protagonisti.
As DPG fornecem não só uma visão das capacidades que se pretende possuir no futuro, como estão firmemente centradas no apoio às operações. Assim, o documento é prático e realista e as directivas que fornece são relevantes para as operações em curso. Por exemplo, fornece um ímpeto político para o desenvolvimento de uma abordagem baseada em efeitos para as operações, que pretende assegurar que os diversos instrumentos da Aliança a que se recorre numa crise e na sua resolução são combinados para obter o melhor efeito possível, bem como coordenados com as actividades de outros actores.
ولا يعرض الدليل رؤية لما ستكون عليه قدرات وإمكانات الحلف في المستقبل فقط، بل يركز وبقوة أيضاً على دعم ومساندة العمليات. ولهذا، تُعَد هذه الوثيقة عملية وواقعية، كما أن للتوجيهات التي يعرضها أهمية بالغة بالنسبة للعمليات المستمرة. فعلى سبيل المثال، يمثل الدليل حافزاً سياسياً لتطوير توجه مستند إلى حجم تأثير العمليات، وهو توجه يسعى لضمان أن تكون مختلِف الأدوات التي يلجأ إليها الحلف في الأزمات وفي حلولها، أن تكون بأقصى تأثير ممكن وأن تكون متناسقة مع نشاطات الأطراف الأخرى.
Η CPG δεν παρέχει μόνον ένα όραμα των επιδιωκομένων για το μέλλον δυνατοτήτων, αλλά επίσης εστιάζεται ακράδαντα πάνω στην υποστήριξη των επιχειρήσεων. Ως εκ τούτου το έγγραφο είναι πρακτικό και ρεαλιστικό, και η καθοδήγηση που προσφέρει είναι σχετική με τις εξελισσόμενες επιχειρήσεις. Για παράδειγμα, παρέχει πολιτική ώθηση για την ανάπτυξη μιας προσέγγισης για τις επιχειρήσεις βασισμένης στις επιπτώσεις η οποία επιδιώκει να διασφαλίσει ότι τα διάφορα εργαλεία της Συμμαχίας που χρησιμοποιούνται σε μια κρίση και η λύση για αυτήν έχουν σχεδιαστεί από κοινού για να υπάρχει το καλύτερο αποτέλεσμα όπως επίσης ότι συντονίζονται με τις δραστηριότητες των άλλων πρωταγωνιστών.
De APR omvat niet alleen een visie op de capaciteiten die in de toekomst nodig zijn, hij betreft ook heel duidelijk de ondersteuning van operaties. Vandaar dat het document praktisch en realistisch is, en dat de richtlijnen die het geeft relevant zijn voor lopende operaties. Het geeft bijvoorbeeld een politieke stimulans voor de ontwikkeling van een effectgerichte benadering, die tracht te zorgen dat de verschillende instrumenten van het Bondgenootschap die bij een crisis en het oplossen ervan worden ingezet, zo goed mogelijk op elkaar worden afgestemd en ook worden gecoördineerd met de activiteiten van andere partijen.
ОПН не само предоставя визия за бъдещите способности, но и поставя силен акцент върху операциите. Документът е практичен и реалистичен и указанията в него важат и за текущите операции. Той например дава политически тласък на разработването на подход към операциите, основан на търсения ефект, за да се гарантира, че всички инструменти на Алианса за овладяване на дадена криза са събрани заедно за постигане на максимален ефект и координация с дейността на останалите участници.
Once a Uniqlo store is in a design/build stage, each digital signage system comes together as coordinated by Playnetwork (Redmond, Washington). Playnetwork as described by EVP David Champagne is a multimedia company that provides for business and retailers an audio, aural and visual presence that transmits their client's brand as a complete media experience.
Fait l'emphase d'Uniqlo avec des ventes d'augmentation d'affichage dynamique, ce n'est pas toujours clair, mais car Shein précisé, «il est difficile d'attribuer des ascenseurs de ventes directement à l'affichage dynamique car il y a les messages multiples, cependant, nous avons des appels connexes non-vente à l'action et avons vu la réaction forte de client que nous pouvons attribuer directement à l'affichage dynamique.»
Tut Uniqlo Hauptgewicht mit Digital Signage Zunahme Verkäufen, ist das nicht immer frei, aber, da Shein, das, „es unterstrichen wird, schwierig ist, Verkaufsaufzüge direkt Digital Signage zuzuschreiben, da es mehrfache Nachrichten jedoch gibt haben wir Nichtverkäufe bezogene Anrufe zur Tätigkeit und haben starke Abnehmerreaktion gesehen, die wir direkt der Digital Signage zuschreiben können.“
Una vez que una tienda de Uniqlo está en una etapa del diseño/de la estructura, cada sistema de la señalización digital viene junto según lo coordinado por Playnetwork (Redmond, Washington). Playnetwork según lo descrito por EVP David Champagne es una compañía de los multimedia que preve negocio y minoristas una presencia audio, aural y visual que transmita la marca de su cliente mientras que una experiencia completa de los medios. Hasta la fecha, Playnetwork ha creado las experiencias extensas de los multimedia de la en-tienda y de la cruz-plataforma para más de 275 marcas del cliente en por lo menos 90 países.
Faz a ênfase de Uniqlo com vendas do aumento da sinalização digital, isso não é sempre desobstruído, mas como Shein apontou, “ele é difícil atribuir elevadores das vendas diretamente à sinalização digital porque há umas mensagens múltiplas, entretanto, nós temos atendimentos relativos não-vendas à ação e vimos a reação forte do cliente que nós podemos atribuir diretamente à sinalização digital.”
  www.rncan.gc.ca  
The introduction and promotion of endorsement programs, such as coordinated platforms, messages, and placements in major consumer media, to consumers to make it easier for them to identify highly-efficient products.
Les indicateurs à DEL posent moins de problèmes que les indicateurs classiques à incandescence lorsque la lumière du soleil les frappe directement.
  sensiseeds.com  
In practice, New Zealand’s approach to cannabis has focused on reducing to supply and demand, and implementing so-called damage limitation strategies. Traditionally, however, its policy has been neither as coordinated nor lenient as neighbouring Australia.
Il est vrai que depuis les derniers mois, le gouvernement actuel, plus précisément le ministre de la Santé Peter Dunne, parle d’efforts plutôt axés sur la santé que sur les lois. Cependant, il ne faut pas oublier que cela fait maintenant 8 ans, depuis son entrée au pouvoir, que le gouvernement maintient une position rigide contre les drogues.
In der Praxis hat sich Neuseeland zur Bekämpfung von Cannabis auf die Reduzierung des Angebots und der Nachfrage konzentriert und Strategien angewandt, die der Reduzierung von Gesundheitsschäden dienen sollten. Traditionell lief die neuseeländische Politik jedoch längst nicht so koordiniert und tolerant wie beim Nachbarn Australien ab.
En la práctica, el enfoque de Nueva Zelanda para hacer frente al cannabis se ha centrado en reducir la oferta y la demanda, y aplicar supuestas estrategias de reducción de daños, pero tradicionalmente, su política no ha sido ni tan coordinada ni tan indulgente como la de su vecina Australia.
Om het gebruik van cannabis aan te pakken, richt het beleid van Nieuw-Zeeland zich in de praktijk op het terugdringen van vraag en aanbod en op het invoeren van zogenaamde strategieën om de schade te beperken. Van oudsher is het beleid van het land echter niet zo gecoördineerd of tolerant als dat van buurland Australië.
  woochess.com  
Mutual knowledge as change of knowledge, information and experiences to create a personal and company enrichment. Team Appproach as coordinated interaction of complementary forces to reach the common target.
Dialogo quale volontà reciproca di comunicare e comprendere. Rispetto in quanto riconosciamo il diritto di essere, pensare ed agire. Responsabilizzazione quale consapevolezza e coscienza del ruolo e delle azioni proprie ed altrui. Fiducia quale coraggio di affidarsi agli altri come a se stessi con serenità e senza alcuna riserva. Cocoscenza condivisa quale scambio di conoscenze, informazioni ed esperienze volte a creare un arricchimento personale ed aziendale. Approccio di squadra quale interazione coordinata di forze complementari dedicate al raggiungimento dell’obbiettivo comune. Etica intesa come insieme di pensieri e comportamenti corretti, rispettosi delle leggi dello Stato Italiano e della Comunità Europea ed in genere delle regole sociali. Dal 2005 ogni nostro agire è regolato dal nostro codice etico. Impegno sociale quale attenzione ed impegno verso la Scuola, le attività sportive di base ed il mondo delle società no profit: il nostro piccolo contributo quotidiano per una società che vuole essere ogni giorno migliore.
  3 Treffer ottawa.ca  
In these cases, appropriate means such as coordinated tree planting and landscaping, pedestrian amenities and the dimension, location and number of vehicular access will be used to minimize the interruption of the Traditional Mainstreet street frontage and to ameliorate the impact on the pedestrian environment.
Sur les rues principales traditionnelles, le stationnement de surface ne sera pas autorisé entre les immeubles et la rue. Il ne devra pas interrompre l’enfilade des immeubles le long de la rue principale traditionnelle et aura une incidence minimale sur les piétons. Cependant, il peut y avoir des circonstances exceptionnelles où une aire de stationnement adjacente à la rue est inévitable. Dans de tels cas, il faudra prendre les mesures voulues (plantation d’arbres, aménagement paysager intégré, commodités pour piétons, établissement de paramètres concernant la dimension et l’emplacement du stationnement ainsi que le nombre voies y donnant accès) afin de réduire le plus possible l’interruption de l’enfilade des façades le long de la rue principale traditionnelle et de rehausser l’environnement piétonnier. Sur les artères principales, l’emplacement de stationnements en surface sera évalué en fonction des sous-sections 2.5.1 et 4.11.
  www.geopark-alb.de  
The aim is to strengthen links between the professionals who attend to diabetic patients, as coordinated action between them is essential to detect the disease early, slow down its progress and minimise the risk of the development of associated complications, the most common of which is diabetic retinopathy.
Sota la coordinació dels doctors José García-Arumí (especialista en retina de l'IMO i cap del Servei d’Oftalmologia de Hospital Universitario Vall d’Hebron), Rafael Simó (cap del Servei d’Endocrinologia i Nutrició de l’Hospital Universitari Vall d’Hebron) i Cristina Hernández (també endocrinòloga del mateix hospital), al curs hi participaran representants dels diversos col•lectius mèdics i sanitaris implicats en el tractament del pacient diabètic. D’aquesta manera, es vol estrènyer els vincles en la praxi dels professionals que atenen aquest col•lectiu, ja que l’actuació coordinada entre ells resulta fonamental a l’hora de detectar precoçment la malaltia, frenar-ne l’avenç i minimitzar el risc de desenvolupar complicacions associades com la retinopatia diabètica, la més habitual.
  www.cndm.mcu.es  
The agreement will facilitate rapid action in the early hours of any incident, as well as coordinated action while the incident lasts. To make this possible, Catalonia Natural Gas and Aigües de Barcelona will improve communication and coordination between the technical services teams responsible for repairs and operations of their respective distribution networks in order to ensure that flow of information between the two companies is broad, smooth, sincere and sufficient.
El conveni facilitarà una actuació ràpida durant les primeres hores de l’incident, així com una acció coordinada al llarg del seu desenvolupament. Per tal de fer-ho possible, Gas Natural Catalunya i Aigües de Barcelona milloraran la comunicació i la coordinació entre els corresponents serveis tècnics responsables de reparacions i d’operacions de les respectives xarxes de distribució. És per això que la informació tramesa entre ambdues companyies serà àmplia, fluida, sincera i suficient.
Arrow 1 2