bety – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      331 Results   92 Domains   Page 8
  artidecorative.milanocastello.it  
Institusjonskartet for Vestlandet blir endra. Kva vil det bety for musikkfaget i høgare utdanning?
The higher institutional map of West Norway is changing! What will it mean for music?
  3 Hits aibel.com  
Bjørn Tollefsen er leder ved Aibel i Haugesund. Han sier T-forbindelsen også vil bety mye for trafikken rundt verftet på Risøy.
Bjørn Tollefsen is location manager in Haugesund. He says that the T-link will also help a lot with traffic around the yard at Risøy.
  www.sumei.com  
Chora er et gresk ord, og betyr sted. Sted er i likhet med begreper som natur og kultur mangetydig, og det finnes mange ulike måter å forstå sted på. Kanskje må vi begynne å lære på nytt hva sted er, og hva sted kan bety i våre liv.
Chora is a Greek word, and means place. Place is, just like nature and culture, a concept with many meanings, and there are several ways to understand place. Maybe it is time to begin to learn anew what place is, and what place means in our lives.
  2 Hits san-facon.com  
Gudrun er et kvinnenavn av norrøn opprinnelse. Det er dannet av de norrøne ordene guð, «gud», og rún, som kan bety «skjult kunnskap» eller «trofast venn». Navnet er kjent i runeinnskrift som (kuþrun).
This is a lovely cape with two-tone cap. It gives the garment an additional character. Gudrun is a female given name of Old Norse origin. It is formed by the Norse words God, "Gud", and "run", which can mean "hidden knowledge" or "faithful friend". This is a lovely cape with two-tone...
  www.google.no  
Finn ut hva det kan bety for din bedrift og dine kunder å bli en autorisert SMB-partner.
Learn what becoming a Premier SMB Partner can mean for your business and your customers.
  www.isa-sari.com  
Få et innblikk i de overordnede holdningene på arbeidsplassen og hvor fornøyde medarbeiderne er i jobben, med et spørreskjema som går i dybden på personalets generelle sinnsstemning. Med en bedre forståelse av medarbeidernes oppfatninger kan du foreta endringer som kan bety forskjellen mellom et positivt arbeidsmiljø og et mindre positivt.
Spørgeundersøgelse om stemning og arbejdsmoral blandt medarbejdere. Få en fornemmelse af arbejdspladsens generelle stemning og jobtilfredshed med et spørgeskema, der kommer til bunds i, hvordan humøret generelt er blandt dit personale. Når du har bedre forståelse for dine medarbejderes indstilling, vil du meget nemmere kunne lave forandringer, der kan betyde forskellen mellem en positiv og en knapt-så-positiv arbejdsplads.
  at.bi.no  
Det er din oppgave og utfordring å presentere dine erfaringer slik at leser forstår potensial og overføringsverdier. Det kan eksempelvis bety at en deltidsjobb eller ditt studium kan belyses tilpasset – eller «smart» alt etter hvilken jobb du nå søker.
Tailor-made: When creating your CV, it is imperative to present your experiences so that the reader understands your potential and transferable skills. This implies for instance that a part-time position or a study programme can be presented in a "smart" or tailored way, related to the specific position.
  18 Hits www.roth-hydraulics.de  
Det handler om å se og kommunisere godt med barnet sitt. I lek med en ettåring kan det for eksempel bety at far er tålmodig, følger med på hva barnet er interessert i, og kanskje hjelper barnet i gang med lek hvis det trengs.
Few of the fathers who took part in Nordahl’s study engaged their children in negative interaction. Rather, there were degrees of positive and negative interaction. 15 per cent of the fathers had more than one episode of negative interaction.
  2 Hits www.castec-inc.com  
For å gjøre sidene dine enda mer sikre og beskytte mot typiske angrep, er databasene dine satt opp med et annet passord. På den måten vil et uheldig angrep bety minimal skade.
Database access is set up with a separate password to minimize the risk in case of an attacker getting access to the database password.
Der Datenbanken-Zugang wird mit einem separaten Passwort gesichert, um das Risiko zu mindern, falls ein Hacker Zugang zu dem Datenbanken-Passwort erhält.
  www.polar.com  
Ved å følge med på løpsfrekvensen kan du forbedre løpseffektiviteten og unngå skader. En lav frekvens kan for eksempel bety at du tar for lange steg og utsetter kroppen for unødvendig belastning.
Hvis du holder øje med din løbekadence, kan du nemmere optimere din løbeeffektivitet og undgå skader. En lav kadence kan f.eks. betyde, at du tager for store skridt og dermed belaster din krop unødvendigt.
Med ruttimport kan du importera nya rutter till Polar Flow från andra tjänster som har stöd för GPX- eller TCX-filer. Exportera filerna från tjänsten och importera dem till webbtjänsten Polar Flow. Från Polar Flow kan du sedan synkronisera rutterna med din Polar V800 eller Polar V650 och få vägledning i realtid.
  2 Hits www.hossanlumo.fi  
Ikke-autorisert bruk av et hvilket som helst innhold på dette Nettstedet kan bety en krenkelse av lov om intellektuell eiendom og andre relevante lover.
4.2 All Intellectual Property rights are reserved, and it is prohibited to distribute, modify, change, transfer, publish or perform any other activity that has not been expressly authorized by the exploitation rights of the owner.
L’uso senza autorizzazione di ogni contenuto presente sul sito può costituire una violazione delle leggi sulla proprietà intellettuale e/o altre leggi applicabili
  7 Hits www.pep-muenchen.de  
Jesus legger en alvorlig advarsel til dette verset: " .... Omvend deg, og gjør de første gjerninger! Men hvis ikke, så kommer jeg brått over deg og jeg vil flytte din lysestake bort fra sitt sted - hvis du ikke omvender deg." (samme vers). I mange år har teologer prøvd å svekke denne advarselen, ved å få den til å bety noe annet.
Jezus verbindt dit vers met een serieuze waarschuwing: "bekeer u en doe (weder) uw eerste werken. Maar zo niet, dan kom Ik tot u en Ik zal uw kandelaar van zijn plaats wegnemen, indien gij u niet bekeert" (hetzelfde vers). Vele jaren lang hebben theologen geprobeerd deze waarschuwing te verzachten, en wilden dat het iets anders betekende. Maar het kan niet worden verzacht! Het betekent precies wat het zegt. Jezus zegt tegen ons:
  2 Hits www.innovacc.cat  
"Du" eller "deg" skal bety deg, den fysiske personen som NETELLER-kontoen ble åpnet og brukes av,
"You" or "Your" shall mean you, the natural person in whose name the NETELLER Account is opened and maintained;
« Vous » ou « Votre » signifie vous, la personne physique au nom de laquelle le Compte NETELLER est ouvert et maintenu ;
“Sie” oder “Ihr(e)” bezieht sich auf Sie als natürliche Person, in deren Namen das NETELLER-Konto eröffnet und gepflegt wird;
"Usted" o "su" significa usted, la persona natural en nombre de la cual se abre y se mantiene la Cuenta de NETELLER.
"Utente" o "dell'utente" significa l'utente, la persona fisica a cui nome è aperto e gestito il conto NETELLER;
"Você” ou “Seu” significa você, a pessoa natural em cujo nome a conta NETELLER foi aberta e mantida;
Ως «εσείς» ή «σας» νοείται το φυσικό πρόσωπο στο όνομα του οποίου ανοίγεται και τηρείται ένας λογαριασμός NETELLER.
「お客様」は、NETELLER 口座を開設および保有する名義人である自然人としてのお客様を意味します。
"Du/dig" eller "din/dit/dine" henviser til dig og din fysiske person, i hvis navn NETELLER-kontoen er blevet åbnet og vedligeholdes.
"귀하는/귀하가(You)" 또는 "귀하의(Your)"는 NETELLER 계정을 개설하고 유지하기 위해 사용된 이름의 주인인 자연인, 즉 귀하 본인을 의미합니다.
"Użytkownik" oznacza osobę fizyczną, w której imieniu został otwarty i jest prowadzony rachunek NETELLER;
«Вы» или «Ваш» означает Вас, физическое лицо, на чье имя открыт и используется счет NETELLER;
"Du" eller ”dig” ska betyda du, den fysiska person i vars namn NETELLER-kontot öppnas och upprätthålls;
  32 Hits docs.gimp.org  
Dersom biletet er skikkeleg stort, slik som eksempelbiletet, vil det bli vist forminska slik at det passar til skjermen. At biletet ser passeleg ut på skjermen, treng altså ikkje bety at dette er den rette storleiken.
The first thing that you might notice is that The GIMP opens the image at a logical size for viewing. So, if your image is really big (like the sample image) it will display it zoomed out until it fits nicely. You can tell if GIMP has done this by the percentage number in the title bar. Just because it looks right in this “View” doesn't mean anything.
La première chose à savoir c'est que le GIMP ouvre l'image avec une taille qui permet de l'afficher entièrement. Donc, si elle est vraiment très importante (comme celle de l'exemple) il la zoomera pour l'afficher correctement. Vous pouvez déterminer quel a été le pourcentage de zoom utilisé par le GIMP en consultant la barre d'affichage en bas de l'image. Ce qui paraît un affichage correct dans cette « Vue » est trompeur et ne signifie rien.
Lo primero que notará es que el GIMP abre la imagen en un tamaño idoneo para visalizarla. Así, que si su imagen es realmente grande (como la del ejemplo) se mostrará reducida por un factor apropiado. Puede apreciar el porcentaje en la barra de título. Que parezca correcta en esta “Vista” no significa nada.
La prima cosa da notare è che GIMP apre l'immagine ad una dimensione idonea alla visualizzazione, pertanto se l'immagine è molto grande (come nell'esempio) sarà mostrata ridotta ad un fattore di zoom opportuno. Si può notare la percentuale di zoom nella barra del titolo. Il fatto che si veda bene in questa «vista» non ha alcun significato.
  2 Hits www.afmuseet.no  
[5] Han skriver om hvordan vi i dag preges av kravet til å alltid produsere og si ja til ting selv om vi ikke har tid og heller egentlig ikke orker. Han spør hva det ville bety om vi motsatte oss en slik praksis, og om vi kan tenke oss en annen virkelighet enn den som innebærer et enten-eller svar.
culture: "Are you ready? As ready as I'll ever be". [5] He writes about how we today are characterised by the demand to always produce, to always say yes to things, even if we lack the time or the energy. He goes on to ask what it would mean if we opposed such a practice, and whether we can imagine a reality other than the one involving a yes-or-no answer? An alternative set of actions in today’s reality which demand that we continuously
  tracto.com  
Men det er selvsagt ikke julefeiring som gjør at Østerhus skal tilbringe vinteren så langt sør som man kan komme. Målet med toktet er å finne ut enda mer om hva klimaendringene vil bety for isen i Antarktis og dermed hvor mye havet kan komme til å stige.
But of course it’s not Christmas that makes Østerhus spend the winter as far south as you can get. The goal of the expedition is to find out even more about what climate change will mean for the Antarctic ice and as a result how much sea levels could rise.
  4 Hits www.easyavvisi.it  
Publikum styrer funksjonen, så sørg for å samle sammen instrumenter til folkemassen går av skaftet. Velg riktig, og du belønnes med Free Spins – som i sin tur kan bety store gevinster.
How does 10 free spins with stacked wilds sound? Well, with Encore Free Spins you get stacked wilds with one band member and all matching symbols also wild. Now that’s reel rock and roll!
Publiken styr den här funktionen, så samla instrument och få massan att gå i taket. Välj rätt och du belönas med freespins och kan vinna stort.
  www.campingsoca.com  
Nettlesere kan også hjelpe deg med å slette cookies når du lukker ned nettleseren. Du bør imidlertid være oppmerksom på at dette kan bety at eventuelle preferanser du har tastet inn på siden eller det du eventuelt har valgt bort vil forsvinne.
Web-browsere tillader dig at have en vis kontrol over cookies gennem dine browser-indstillinger. Med de fleste browsere kan du blokere cookies eller blokere cookies fra særlige hjemmesider. Browsere kan også hjælpe dig med at slette cookies, når du lukker din browser ned. Du bør imidlertid bemærke, at det kan betyde, at eventuelle fravalg eller præferencer, som du har indtastet på siden, vil gå tabt. Hvis du vil vide mere om cookies, herunder se hvilke cookies, der afsættes, og hvordan du kan håndtere og slette dem, så kan du gå til www.allaboutcookies.org, hvor du kan finde information om, hvordan du kan håndtere dine indstillinger for de største browser-udbyderes vedkommende.
Genom din webbläsares inställningar kan du i viss mån styra och kontrollera hanteringen av cookies. Med de flesta webbläsare kan du blockera alla cookies eller blockera cookies från särskilda webbplatser. Webbläsare kan också hjälpa dig att radera cookies när du stänger din webbläsare. Notera däremot att dessa inställningar kan bidra till att eventuella nej-krav och preferenser du angivit på sidan går förlorade. Om du vill veta mer om cookies, till exempel se vilka cookies som har sparats på din enhet och hur du kan hantera och radera dem, så kan du besöka www.allaboutcookies.org där du hittar information om hantering av inställningar för de största webbläsarna.
  2 Hits iristrace.com  
En bevegelse må nå frem til noe i hver og en av oss, og den må gå dypere enn det en brus eller en smarttelefon kan. Det må bety noe for oss på et personlig nivå. Men det å skape en merkevare av en bevegelse er fullt mulig.
Many marketers would love to create a movement from their brand, but is it possible to create a brand out of a movement? Creating a movement from a brand presents an enormous challenge, simply because the foundations of each are fundamentally different. A movement needs to reach something in each and every one of us and do so on a much deeper level than a soft drink or a smartphone can manage. It needs to mean something to us on a personal level. However, creating a brand from a movement is possible. Doing such a thing would be a tough challenge, and as sensitive as the cause itself, and the process would have to be treated with the respect it deserved. A good example of a movement that also behaves like a brand is the pink ribbon campaign (the forerunner to Movember). It has now become so large and well-known around the world that simply by using the colour pink on products and services during October links it in people’s minds to breast cancer action. I love to see everybody wanting to get involved in it; from pink covered straw bales in fields to pink reflectors. You can buy pink coffee, jewellery, pens – everything imaginable – even a pink car wash. On a busy day and in a simple way (since all of these products are easily available), anyone can feel like they’re making a contribution. In so doing, the movement has been turned into a brand. Another example of is Product Red which donates part of their profits to AIDS action. Their objective is simple: to make it easy for people and companies to contribute to the fight against the virus.
  www.helbling.ch  
: selv om en artikkel vises blandt de relevante resultatene til en spørring behøver ikke å bety at artikkelen inneholder alle ordene i spørringen; relevansen til en artikkel er evaluert av Wikiwix-søkemotoren ved hjelp av komplekse algoritmer hvis detaljer er utenfor omfanget til denne dokumentasjonen.
позволяет пользователю найти вхождения заданного набора символов на странице, отображаемой в это время в главной области. При нажатии на кнопку, появляется небольшое диалоговое окно поиска
  leanin.org  
Men jeg ser liten motorsykler, men svært mange, noe rart trikes. The Spider eller så burde bety, i det minste koble til haug på her, og motellet parkeringsplassen er full av dem. Noen er der på veien selv med en trailer, ville for meg noe, jeg er fornøyd med Bandit min!
Peyzaj Bavyera dağlık çok güçlü hatırlatıyor. motosiklet için, bir rüya gibi. Ama ben, ama küçük motosiklet görmek pek çok, garip bir şey trikes. Spider kadar ve en az burada kazık bağlanmak demek gerekir motel otopark onları doludur. Bazıları bana her şey için, ben benim Bandit memnunum, bir römork bile yolda var!
  www.abengoa.com.mx  
I bonusspillet har du mulighet til å mangedoble innsatsen og vinne masse penger. Du kan også oppnå freespins og videre kan det bety mye penger. Du finner alle kombinasjonene i betalingstabellen for spillet.
Wenn du dann dabei bist, solltest du dein Auge nach Bonusrunden und gratis Spins offen halten. Bei dem Bonusspiel hast du die Chance deinen Einsatz zu vervielfachen und eine Menge Geld zu gewinnen. Du hast auch die Chance gratis Spins zu erhalten, das kann viel Geld bedeuten. Du findest alle Kombinationen in der Auszahlungs Tabelle des Spiels.
  home.online.no  
Jeg satte meg ned å tenkte på mange kombinasjoner og til slutt kom jeg frem til Chelto. Da dette var et navn som ville bety noe for meg. Ch er forkortelse for min datters navn som er Christine , el er forkortelse for mitt navn som er Elisabeth og to er forkortelse for Tom som er navnet til min mann.
I sat down and started to figure out different combinations of various suggestions. Finally I decided to go for the name CHELTO. This name is a combinations of abbreviations of my dear ones; my daughter Christine, myself and my husband Tom.
  www.sdwfyhhb.cn  
Etterhvert som livet i den moderne verden påskyndes, fortynnes, intensifiseres i kvantitet og ikke kvalitet, vil det å ha de riktige verktøyene til å ta kontroll over persepsjonen bety at du kan forholde seg til situasjoner som du, frem til nå, trodde var utenfor din kontroll, og lede deg til et sted hvor de dypeste ønsker og deres manifestasjon i verden er tilgjengelig i en tilstand av sann frihet.
As life in the modern world quickens, shallows, intensifies in quantity and not quality, having the tools to take control of perception means that you can deal with situations which until now, you thought were beyond your power to control, leading to a place where the deepest desires and their manifestation in the world are available in a state of real Freedom.
  www.omoiotherapeia.gr  
Men det er selvsagt ikke julefeiring som gjør at Østerhus skal tilbringe vinteren så langt sør som man kan komme. Målet med toktet er å finne ut enda mer om hva klimaendringene vil bety for isen i Antarktis og dermed hvor mye havet kan komme til å stige.
But of course it’s not Christmas that makes Østerhus spend the winter as far south as you can get. The goal of the expedition is to find out even more about what climate change will mean for the Antarctic ice and as a result how much sea levels could rise.
  ticket.urania-nf.hu  
At det eksisterer et omsetningskrav betyr at du må omsette bonuspengene eller tilsvarende beløp i ekte penger for å klarere bonusen. For eksempel vil et spinn på en spilleautomat til 10 kr bety at 10 kr er omsatt.
Wagering requirement means that you must turn bonus money or equivalent amount of real money over to clear the bonus. For example 1€ spin in the slot machine is 1€ wagered. Wagering requirement of 10 times requires you to place 10 x 1€ in order to wager the bonus. When bonus wagering requirement is met, you can transfer money to other products or withdraw it.
Umsatzbedingungen bedeuten, dass du Bonusgeld oder einen äquivalenten Betrag in Echtgeld umsetzten musst, um den Bonus freizuspielen. Wenn du zum Beispiel auf einem Spielautomaten, eine Runde mit einem Euro spielst, hast du einen Euro umgesetzt. Wenn dein Bonus, Umsatzbedingungen von 10 unterliegt, musst du also 10 X 1 € setzen, um den Bonus umzusetzen. Sobald du die Umsatzbedingungen erfüllt hast, kannst du das Geld für andere Produkte verwenden oder eine Auszahlung vornehmen.
Kierrätysvaatimuksella tarkoitetaan sitä, että bonusraha tai sitä vastaava oikea raha tulee kierrättää peleissä. Esimerkiksi euron bonusrahan pelaaminen kolikkopelissä tarkoittaa euron kierrättämistä kerran. Jos bonuksen kierrätysvaatimus on kymmenen kertaa, tulee kyseinen euro pelata kymmenen kertaa. Voit kotiuttaa rahat tilillesi tai siirtää ne muihin peleihin täytettyäsi kierrätysvaatimukset.
Omsättningskrav betyder att du måste spela för bonuspengar eller motsvarande belopp med riktiga pengar för att kunna ta kunna ta ut din bonus. Till exempel: Om du satsar 1€ på en spelautomat har du också omsatt €1. Om bonusen är på 1€ och omsättningskravet är 10 gånger måste du spela 10 x 1€ för att omsätta bonusen. När omsättningskravet är mött kan du ta ut pengarna eller överföra dem till andra produkter.
  6 Hits literraua.com  
I alle de undersøkte områdene som er rapportert her vaskes det ut store mengder sedimenter fra breene, noe som kan bety at det avsettes mye miljøgifter uten at det fanges opp i mål av konsentrasjoner.
Large quantities of sediments are washed out from glaciers in all the areas investigated and reported on here, which may mean that large amounts of pollutants are deposited without this being revealed in the measurements of concentrations.
  www.norid.no  
Forhandleren sørger for overføring i vårt system. Hvis det må bestilles en ny personidentifikator, vil det bety en liten forsinkelse.
The registrar executes the transfer in our system. (If the new holder has to get his person identifier for the first time, the transfer cannot be executed immediately.)
  www.nr.no  
Haug, Ola; Gundersen, Elisabeth Nyeggen. Klimaendringer - hva vil dette bety for fremtidens skadebilde? Nordisk forsikringstidsskrift (ISSN 0029-1358). (2) pp 177-184. 2003. Institutional archive
Hirst, David; Storvik, Geir. Estimating Critical load exceedance by combining the EMEP model with data from measurement stations. Ukjent 310 pp 163-170. 2003.
  25 Hits ultimatecustomcabinets.com  
Etter den økonomiske nedgangen i 2009
så man en betydelig forbedring av INEOS’ inntekter, en trend som har fortsatt gjennom første halvår 2011. I andre halvår av 2011 har tilliten til den globale økonomien falt og etterspørselen har avtatt.
Following the economic downturn of 2009, 2010 saw a marked improvement in INEOS’ trading results; a trend that has continued through the first half of 2011. But as confidence in the global economy has fallen in the second half of the year and demand has softened what does 2012 hold for the company? As 2011 draws to a close, John Reece shares his view.
Als Folge des wirtschaftlichen Abschwungs des Jahres 2009 verzeichnete INEOS im Jahr 2010 eine deutliche Verbesserung der Ergebnisse des Geschäftsjahres. Dieser Trend hielt während
der ersten Hälfte des Jahres 2011 an. Wie sieht angesichts der Tatsache, dass das Vertrauen in die Weltwirtschaft in der zweiten Jahreshälfte zurückging und sich die Nachfrage abgeschwächt hat, für das Unternehmen die Zukunft im Jahr 2012 aus? Zum Ausklang des Jahres 2011 teilt uns John Reece dazu seine Meinung mit.
Na de economische malaise in 2009, waren de handelsresultaten van INEOS aanzienlijk beter in 2010, deze trend bleef zich voortzetten tijdens de eerste helft van 2011. Het vertrouwen in de wereldwijde economie nam echter in de tweede helft van het jaar af en de vraag liep terug, dus wat staat het bedrijf in 2012 te wachten? Terwijl 2011 ten einde loopt, vertelt John Reece zijn mening hierover.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow