un gráfico – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      735 Résultats   345 Domaines   Page 8
  4 Treffer www.lukfook.com  
El dashboard también incluye medidores de desempeño visuales para el nivel de actividad, ritmo, velocidad y poder y un gráfico rápido presentando duración total y la distancia en el periodo seleccionado, así como su mejor velocidad.
Dans le Dashboard on trouve des compteurs visuels de performance pour le niveau d'activité, l'allure, la vitesse, la puissance ainsi qu’un diagramme affichant la durée totale et la distance dans la période sélectionnée ainsi que la meilleure vitesse.
Das Dashboard zeigt weiters visuelle Leistungsmesser für den Aktivitätsgrad, den Pace, die Geschwindigkeit und die Leistung und ein Diagramm für die gesamte Dauer und die Distanz der ausgewählten Zeitspanne und die Bestgeschwindigkeit an.
Il Dashboard offre anche i contatori di performance visivi per il livello di attività, il ritmo, la velocità e la potenza e un grafico che presenta la durata totale e la distanza per il periodo selezionato, e anche la migliore velocità.
  support2.magix.com  
¿Como introducir un gráfico "favicon" en la barra de navegación"
How can I create a title on a blank slide in Movie Edit Pro?
Pourqoui l'importation de fichiers vidéo au format *.MOV ne marche pas ?
Wie kann ich mehrere Projekte/Filme auf eine Disc brennen?
Hoe kan ik mijn gebruikersgegevens (e-mailadres, wachtwoord etc.) wijzigen?
  wam-peace.org  
Arrastra y suelta un gráfico de sticker.
Try dragging and dropping a sticker.
スタンプ画像をドラッグ&ドロップしてみよう
Seret & Jatuhkan Gambar Stiker
스티커 그래픽 파일을 대화방 화면에 드래그 앤 드롭하세요.
ลากรูปสติกเกอร์ไปบนหน้าจอแชท
  www.av-test.org  
Cada subtema de las categorías principales se evalúa mensualmente durante las pruebas. El rendimiento alcanzado es considerado como un porcentaje del promedio general del valor empresarial. El resultado de cada una de las categorías se representa en un gráfico de barras.
Home-user products must achieve at least 10 of the 18 points available and at least 1 point in each category in order to earn an "AV-TEST CERTIFIED" seal of approval.
Pour le domaine des utilisateurs privés, un produit doit remporter au moins 11 des 18 points pouvant être obtenus, afin de mériter la mention « AV-TEST CERTIFIED ». Ce n’est qu’à partir de ce niveau que la performance du produit se situe dans la moyenne du secteur ou au-dessus de celle-ci et que la fonction protectrice du logiciel de sécurité peut être attestée.
Für den Privatanwenderbereich muss ein Produkt mindestens 10 der erreichbaren 18 Punkte erhalten sowie mindestens 1 Punkt in jeder Kategorie, um sich ein "AV-TEST CERTIFIED" zu verdienen.
  2 Treffer eservice.cad-schroer.com  
El continente real tiene la forma de un gráfico circular, con cada segmento de un bioma con su propia ciudad. En el centro, donde todos los biomas se encuentran en las zonas rojas, se encuentra una ciudad central.
The Royal Continent is shaped like a pie chart, with each slice being a biome with its own city. At the center, where all biomes meet and deep in the red zones, lies a central city. Each zone and city has its own purpose, reducing the amount of ghost towns and dead zones.
Le Continent Royal est comme un camembert, chaque morceau étant un biome avec sa propre ville. Au centre, là où les biomes se fondent et s'enfoncent dans les zones rouges, se trouve une ville centrale. Chaque zone et chaque ville aura sa propre utilité, réduisant de fait le nombre de villes fantômes et de zones désertiques.
Der Royale Kontinent sieht aus wie ein Kuchen, jedes Stück ist ein eigenes Biom mit einer eigenen Stadt. In der Mitte, tief in den roten Zonen, wo sich alle Biome treffen, liegt eine zentrale Stadt. Jede Zone und jede Stadt hat ihre eigene Aufgabe, was Geisterstädte und tote Zonen stark reduzieren wird.
O Continente Real tem o formato de um gráfico pizza, com cada fatia sendo um bioma com sua própria cidade. No centro, onde todos os biomas se encontram em zonas vermelhas, há uma cidade central.
Kontynent Królewski ma kształt diagramu kołowego, w którym każdy plasterek odpowiada innemu biomowi z własnym miastem. W środku, gdzie spotykają się wszystkie biomy, głęboko w czerwonych strefach znajduje się miasto centralne. Każda strefa i miasto ma swój własny cel, co zmniejsza ilość miast-widm i martwych stref.
Королевский континент по форме напоминает пирог, где каждая часть разделена на отдельный биом со своим городом. В центре, где сливаются все биомы, находятся красные зоны и центральный город. Каждая зона и города имеют собственное предназначение. Тем самым мы сократим количество “городов призраков” и мертвых зон.
  www.jiho.com  
El Disc20 de Globethics.net resume en un gráfico circular el plan estratégico 2016-2020
The Globethics.net Disc20 summarises in one disc the Strategy 2016-2020
The Globethics.net Disc20 summarises in one disc the Strategy 2016-2020
  4 Treffer www.hotelbleart.com  
Los visitantes. Dibuja un gráfico circular basado en acciones de nuevos Visitantes y Volviendo a los visitantes de su sitio web durante el período especificado.
Visitors. Draws a pie chart based on shares of New Visitors and Returning visitors of your website during the specified period.
Besucher. Zeichnet ein Kreisdiagramm auf Aktien der Neue Besucher und Wiederkehrende Besucher Ihrer Website während des angegebenen Zeitraums.
Visitatori. Disegna un grafico a torta sulla base di azioni di nuovi visitatori e tornando visitatori del tuo sito web durante il periodo specificato.
Bezoekers. Tekent een cirkeldiagram op basis van aandelen van nieuwe bezoekers en terugkerende bezoekers van uw website in de aangegeven periode.
  www.stroblhof.com  
Nuestro motor de recomendaciones propio aprende acerca de tus habilidades y el profesional que quieres ser. Utilizando un gráfico de habilidades y análisis semántico únicos te sugerimos empleos que te ayuden a conseguirlo.
Our newly developed recommendations engine learns about your skills and who you’re aiming to be. Using a unique skills graph and semantics analysis we suggest jobs to help you get there.
Notre moteur de recommandations nouvellement développé apprend de vos compétences et qui vous visez être. Grâce à l'utilisation d'un algorithme unique de savoir-faire et de l'analyse sémantique, nous vous suggérons des offres pour vous aider à y arriver.
  www.rocook.com  
La idea es reducir la cantidad de colores en una imagen GIF al mínimo necesario, eliminando de esta manera los colores dispersos que no son necesarios para representar la imagen. Un gráfico GIF no puede tener más de 256 colores pero puede tener hasta un mínimo de dos colores (blanco y negro).
Le format de fichier GIF a été inventé par Compuserve pour leur service en ligne, mais ils ont rendu les spécifications publiques. Les GIF peuvent contenir plusieurs bitmaps ayant jusqu'à 256 couleurs chacun, en utilisant un raster compressé avec LZW (Lempel Zev Welch – une simple forme de compression de fichiers qui retire le superflus des données enregistrées sans perdre de données ou déformer l'image) pour réduire la taille des fichiers. L'idée est de réduire la quantité de couleurs dans une image GIF au strict nécessaire et de supprimer ainsi les couleurs parasites qui ne sont pas utilisées pour représenter l'image. Un graphisme GIF ne peut pas avoir plus de 256 couleurs mais peut avoir moins de couleurs, jusqu'au minimum de deux (noir et blanc). Les images avec peu de couleurs seront compressées plus efficacement avec la compression LZW.
Das GIF-Dateiformat wurde von Compuserve für ihre Online-Dienst erfunden, aber sie die Spezifikationen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. GIFs sind in der Lage, mehrere Bitmaps von bis zu 256 Farben zu je, mit LZW (Lempel Zev Welch - eine einfache Form der Datei-Komprimierung, die Ineffizienzen in der Datenspeicher entfernt, ohne Daten des Bildes zu verlieren oder zu verzerren) komprimierten Rasterdaten an Dateigrößen zu minimieren. Die Idee ist, die Anzahl der Farben in einem GIF-Bild, um die Mindestzahl erforderlich zu verringern und somit Streu Farben, die nicht erforderlich sind, um das Bild zu repräsentieren, zu entfernen. Ein GIF-Grafik ist nicht mehr als 256 Farben haben, aber es kann weniger Farben müssen, auf das Minimum von zwei (schwarz und weiß). Bilder mit weniger Farben wird effizienter unter LZW-Komprimierung komprimieren.
Il formato di file GIF è stato inventato da CompuServe per il loro servizio on-line, ma hanno reso le specifiche disponibili al pubblico. I GIF sono in grado di contenere più di bitmap fino a 256 colori ciascuno, utilizzando LZW (Lempel Zev Welch - una semplice forma di compressione dei file che rimuove le inefficienze nella memorizzazione dei dati, senza che l'immagine perda dati o si distorca) dati raster compressi per ridurre al minimo le dimensioni dei file. L'idea è quella di ridurre la quantità di colori di un'immagine GIF al numero minimo necessario e di togliere quindi i colori randagi che non sono necessari per rappresentare l'immagine. Un grafico GIF è in grado di avere più di 256 colori, ma può avere un minor numero di colori, fino ad un minimo di due (bianco e nero). Le immagini con meno colori sono in grado di comprimersi in modo più efficiente con la compressione LZW.
  www.rommtech-3s.com  
Cuando EDGE aparece como una palabra y no como un gráfico, no se la debe escribir en letras mayúsculas y minúsculas, sino en letras mayúsculas en su totalidad.
When EDGE appears as a word and not a graphic, it should not be written as upper and lowercase, but should appear entirely in capital letters.
Quando EDGE aparece como uma palavra e não como um gráfico, não deve ser escrito com letras maiúsculas e minúsculas; deve aparecer somente em letras maiúsculas.
Khi tên EDGE xuất hiện dưới dạng chữ viết mà không phải là dạng hình ảnh, toàn bộ các chữ cái phải viết hoa.
  www.shuttleberg.com  
Reconocimiento público en el sitio web del programa Odin Product Expert y distinción mediante un gráfico oficial del programa en los foros de Odin y en otros materiales aprobados
Bénéficiez d'une reconnaissance officielle sur le site Web Odin Product Expert, de l'image graphique officielle OPE associée à votre nom d'utilisateur dans les Forums Odin ainsi que d'autres matériels approuvés.
Öffentliche Anerkennung auf der Odin Product Expert Website und ein offizielles OPE-Logo für die Verwendung in den Odin Foren und anderen zulässigen Materialien
Riconoscimento pubblico sul sito web Odin Product Expert, un logo ufficiale del programma da utilizzare nei forum e altri materiali approvati.
Public recognition on the Odin Product Expert website and an official program graphic for use in the Odin Forums and other approved materials
  2 Treffer www.microstrategy.com  
Visualice los datos en un gráfico independiente o como parte de un informe o cuadro de mando.
Visualiser des données sous la forme d’un diagramme isolé ou dans le cadre d’un rapport ou d’un tableau de bord.
Visualisieren Sie Daten als ein eigenständiges Diagramm oder als Teil eines Berichts oder Dashboard.
Visualizza i dati come grafico indipendente o come parte di un report o dashbaord.
Visualize os dados como um gráfico isolado ou como parte de um relatório ou dashboard.
スタンドアロンの図表またはレポートまたはダッシュボードの一部としてデータをビジュアル化する。
  10 Treffer www.versaute.telefonsex-nutten.org  
La mayoría de los analizadores de canales WiFi y las aplicaciones de escaneo de SSID pueden detectar en qué canal opera una red WiFi y trazar todas las redes cercanas en un gráfico, para que sea obvio qué canales son los menos utilizados.
La plupart des analyseurs de canaux Wi-Fi et des scanners SSID peuvent détecter sur quel canal un réseau Wi-Fi fonctionne et indiquer tous les réseaux environnants sur un graphique afin de clairement faire état des réseaux les moins utilisés. Certaines applications d'analyse de canaux Wi-Fi et de scanner pour canaux Wi-Fi sont cependant plus fiables que d'autres, et certaines ont même des fonctionnalités uniques qui aident à l'optimisation du réseau Wi-Fi.
Die meisten Apps für WiFi-Kanal-Analyse und zum SSID-Scannen können entdecken, welchen Kanal ein WLAN-Netzwerk benutzt, und alle nahen Netzwerke in ein Diagramm eintragen, um zu verdeutlichen, welche Kanäle die am wenigsten genutzten sind. Manche WiFi-Kanal-Analyse-Apps und WiFi-Kanal-Scanner-Apps sind allerdings weit zuverlässiger als andere. Zudem kommen manche mit einzigartigen Features, die das Optimieren Ihres WLAN-Netzwerks viel einfacher machen.
La maggior parte delle app per l'analisi di canali WiFi e SSID possono rilevare su quale canale opera una rete WiFi e tracciare su un grafico tutte le reti vicine per rendere più ovvio quali canali sono meno usati. Alcune app per l'analisi dei canali WiFi e scanner per i canali WiFi, tuttavia, sono molto più affidabili di altre e alcune offrono anche funzionalità uniche che semplificano l'ottimizzazione della rete WiFi.
A maioria dos apps analisadores de canais WiFi e SSID podem detectar qual canal uma rede WiFi opera e plotar todas as redes nas proximidades em um gráfico para tornar evidente quais canais são menos usados. Alguns Apps de scaneamento e análise de canais WiFi, no entanto, são muito mais confiáveis do que outros, e alguns também vêm com características únicas que tornam a otimização de rede WiFi muito mais fácil.
  2 Treffer www.bfk.de  
Al hacer clic en la barra azul de una moneda específica se puede ver un gráfico detallado para el par de divisas seleccionadas, muestrando diferentes períodos anteriores: 1 día, 1 semana, 1 mes, 3 meses, 6 meses y 1 año.
By clicking on the blue bar of a specific currency you can see a detailed graph for the selected currency pair showing different past periods: 1 day, 1 week, 1 month, 3 months, 6 months and 1 year.
En cliquant sur les barres bleues d'une devise, vous pouvez voir un graphique détaillé de différentes périodes: 1 jour, 1 semaine, 1 mois, 3mois, 6 mois et 1 année .
Mit einem Klick auf den blauen Balken einer bestimmten Währung können Sie eine detaillierte Grafik für das ausgewählte Währungspaar sehen, die verschiedene vergangene Zeiträume anzeigt: 1 Tag, 1 Woche, 1 Monat, 3 Monate, 6 Monate und 1 Jahr.
Cliccando la barra blu di una valuta specifica puoi vedere un grafico dettagliato per la coppia di valute selezionata, il quale mostra diversi periodi precedenti: 1 giorno, 1 settimana, 1 mese, 3 mesi, 6 mesi e 1 anno.
Чрез кликване върху синия стълб от графиката ще видите по-детайлна графика за избраната валутна двойка за различни минали периоди: 1 ден, 1 седмица, 1 месец, 3 месеца, 6 месеца и 1 година.
Cu un simplu click pe coloanele albastre se poate vizualiza un grafic detaliat pentru moneda selectata pe diferite intervale de timp: 1 zi, 1 saptamana, 1 luna, 3 luni, 6 luni si 1 an.
Нажав на синюю полосу конкретной валюты, можно увидеть подробный график для выбранной валютной пары, показывая различные предшествующие периоды: 1 день, 1 неделя, 1 месяц, 3 месяца, 6 месяцев и 1 год.
  2 Treffer ncfhe.gov.mt  
Nuestro propio equipo creó un gráfico esférico interactivo en 3D (vídeo de abajo).
Bitte kontaktieren Sie uns, um die Dokumentation zu erhalten.
当社のスタッフがインタラクティブ3D球形ディスプレイを作成しました(下の動画を参照)。
  www.garmingps.ch  
Se llama cuando se muestra un gráfico de las estadísticas.
Called when a stats graph is displayed.
Wird aufgerufen, wenn ein Statistik-Diagramm angezeigt wird.
  support.smarttech.com  
Después de que los alumnos envíen sus respuestas y estén listos los resultados, comenzará la evaluación de los resultados. Se muestra cada pregunta y usted puede seleccionar un gráfico de barras o circular para indicar el número de alumnos que respondieron la pregunta.
Une fois que les élèves auront envoyé leurs réponses et que les résultats auront été transmis, l'évaluation des résultats débutera. Chaque question s'affiche, et vous pouvez sélectionner un graphique à barres ou à secteurs pour indiquer le nombre d'élèves qui ont répondu à la question.
Nachdem die Schüler ihre Antworten abgegeben haben und die Ergebnisse vorliegen, beginnt die Auswertung der Ergebnisse. Jede Frage wird angezeigt, und Sie können ein Balken- oder Tortendiagramm auswählen, um die Anzahl der Schüler anzuzeigen, die die Frage beantwortet haben.
Kun oppilaat ovat lähettäneet vastauksensa ja tulokset ovat saapuneet, tulosten arviointi alkaa. Jokainen kysymys näytetään, ja voit valita pylväs- tai ympyräkaavion näyttämään kysymykseen vastanneiden oppilaiden määrän.
När eleverna lämnat in sina svar och resultaten är tillgängliga, kan bedömningen påbörjas. Varje fråga visas och du väljer en spalt eller ett tårtdiagram för att visa antalet elever som svarade på frågan.
  7 Treffer www.iacademy.mobi  
Sigue tu inspiración y haz bosquejos de lo que está en tu mente sin esfuerzo, tanto si se trata de una idea artística, como un gráfico de torta para una presentación o un boceto tentativo de una nueva máquina.
Communication is so much more than just words. With your Bamboo Stylus you can unleash your inspiration any way you want – whether you draw down a small route map for your guests, personalize a photo with a little doodle or you want to sketch down an idea on how to re-arrange your furniture. Your Bamboo Stylus turns every touch screen into a digital notepad for smooth doodling – stunningly easy.
Sua Bamboo Sketch fornece uma escrita à mão com nuances finas em seu iPad, o que faz dela uma excelente ferramenta para rabiscar também. Siga sua inspiração e esboce o que está em sua mente sem esforço; independentemente de ser uma ideia artística, um gráfico para uma apresentação ou uma tentativa de rascunho de uma nova máquina. Experimente fazer rabiscos digitais com a sensação precisa da caneta no papel.
  3 Treffer www.opslag.com  
Para imprimirlo, sólo pulse el botón Imprimir informe en la derecha esquina superior. Si usted tiene que editar su informe (por ejemplo, añadir unos comentarios o insertar un gráfico), guarde su informe como un archivo .
To print it, just click the Print Report button in the top right corner. If you need to edit your report (for example, add some comments or insert a chart), save your report as a .CSV file clicking the corresponding button. The file will be saved in My Documents folder and you will be able to edit it as you wish using the Spreadsheet Editor.
Per stamparlo, clicca sul pulsante Stampa rapporto nell'angolo destro superiore. Se hai bisogno di modificare il tuo rapporto (ad esempio, aggiungere certi commenti o inserire un grafico), salva il tuo rapporto nel formato .CSV cliccando sul pulsante corrispondente. Il file sarà salvato nella cartella I miei documenti e potrai modificarlo come vuoi usando Spreadsheet Editor.
Чтобы распечатать его, нажмите на кнопку Печать отчета в правом верхнем углу. Если требуется отредактировать отчет (например, добавить какие-то комментарии или вставить диаграмму), сохраните отчет как файл .CSV, нажав на соответствующую кнопку. Файл будет сохранен в папке Мои документы, и вы сможете отредактировать его по своему желанию, используя онлайн-редактор электронных таблиц.
  2 Treffer www.google.com.mt  
Los estudiantes pueden colaborar en una presentación, escribir un artículo o elaborar un gráfico utilizando todas las funciones integradas en Google Apps for Education (opcional). Con un solo clic, pueden iniciar un chat de vídeo en Gmail o traducir un sitio.
Gli studenti possono collaborare a una presentazione, redigere una ricerca o creare un grafico, utilizzando tutte le funzionalità integrate in Google Apps for Education (facoltativo). Le chat video di Gmail o la traduzione di siti sono a portata di clic.
Eleverne kan samarbejde om præsentation, skrive en opgave eller udarbejde en graf og gøre brug af alle de funktioner, der er indbygget i Google Apps for Education (valgfrit). Videochat i Gmail eller websiteoversættelse er blot ét klik væk.
Oppilaat voivat tehdä yhdessä esityksen, kirjoittaa tutkielman tai laatia kaavion. Kaikki tarvittavat toiminnot löytyvät Google Apps for Education -sovelluspaketista (valinnainen). Videokeskustelu Gmailissa tai sivuston käännös tapahtuvat yhdellä klikkauksella.
Studenter kan samarbeide om presentasjoner, skrive avhandlinger eller lage diagrammer ved å bruke de innebygde funksjonene i Google Apps for utdanning (valgfritt). Videonettprat i Gmail eller nettstedoversettelse er kun et klikk unna.
  csfamilia.com  
Timeframe es el intervalo de tiempo que se utiliza para agrupar las cotizaciones en la construcción de un gráfico de precios. En nuestro análisis se utilizan cuatro tipos de períodos de negociación: M30, H1, H4, D1.
Le période est un laps de temps utilisée pour grouper les cours en décrivant un graphique de prix. Par exemple: M30, H1, H4, D1.
Timeframe – Zeitperiode für Gruppen der Notierungen beim Aufbau von Preischarts. Es werden folgende Perioden benutzt: M30, H1, H4, D1.
O Período de tempo é um intervalo do tempo usado para agrupar cotações, construindo um gráfico de cotações. Em nossa análise estão usados qutro tipos destes períodos: M30, H1, H4, D1
Time frame adalah periode waktu yang digunakan quote grup sementara menguraikan grafik harga. Kami menggunakan empat jenis time frame: M30, H1, H4, D1.
Rama czasu - to interwał czasu, co wykorzystuje się dla ugrupowania notowań przy budowie cenowego grafika. W naszej analityki wykorzystują się cztery typy takich handlowych okresów: M30, H1, H4, D1
Таймфрейм – это интервал времени, использующийся для группировки котировок при построении ценового графика. Например: M30, H1, H4, D1.
Zaman dilimi , fiyat grafiklerinin ana hatlarının oluşması ve okunması için gereken süre miktarıdır. Biz 4 çeşit zaman dilimi kullanıyoruz. M30, H1, H4, D1.
Khung giờ là một khoảng thời gian sử dụng bảng giá trong khi nhóm phác thảo một biểu đồ giá. Chúng tôi sử dụng bốn loại khung giờ : M30, H1, H4, D1.
Timeframe is a period of time used group quotes while outlining a price chart. We use four types of timeframes: M30, H1, H4, D1.
  2 Treffer www.withings.com  
Las mediciones del dióxido de carbono y de la temperatura se sincronizan con la aplicación El Compañero de Salud Withings cada vez que te pesas, y también se sincronizan automáticamente por lo menos una vez al día si no te pesas. Cuando te pesas, la pantalla de la báscula también muestra un gráfico con las pautas recientes de la calidad del aire de tu casa.
Carbon dioxide and temperature readings are synced with the Withings Health Mate application each time you weigh, and also automatically at least one time a day if you don't weigh. An air quality chart showing your home's recent air quality trend is also displayed by the scale when you weigh.
Les mesures du dioxyde de carbone et de la température sont synchronisées avec l'application Le Compagnon Santé Withings chaque fois que vous vous pesez, mais se synchronisent également automatiquement au moins une fois par jour si vous ne vous pesez pas. Un graphique montrant l'évolution récente de la qualité de l'air de votre maison s'affiche également sur la balance lorsque vous vous pesez.
Die Kohlendioxid- und Temperaturangaben werden jedes Mal, wenn Sie sich wiegen, mit der Gesundheitsbegleiter-App von Withings synchronisiert. Wenn Sie sich an einem Tag nicht wiegen, erfolgt die Synchronisierung automatisch mindestens einmal am Tag. Beim Wiegen wird auf der Waage ferner ein Luftqualitäts-Diagramm angezeigt, das den aktuellen Verlauf der Luftqualität in Ihrem Heim darstellt.
Le letture di temperatura e anidride carbonica sono sincronizzate con l'app Withings. Amico della tua salute ogni volta che ti pesi, e anche, automaticamente, almeno una volta al giorno se non ti pesi. Quando ti pesi, la bilancia visualizza inoltre una tabella della qualità dell'aria relativa alla tua casa.
  www.myriad-online.com  
En un gráfico potencia/frecuencia, la señal producida por la fuente glotal se parece a un peine, con cada diente del peine que está en un múltiple de la fundamental f0:
On a power/frequency graph, this glottal source sound looks like a comb, with each tooth of the comb located at a frequency that is a multiple of the fundamental f0:
Dans un graphe puissance/fréquence, le signal produit par la source glottale ressemble à un peigne, chaque dent du peigne étant localisé à un multiple de la fondamentale f0:
In einem Lautstärke/Frequenz-Graph sieht dieser stimmliche Grundklang wie ein Kamm aus. Jeder Zahn des Kammes zeigt eine Frequenz, die ein vielfaches der Grundfrequenz f0 ist:
Op een sterkte/frequentie (power/frequency) grafiek lijkt deze trillingsvorm eruit als een kam. Iedere tand van de kam staat precies op een frequentie die een meervoud is van de fundamentele f0:
  www.intego.com  
Personal Antispam muestra un gráfico de los mensajes analizados y el spam detectado tanto en la ventana General como para cada filtro. Puede elegir tres vistas distintas para este gráfico: las últimas 24 horas, los últimos 7 días o los últimos 30 días.
Personal Antispam displays a graph of e-mails analyzed and spams detected both in the General window and for each of its filters. You can choose from three displays for this graph: the last 24 hours, the last 7 days, or the last 30 days. To change the display, click the popup menu showing the display range and choose a new range.
Personal Antispam présente le graphique des messages analysés et des spams détectés dans la fenêtre Général ainsi que pour chacun des filtres. Vous avez le choix entre trois affichages de ce graphe : les 24 dernières heures, les 7 derniers jours et les 30 derniers jours. Pour modifier l'affichage, cliquez sur le menu déroulant et choisissez la période voulue.
Personal Antispam zeigt im Hauptfenster und für jeden Filter ein Diagramm für die analysierten E-Mails und die entdeckten Spam-Mails an. Sie können zwischen drei Darstellungsoptionen für dieses Diagramm auswählen: die letzten 24 Stunden, die letzten 7 Tage oder die letzten 30 Tage. Wenn Sie die Darstellungsweise ändern möchten, klicken Sie auf das Popup-Menü für die Darstellungsoptionen und wählen Sie einen neuen Bereich aus.
Personal Antispam は、分析した電子メール数と検出した迷惑メール数のグラフをフィルタごとに概要ウインドウに表示します。このグラフには、過去 24 時間の統計、過去 7 日間の統計、過去 30 日間の統計の 3 種類の表示条件を指定できます。表示を切り替えるには、対象期間を表示するポップアップメニューをクリックし、対象期間を変更してください。
  65 Treffer www.baeckerei-ueberbacher.it  
Al construir un gráfico puede que también quieras añadir una leyenda y la herramienta de gráficos de ChartBlocks te provee una manera de diseñarlas. Puedes escoger en qué parte del gráfico mostrar tu leyenda, ya sea que quieras listar los items de manera horizontal o vertical, e incluso puedes especificar la forma y la fuente a usar.
When you're building a chart you may want to add a legend and the ChartBlocks chart tools provide a way for you to design those too. You can choose where on the chart to display your legend, whether to list the items horizontally or vertically and even specify the shape and font to use.
Lorsque vous concevez une graphique, il est probable que vous souhaitiez ajouter une légende et les outils de ChartBlocks vous fournissent une option pour gérer également ces options. Vous pouvez choisir où afficher la légende sur le graphique, s'il faut lister les données horizontalement ou verticalement et vous pouvez même spécifier la police à utiliser.
Когда вы создаёте диаграмму, вы можете добавить легенду и инструменты диаграммы ChartBlocks предоставляют для вас способ спроектировать и их тоже. Вы можете выбрать, где на диаграмме отобразить свою легенду, горизонтальным или вертикальным списком и даже задать форму и шрифт для использования.
  2 Treffer www.tryton.org  
Se ha agregado un gráfico que muestra la evolución en el pasado y en el futuro del nivel de existencias de un producto por almacén.
Un graphique a été ajouté montrant l'évolution dans le passé et le futur du niveau de stock pour un produit par entrepôt.
S'ha afegit un gràfic que mostra la evolució en el passat i en el futur del nivell de stock per un producte a un magatzem.
  www.travaildesenfants.org  
Un aspirador de alto rendimiento y un circuito de monitoreo de flujo garantizan un nivel de flujo constante y supervisado, que se puede visualizar en un gráfico de barras de 10 elementos con ajustes para umbrales de alto y bajo flujo.
גלאי הלייזר ליניקת עשן (LASD) מתוצרת XTRALIS. מספק את הפתרון מושלם לגילוי עשן. מעגל בקרה בעל ביצועים גבוהים ליניקת העשן ובקרת זרימת האוויר מבטיח זרימת אוויר מבוקרת וקבועה שיכולה להיות מוצגת בתצוגה בת 10 נוריות עם כיוון סף הזרימה. שלוש רמות האזעקה נותנות התרעות עפ"י כיוונים שתוכנתו מראש.
  ceweld.de  
La tira de silicona se cose hasta el borde del gráfico de la tela, y luego se inserta en un marco con una ranura. El tejido debe estar tenso cuando se instala en el marco, y el resultado es un gráfico de gran formato.
Zur Zeit sind die größten Wachstumsmärkte in der Digitalen-Textilbranche Stoffspannung oder Silicone Edge Graphics (SEG) für Messen, Flaggen und Banner im Außenraum und Einzelhandelsanwendungen im Innenraum. SEG ist eine hochaufgelöste sublimierte Stoffgrafik, die mit einer dünnen Silikonlippe versehen wird. Die Silikonlippe wird an die Stoffkante genäht und dann in die vertiefte Nut eines Rahmens eingefügt. Der Stoff wird bei der Anbringung gespannt und das Resultat ist eine großformatige Grafik.
  www.aa.org  
Como servicio a los lectores, el Grapevine de enero de 1958 publica un gráfico de los servicios y de la estructura de la Conferencia de A.A. El texto arriba dice que “más de 7,000 grupos, incluyendo 500 en hospitales, prisiones y otras instituciones y 760 en ultramar, están inscritos en la Sede de Servicios Generales.”
As a service to readers, the January 1958 Grapevine prints a chart outlining A.A.’s services and the Conference structure. Text in the top box notes that “over 7,000 groups, including 500 in hospitals, prisons, and other institutions and 760 overseas, are registered at the General Service Headquarters.”
Grapevine publie, dans son numéro de janvier 1958, un diagramme des services AA et de la structure de la Conférence. La case du haut souligne que « plus de 7 000 groupes, dont 500 dans les hôpitaux, les prisons et autres institutions, et 760 à l'étranger, sont inscrits au siège des Services généraux ».
  manuals.playstation.net  
Las opiniones de los jugadores sobre un juego se muestran en un gráfico.
Players' opinions of a game are shown in a graph.
Les opinions des joueurs sont affichées sous la forme d'un graphique.
Die Meinungen der Spieler zu dem Spiel werden in einem Diagramm angezeigt.
Le opinioni dei giocatori in merito a un gioco vengono visualizzate sotto forma di grafico.
São apresentadas num gráfico as opiniões dos jogadores relativas a um jogo.
In deze grafiek worden de meningen van spelers over een game weergegeven.
Spillernes mening om et spil vises i en grafik.
Pelaajien mielipiteet pelistä näytetään kaaviona.
Spilleres meninger om et spill vises i en graf.
Opinie graczy na temat gry są odzwierciedlane na wykresie.
Мнения игроков об игре показаны в виде диаграммы.
Spelarnas åsikter om ett spel visas i ett diagram.
Oyuncuların oyunla ilgili görüşleri grafik halinde görüntülenir.
  www.google.ee  
El visor Ngram Viewer de Google Libros realiza un gráfico y compara palabras y frases a lo largo del tiempo, lo que permite ver cómo ha aumentado y disminuido su uso a lo largo de los años.
The Google Books Ngram Viewer graphs and compares words and phrases over time, showing how their usage has waxed and waned over the years.
Der Ngram Viewer von Google Books vergleicht Wörter und Wortfolgen über einen längeren Zeitraum und stellt grafisch dar, wie deren Nutzung über die Jahre hinweg zu- oder abgenommen hat.
Il visualizzatore Ngram di Google Libri raffigura su grafici e confronta parole e frasi nel tempo, mostrando gli alti e bassi del loro utilizzo nel corso degli anni.
De Ngram Viewer van Google Boeken registreert en vergelijkt woorden en woordgroepen in de loop der tijd in grafieken, zodat zichtbaar wordt hoe het gebruik van woorden in de loop der jaren is toe- of afgenomen.
Funkce Ngram Viewer služby Knihy Google vytváří grafy a porovnání slov a frází a zobrazuje, jak jejich použití v průběhu let roste a klesá.
Google-kirjojen Ngram Vieweresittää sanojen ja lausekkeiden käyttöä eri aikoina piirtämällä kuvaajia ja vertailemalla dataa. Sen avulla voit tutkia, miten tietyt sanat ovat yleistyneet tai hävinneet vuosien saatossa.
A Google Könyvek Ngram Vieweralkalmazása összehasonlítja és grafikusan ábrázolja a szavak és szókapcsolatok időbeni változását, rámutatva használatuk átalakulására és elkopására az évek során.
Ngram Viewer Google Buku membuat grafik dan membandingkan kata dan frasa sepanjang waktu, menunjukkan bagaimana penggunaan kata dan frasa tersebut telah meningkat dan menurun selama bertahun-tahun.
Функция Google Книг "Ngram Viewer" составляет статистику использования слов и фраз на протяжении определенных периодов времени. Это позволяет отслеживать изменение их эффективности и качества.
I Ngram Viewer i Google Böcker kan du skapa diagram och jämföra förekomsten av ord och fraser under olika tidsperioder och se hur användningen har ändrats genom åren.
Google Books Ngram Viewerช่วยให้คุณสามารถจัดทำกราฟและเปรียบเทียบคำและวลีต่างๆ ในช่วงเวลาหนึ่งเพื่อแสดงให้เห็นว่าคำและวลีเหล่านั้นที่มีการใช้ที่เพิ่มขึ้นและลดลงอย่างไรในช่วงเวลาหลายปี
Trình xem Ngram của Google Sách lập biểu đồ và so sánh các từ và cụm từ theo thời gian, hiển thị cách sử dụng của các từ và cụm từ đó nổi bật và mất dần đi theo năm tháng.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow