fast – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      119'933 Résultats   16'427 Domaines   Page 4
  15 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
With its fast-developing Asian partners, the EU has created ‘enhanced partnerships’- agreements reflecting a better balance between the economic, political, social and cultural elements of their relations.
Parallèlement à ses relations bilatérales, l'UE intensifie ses relations avec des ensembles régionaux, en particulier en Asie et en Amérique latine. Elle a noué avec ses partenaires asiatiques en plein développement des «partenariats renforcés» afin de mieux équilibrer les aspects économiques, politiques, sociaux et culturels de leurs relations.
Neben den bilateralen Beziehungen intensiviert die Europäische Union auch ihre Beziehungen zu regionalen Gruppierungen, insbesonders in Asien und Lateinamerika. Mit ihren Partnern in Asien, die sich rasant entwickeln, hat die EU so genannte vertiefte Partnerschaften gegründet, die eine größere Ausgewogenheit zwischen den wirtschaftlichen, politischen, sozialen und kulturellen Elementen ihrer gegenseitigen Beziehungen widerspiegeln.
Además de las relaciones bilaterales, la Unión Europea intensifica los contactos con las agrupaciones regionales, sobre todo asiáticas y latinoamericanas. Con sus socios asiáticos, en rápido desarrollo, la UE ha establecido "asociaciones reforzadas" que reflejan el mayor equilibrio entre los aspectos económicos, políticos, sociales y culturales que caracterizan a sus relaciones.
Accanto alle relazioni bilaterali, l'UE è anche impegnata a intensificare le relazioni con i raggruppamenti regionali, soprattutto in Asia e in America Latina. Con i partner asiatici in rapida crescita l'Unione europea ha sviluppato dei cosiddetti "partenariati rafforzati", al fine di garantire un migliore equilibrio tra gli aspetti economici, politici, sociali e culturali delle relazioni.
Além das relações bilaterais, a União Europeia está também empenhada em intensificar as relações com os agrupamentos regionais, sobretudo na Ásia e na América Latina. Com os parceiros asiáticos em rápido desenvolvimento, a UE criou as chamadas "parcerias reforçadas" com o objectivo de assegurar um melhor equilíbrio entre os aspectos económicos, políticos, sociais e culturais das suas relações.
Naast de bilaterale betrekkingen intensiveert de Europese Unie ook de banden met regionale groeperingen, met name in Azië en Latijns-Amerika. De EU is met haar snel groeiende partners in Azië overgeschakeld op overeenkomsten voor versterkte partnerschappen waarin het evenwicht tussen de economische, politieke, sociale en culturele elementen van hun betrekkingen beter tot uitdrukking komt.
Vedle bilaterálních vztahů posiluje Evropská unie také své vztahy s regionálními uskupeními, zejména v Asii a Latinské Americe. S rychle se rozvíjejícími asijskými zeměmi uzavřela Unie dohody o tzv. „posíleném partnerství“, jež usilují o rovnováhu mezi hospodářskými, politickými, sociálními a kulturními aspekty vzájemných vztahů.
Ud over sine bilaterale forbindelser arbejder EU også på at udbygge forbindelserne til regionale grupper, især i Asien og Latinamerika. EU's asiatiske partnere er i hastig vækst, og de har således indgået udvidede partnerskabsaftaler med EU, som afspejler en bedre balance mellem de økonomiske, politiske, sociale og kulturelle elementer i forholdet.
Lisaks kahepoolsetele suhetele tugevdab EL oma suhteid ka riikide piirkondlike rühmadega, eelkõige Aasias ja Ladina-Ameerikas. Kiiresti arenevate partnerriikidega Aasias on ELil süvendatud partnerlussuhted, s.o lepingud, mis kajastavad paremat tasakaalu suhete majanduslike, poliitiliste, sotsiaalsete ja kultuuriliste aspektide vahel.
Kahdenvälisten suhteidensa lisäksi EU tiivistää suhteitaan alueellisiin ryhmiin eri puolilla maailmaa, erityisesti Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa. Se on siirtynyt nopeasti kehittyvien Aasian maiden kanssa niin sanottuun vahvistettuun kumppanuuteen, jossa suhteiden taloudelliset, poliittiset, sosiaaliset ja kulttuuriset osatekijät ovat paremmin tasapainossa.
A különbözo országokkal kialakított kétoldalú kapcsolatokon túl az Európai Unió világszerte szorosabbra igyekszik fonni regionális tömörülésekkel fennálló kapcsolatait is. Különösen igaz ez Ázsia és Latin-Amerika vonatkozásában. Gyorsan fejlodo ázsiai partnereivel az EU ún. megerosített partnerséget alakított ki – ezek a megállapodások kiegyenlítettebb viszonyokat biztosítanak a két fél kapcsolatrendszerének gazdasági, politikai, szociális és kulturális elemei között.
Poza stosunkami dwustronnymi Unia Europejska rozwija także relacje z grupami regionalnymi na całym świecie, szczególnie w Ameryce Łacińskiej i w Azji. Z szybko rozwijającymi się partnerami azjatyckimi UE ustanowiła tzw. wzmocnione partnerstwa, które zapewniają lepszą równowagę między gospodarczymi, politycznymi, społecznymi i kulturalnymi elementami współpracy.
Uniunea Europeană îşi intensifică nu doar relaţiile bilaterale, ci şi pe cele cu grupările regionale, în special din Asia şi America Latină. Astfel, UE a încheiat „parteneriate consolidate” cu partenerii săi asiatici, aflaţi într-un proces rapid de dezvoltare. Acestea reflectă un echilibru mai bun între elementele economice, politice, sociale şi culturale care caracterizează respectivele relaţii.
Okrem dvojstranných vzťahov Únia prehlbuje vzťahy s regionálnymi skupinami, a to najmä v Latinskej Amerike a Ázii. V prípade rýchlo sa rozvíjajúcich ázijských partnerov EÚ vytvorila tzv. rozšírené partnerstvo – dohody, ktoré lepšie vyjadrujú rovnováhu medzi ekonomickými, politickými, sociálnymi a kultúrnymi aspektmi vzájomných vzťahov.
Evropska unija poleg bilateralnih sporazumov krepi tudi odnose s skupinami regij, zlasti v Aziji in Latinski Ameriki. Okrepljena partnerstva s hitro razvijajočimi se azijskimi partnericami zagotavljajo bolj uravnotežene gospodarske, politične, socialne in kulturne odnose.
Vid sidan av de bilaterala relationerna stärker EU sina förbindelser med regionala grupper, särskilt i Asien och Latinamerika. Tillsammans med sina snabbt växande asiatiska samarbetspartner har EU ingått avtal om ”förbättrade partnerskap”, som bättre jämkar samman de ekonomiska, politiska, sociala och kulturella inslagen i förbindelserna.
Papildus divpusējām attiecībām Eiropas Savienība gādā arī par ciešākām attiecībām ar reģionu grupām, īpaši Āziju un Latīņameriku. Ar vairākām Āzijas valstīm, kas piedzīvo strauju attīstību, ES ir izveidojusi “pastiprinātas partnerattiecības” — nolīgumus, lai sabalansētu attiecību ekonomiskos, politiskos, sociālos un kultūras aspektus.
Minbarra r-relazzjonijiet bilaterali, l-Unjoni Ewropea qed tintensifika r-relazzjonijiet mal-gruppi reġjonali b'mod partikolari fl-Ażja u l-Amerika Latina. Mas-soċji tagħha Ażjatiċi li qed jiżviluppaw b'mod rapidu, l-UE ħolqot 'partenarjati aktar b'saħħithom' - ftehimiet li jirriflettu bilanċ aħjar bejn l-elementi ekonomiċi, politiċi, soċjali u kulturali tar-relazzjonijiet tagħhom.
  12 Résultats finovak.com  
Fast and secure performance
Schnell und stabil
Rendimiento rápido y seguro
Prestazioni veloci e sicure
Desempenho rápido e seguro
  26 Résultats www.easyname.it  
Your website - easy and fast
Votre site Web : facile et rapide
Il tuo sito web: in modo semplice e rapido
Создайте сайт легко и быстро
Vaša webová stránka - jednoducho a rýchlo
Kendi Web siteniz - kolay ve hızlı
  26 Résultats www.easyname.de  
Your website - easy and fast
Votre site Web : facile et rapide
Il tuo sito web: in modo semplice e rapido
Создайте сайт легко и быстро
Vaša webová stránka - jednoducho a rýchlo
Kendi Web siteniz - kolay ve hızlı
  26 Résultats www.easyname.in  
Your website - easy and fast
Votre site Web : facile et rapide
Il tuo sito web: in modo semplice e rapido
Создайте сайт легко и быстро
Vaša webová stránka - jednoducho a rýchlo
Kendi Web siteniz - kolay ve hızlı
  26 Résultats www.easyname.ch  
Your website - easy and fast
Votre site Web : facile et rapide
Il tuo sito web: in modo semplice e rapido
Создайте сайт легко и быстро
Vaša webová stránka - jednoducho a rýchlo
Kendi Web siteniz - kolay ve hızlı
  andreoulaser.com  
Fast responsiveness in the handling and processing of orders and customer service
Grande réactivité pour le traitement et l’élaboration des commandes et les conseils aux clients
Schnelle Reaktionsfähigkeit bei der Bearbeitung und Abwicklung von  Bestellungen  und bei der Kundenberatung
una rápida capacidad de reacción para la tramitación y el desarrollo de pedidos y en el asesoramiento a los clientes
Способность быстро реагировать при обработке и выполнении заказов, а также при консультировании заказчиков
  3 Résultats www.mcz.it  
The paper catalogue will be sent you as fast as possible.
Le catalogue en papier sera vous envoyé le plus tôt possible.
Der Papierkatalogue wird Ihnen so bald wie möglich geschickt geworden.
El catalogo en papel le serà enviado lo antes posible.
Il catalogo cartaceo ti arriverà via posta nel più breve tempo possibile.
Il catalogo cartaceo ti arrivera via posta nel piu breve tempo possibile.
  26 Résultats www.easyname.web.tr  
Your website - easy and fast
Votre site Web : facile et rapide
Il tuo sito web: in modo semplice e rapido
Создайте сайт легко и быстро
Vaša webová stránka - jednoducho a rýchlo
Kendi Web siteniz - kolay ve hızlı
  24 Résultats www.easyname.com  
Your website - easy and fast
Votre site Web : facile et rapide
Il tuo sito web: in modo semplice e rapido
Создайте сайт легко и быстро
Vaša webová stránka - jednoducho a rýchlo
Kendi Web siteniz - kolay ve hızlı
  72 Résultats www.sulzer.com  
My career was developed quite fast – due to proper coaching
Meine Karriere entwickelte sich ziemlich schnell – Dank zielgerichteter Förderung und Entwicklung.
Mi carrera se desarrolló con gran rapidez gracias a una orientación adecuada
Minha carreira se desenvolveu muito rápido, graças à orientação adequada
Благодаря надлежащему наставничеству я смог довольно быстро достичь карьерного роста
  24 Résultats www.easyname.at  
Your website - easy and fast
Votre site Web : facile et rapide
Il tuo sito web: in modo semplice e rapido
Создайте сайт легко и быстро
Vaša webová stránka - jednoducho a rýchlo
Kendi Web siteniz - kolay ve hızlı
  www.tamro.fi  
Stable, fast and does not require an ASPI driver
Stable, rapide et ne requiert pas de pilote ASPI
Estable, rápido y no requiere un driver ASPI
Estável, rápido e não requer um driver ASPI
Σταθερό, γρήγορο και δεν προϋποθέτει την ύπαρξη ASPI driver
Stabilní, rychlý a nevyžaduje ASPI ovladač
Stabil, gyors, és nem igényel ASPI meghajtót
Stabil, rapid si nu necesita un driver ASPI
Stabil, laju dan tidak memerlukan ASPI pemacu
  29 Résultats baltictextile.eu  
Having worked closely with international Customs authorities for a number of decades, our customers benefit from fast, efficient processing of their cargo through border formalities.
Grâce à notre étroite collaboration avec les autorités douanières internationales depuis plusieurs décennies, nos clients bénéficient d’un traitement rapide et efficace des formalités de douane de leur cargaison.
Wir arbeiten seit Jahrzehnten eng mit internationalen Zollbehörden zusammen, sodass unsere Kunden von einer schnellen, effizienten Erledigung der Grenzformalitäten für ihre Fracht profitieren.
MSC ha trabajado estrechamente con autoridades Aduaneras internacionales por varias décadas, por lo que nuestros clientes se benefician del procesamiento rápido y eficiente de los trámites de sus cargas en las fronteras.
I nostri clienti possono contare su un'esperienza pluridecennale di lavoro a stretto contatto con le autorità doganali internazionali, che garantisce una gestione rapida ed efficiente dei carichi in tutte le formalità doganali.
Por termos trabalhado em estreita colaboração com as autoridades alfandegárias internacionais durante várias décadas, os nossos clientes se beneficiam pelo processamento rápido e eficiente de suas cargas através das formalidades fronteiriças.
MSC는 수십 년 동안 국제적인 세관 당국과 긴밀히 협조해 왔기에, 고객은 국경에서의 통관 절차 시 화물을 신속하고 효율적으로 처리하는 혜택을 받을 수 있습니다.
Мы работаем с различными таможенными службами уже несколько десятков лет, поэтому наши клиенты имеют возможность получить товар быстро, сократив время таможенного оформления до минимума.
Onlarca yıldır uluslararası gümrük idareleriyle olan yakın çalışmamız sayesinde müşterilerimiz, yüklerinin bulunduğu sınırdaki formalitelerin hızlı ve etkili bir şekilde yerine getirilmesinden faydalanabilirler.
  5 Résultats rentatop.com  
We will get right back to you fast!
Nous vous promettons de vous répondre dès que possible
Wir werden uns baldmöglichst mit Ihnen in Verbindung setzen
Prometemos contestar lo antes posible
Risponderemo al più presto
Prometem contestar al més aviat possible
  26 Résultats www.easyname.es  
Your website - easy and fast
Votre site Web : facile et rapide
Il tuo sito web: in modo semplice e rapido
Создайте сайт легко и быстро
Vaša webová stránka - jednoducho a rýchlo
Kendi Web siteniz - kolay ve hızlı
  3 Résultats tecajruscine.si  
We guarantee safe, fast and efficient transport.
Nous garantissons un transport sûr, rapide et efficace.
Garantizamos transporte seguro, rápido y eficaz.
GARANTIAMO TRASPORTO SICURO,VELOCE ED EFFICACE
Garantimos transporte seguro, rápido e eficiente
Garantim transport segur, ràpid i eficaç.
  2 Résultats www.viirus.fi  
Fast Facts
Points clés
Daten & Fakten
クイックガイド
Основные факты
香港旅游信息
  64 Résultats www.embarcadero.com  
Fast Development Tools
Outils de développement accéléré
Schnelle Entwicklungswerkzeuge
Ferramentas de desenvolvimento rápido
Средства быстрой разработки
  www.hydrosolution.com  
Stable, fast and does not require an ASPI driver
Stable, rapide et ne requiert pas de pilote ASPI
Estable, rápido y no requiere un driver ASPI
Estável, rápido e não requer um driver ASPI
Σταθερό, γρήγορο και δεν προϋποθέτει την ύπαρξη ASPI driver
Stabilní, rychlý a nevyžaduje ASPI ovladač
Stabil, gyors, és nem igényel ASPI meghajtót
Stabil, rapid si nu necesita un driver ASPI
Stabil, laju dan tidak memerlukan ASPI pemacu
  www.elby.ch  
Stable, fast and does not require an ASPI driver
Stable, rapide et ne requiert pas de pilote ASPI
Estable, rápido y no requiere un driver ASPI
Estável, rápido e não requer um driver ASPI
Σταθερό, γρήγορο και δεν προϋποθέτει την ύπαρξη ASPI driver
Stabilní, rychlý a nevyžaduje ASPI ovladač
Stabil, gyors, és nem igényel ASPI meghajtót
Stabil, rapid si nu necesita un driver ASPI
Stabil, laju dan tidak memerlukan ASPI pemacu
  7 Résultats fisipumj.pts.web.id  
I don't love : fast privatesскупыхуродов
Je n'aime pas : fast privatesскупыхуродов
Das geht gar nicht : fast privatesскупыхуродов
No me gusta : fast privatesскупыхуродов
Non mi piace : fast privatesскупыхуродов
Eu não adoro : fast privatesскупыхуродов
Δεν μου αρέσει : fast privatesскупыхуродов
Jeg elsker ikke : fast privatesскупыхуродов
Jag gillar inte : fast privatesскупыхуродов
  9 Résultats www.google.com.kw  
Fast is better than slow.
Toujours plus vite
Es mejor ser rápido que lento
Hurtigt er bedre end langsomt.
Nopea on hidasta parempi.
A gyors jobb, mint a lassú.
Lebih baik cepat daripada lambat.
느린 것보다 빠른 것이 낫습니다.
Raskt er bedre enn langsomt.
Чем быстрее, тем лучше
เร็วย่อมดีกว่าช้า
Nhanh tốt hơn chậm.
Швидко – краще, ніж повільно.
  141 Résultats www.molnar-banyai.hu  
If Heidi Klum only ate fast food all her life, she’d have a different figure today. And this doesn’t just apply to humans, a koi’s diet also determines its figure. Heidi of course doesn’t have the genetic disposition to develop big red spots with a clean delineation (if she did she would be very upset about them!).
Si Heidi Klum n'avait mangé que du fast-food toute sa vie, elle n’aurait certainement pas la ligne qu’elle a aujourd’hui. L’alimentation est donc déterminante pour la morphologie de l’être humain, et elle l’est aussi pour les carpes koï. Si on avait voulu que Heidi obtienne en plus de belles grandes taches rouges, bien nettement délimitées, d’une part elle aurait sûrement été contre et d’autre part, elle n’aurait pas eu la disposition génétique nécessaire. Si elle mangeait d'énormes quantités de carottes, elle obtiendrait peut-être une peau rougeâtre, mais pas des taches. C’est souvent différent chez la carpe koï ! Les koïs ont certes des mélanophores (cellules pigmentaires) dans leur peau, mais la caractéristique de la couleur est essentiellement influencée par leur alimentation.
Hätte Heidi Klum immer nur FastFood gegessen, wäre ihre Figur definitiv anders als sie heute ist. So ist die Ernährung nicht nur bei Menschen, sondern auch bei Koi ausschlaggebend für die Körperform. Wenn Heidi nun auch noch schöne große rote Flecken mit sauberer Abgrenzung bekommen soll, wird sie zum einen etwas dagegen haben und zum anderen nicht die genetische Disposition mitbringen. Würde Heidi extrem viele Karotten essen, würde sie zwar eine rötliche Haut bekommen, aber eben keine Flecken. Dies ist bei Koi oft anders! Koi tragen zwar Melanophoren (Farbpigmente) in ihrer Haut, aber die Ausprägung der Farbe wird durch die Nahrung elementar beeinflusst.
Si Heidi Klum se hubiera alimentado siempre de comida rápida, su cuerpo sería totalmente distinto a como es hoy. Esto no solo ocurre con las personas: la alimentación también es decisiva para la forma del cuerpo de los kois. Si Heidi además tuviera que tener unas manchas rojas grandes, bonitas y bien delimitadas, no solo no estaría de acuerdo, sino que tampoco tendría la predisposición genética necesaria. Aunque Heidi comiese una enorme cantidad de zanahorias, la piel tomaría un tono anaranjado pero no conseguiría formar manchas. Con los kois suele ser distinto. Aunque la piel de los kois dispone de melanóforos (pigmentos), el alimento influye decisivamente en la intensidad del color.
Se la modella Heidi Klum si fosse nutrita sempre e solo di fast food, il suo corpo sarebbe oggi ben diverso. E questo non capita solo agli uomini, la nutrizione determina anche le forme delle carpe koi. Heidi però non ha la disposizione genetica per sviluppare belle chiazze rosse ben circoscritte (probabilmente non lo apprezzerebbe comunque). Se mangiasse enormi quantità di carote la sua pelle diventerebbe rossiccia ma senza chiazze rosse. Nelle koi è diverso. Le carpe koi hanno melanofori (pigmenti di colore) nel derma, ma la loro colorazione è fortemente influenzata dalla nutrizione.
  25 Résultats theurbansuites.com  
Delivery Fast & Anonymous
Livraison Rapide et discrète
Lieferung Schnell und Anonym
Entrega Rápido y Anónimo
Spedizione Rapido & Anonimo
Entrega Rápido e Anônimo
Levering Snel & Anoniem
Levering Hurtig og Anonym
Toimitus Nopeasti ja Diskreetti
Leveranse Rask og Anonym
Dostarczanie Szybki i anonimowy
Leverans Snabb och anonym
  26 Résultats www.easyname.sk  
Your website - easy and fast
Votre site Web : facile et rapide
Il tuo sito web: in modo semplice e rapido
Создайте сайт легко и быстро
Vaša webová stránka - jednoducho a rýchlo
Kendi Web siteniz - kolay ve hızlı
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow