|
|
(b) SUBJECT TO THE “OUR WARRANTIES AND DISCLAIMERS” SECTION OF THE GOOGLE UNIVERSAL TERMS, GOOGLE AND ITS LICENSORS (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO TOMTOM AND ITS SUPPLIERS) DISCLAIM ALL WARRANTIES IN CONNECTION WITH THE CONTENT AND THE PRODUCTS, AND WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE OR LOSS RESULTING FROM YOUR USE OF THE CONTENT OR THE PRODUCTS.
|
|
|
6. EXCLUSION DE GARANTIES ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ. (a) GOOGLE ET SES CONCÉDANTS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOMTOM ET SES FOURNISSEURS) NE FORMULENT AUCUNE ASSERTION NI GARANTIE QUANT À L'EXACTITUDE OU À L'EXHAUSTIVITÉ DU CONTENU OU DES PRODUITS. (b) CONFORMÉMENT À LA SECTION “GARANTIES ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ” DES CONDITIONS D'UTILISATION UNIVERSELLES DE GOOGLE, GOOGLE ET SES CONCÉDANTS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOMTOM ET SES FOURNISSEURS) EXCLUENT TOUTE GARANTIE EN RELATION AVEC LE CONTENU ET LES PRODUITS, ET NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE OU DE QUELQUE PERTE RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU CONTENU OU DES PRODUITS.
|
|
|
6. HAFTUNGS- UND GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS. (a) GOOGLE UND SEINE LIZENZGEBER (DARUNTER AUCH TOMTOM UND DESSEN ZULIEFERER) LEHNEN JEGLICHE HAFTUNG ODER GEWÄHRLEISTUNGEN IM HINBLICK AUF DIE GENAUIGKEIT UND VOLLSTÄNDIGKEIT DER INHALTE ODER DER PRODUKTE AB. (b) ENTSPRECHEND DEM ABSCHNITT "GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS" IN DEN ALLGEMEINEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN VON GOOGLE SCHLIESSEN GOOGLE UND SEINE LIZENZGEBER (DARUNTER AUCH TOMTOM UND DESSEN ZULIEFERER) JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN IN VERBINDUNG MIT DEN INHALTEN UND DEN PRODUKTEN AUS UND KÖNNEN FÜR JEGLICHE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE AUFGRUND IHRER NUTZUNG DER INHALTE ODER DER PRODUKTE ENTSTANDEN SIND, NICHT HAFTBAR GEMACHT WERDEN.
|
|
|
6. RENUNCIA DE GARANTÍAS Y LIMITACIONES SOBRE LA DISPONIBILIDAD. a) GOOGLE Y SUS LICENCIATARIOS (INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A TOMTOM Y SUS PROVEEDORES) NO REALIZAN NINGUNA AFIRMACIÓN NI GARANTÍA SOBRE LA PRECISIÓN O LA EXHAUSTIVIDAD DEL CONTENIDO O LOS PRODUCTOS. b) SEGÚN LA SECCIÓN SOBRE GARANTÍAS Y RENUNCIAS DE RESPONSABILIDAD DE LAS CONDICIONES UNIVERSALES DE GOOGLE, GOOGLE Y SUS LICENCIATARIOS (INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A TOMTOM Y SUS PROVEEDORES) RENUNCIAN A PROPORCIONAR CUALQUIER GARANTÍA SOBRE EL CONTENIDO Y LOS PRODUCTOS, Y NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA RESULTANTE DEL USO DEL CONTENIDO O LOS PRODUCTOS.
|
|
|
6- إخلاء المسؤولية عن الضمانات وتحديد المسؤولية. (أ) لا تقدم GOOGLE والجهات المرخصة لها (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر TOMTOM وموردوها) أي إقرارات أو ضمانات بشأن دقة أو اكتمال البيانات لأي محتوى أو منتجات. (ب) بموجب قسم "ضماناتنا وإخلاء المسؤولية" في بنود GOOGLE العامة، تخلي GOOGLE والجهات المرخصة لها (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر TOMTOM وموردوها) مسؤوليتها عن كل الضمانات المتعلقة بالمحتوى والمنتجات، كما أنها لا تتحمل أية مسؤوليات قانونية عن أي أضرار أو خسائر تنشأ عن استخدامك للمحتوى أو المنتجات.
|
|
|
6. ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΥΘΥΝΗΣ. (α) Η GOOGLE ΚΑΙ ΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΤΗΣ TOMTOM ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΤΗΣ) ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ Ή ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ Ή ΤΗΝ ΠΛΗΡΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Ή ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ. (β) ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ "ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ" ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΟΡΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ GOOGLE, Η GOOGLE ΚΑΙ ΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΤΗΣ TOMTOM ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΤΗΣ) ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΖΗΜΙΑ Ή ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ Ή ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ.
|
|
|
6. GARANTIEDISCLAIMER EN BEPERKINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID. (a) GOOGLE EN ZIJN LICENTIEGEVERS (INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT TOMTOM EN ZIJN LEVERANCIERS) DOEN GEEN UITSPRAKEN EN GEVEN GEEN GARANTIES MET BETREKKING TOT DE JUISTHEID OF VOLLEDIGHEID VAN ENIGE INHOUD OF DE PRODUCTEN. (b) ONDERHEVIG AAN DE SECTIE 'ONZE GARANTIES EN DISCLAIMERS' VAN DE UNIVERSELE VOORWAARDEN VAN GOOGLE WIJZEN GOOGLE EN ZIJN LICENTIEGEVERS (INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT TOMTOM EN ZIJN LEVERANCIERS) ALLE GARANTIES VAN DE HAND IN VERBAND MET DE INHOUD EN DE PRODUCTEN EN ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE OF VERLIES ALS GEVOLG VAN UW GEBRUIK VAN DE INHOUD OF DE PRODUCTEN.
|
|
|
۶. اعلامیه سلب مسئولیت در قبال ضمانتها و محدودیتهای تعهدات. (الف) GOOGLE و اعطاکنندگان مجوز آن (شامل اما نه محود به TO TOMTOM و تهیه کنندگان آن) هیچ نوع ضمانت یا تأییدی را در قبال صحت یا جامعیت هر گونه محتوا یا محصول ارائه نمیکنند. (ب) پیرو بخش «ضمانتها و اعلامیههای سلب مسئولیت» شرایط کلی GOOGLE، GOOGLE و اعطاکنندگان مجوز آن (شامل اما نه محدود به TOMTOM و تهیه کنندگان آن) کلیه ضمانتهای مربوط به محتوا و محصولات را رد میکنند و در قبال آسیب یا ضرر و زیان ناشی از استفاده شما از محتوا یا محصولات مسئولیتی نمیپذیرند.
|
|
|
6. ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ГАРАНЦИИ И ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА. (а) GOOGLE И НЕЙНИТЕ ЛИЗЕНЗОДАТЕЛИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВА ДО TOMTOM И ДОСТАВЧИЦИТЕ Й) НЕ ПРЕДОСТАВЯТ ДЕКЛАРАЦИИ ИЛИ ГАРАНЦИИ ОТНОСНО ТОЧНОСТТА ИЛИ ПЪЛНОТАТА НА СЪДЪРЖАНИЕТО ИЛИ ПРОДУКТИТЕ. (б) СЪГЛАСНО РАЗДЕЛА „НАШИТЕ ГАРАНЦИИ И ОТКАЗИ ОТ ОТГОВОРНОСТ“ В УНИВЕРСАЛНИТЕ УСЛОВИЯ НА GOOGLE ФИРМАТА И НЕЙНИТЕ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВА ДО TOMTOM И ДОСТАВЧИЦИТЕ Й) ОТХВЪРЛЯТ ВСИЧКИ ГАРАНЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СЪДЪРЖАНИЕТО И ПРОДУКТИТЕ И НЕ НОСЯТ НИКАКВА ОТГОВОРНОСТ ЗА ПОВРЕДИ ИЛИ ЗАГУБИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СЪДЪРЖАНИЕТО ИЛИ НА ПРОДУКТИТЕ ОТ ВАША СТРАНА.
|
|
|
6. EXEMPCIÓ DE RESPONSABILITAT DE GARANTIES I LIMITACIONS DE RESPONSABILITAT. (a) GOOGLE I ELS SEUS LLICENCIATARIS (INCLOSOS, ENTRE D'ALTRES, TOMTOM I ELS SEUS PROVEÏDORS) NO GARANTEIXEN QUE EL CONTINGUT O ELS PRODUCTES SIGUIN PRECISOS O COMPLETS, NI EN RESPONEN. (b) DE CONFORMITAT AMB LA SECCIÓ DE LES “NOSTRES GARANTIES I EXEMPCIONS DE RESPONSABILITAT” DE LES CONDICIONS UNIVERSALS DE GOOGLE, GOOGLE I ELS SEUS LLICENCIATARIS (INCLOSOS, ENTRE D'ALTRES, TOMTOM I ELS SEUS PROVEÏDORS) NO OFEREIXEN CAP GARANTIA RELACIONADA AMB EL CONTINGUT I ELS PRODUCTES, I NO ÉS RESPONSABLE DE CAP DANY NI DE CAP PÈRDUA QUE RESULTI DE L'ÚS QUE FACI DEL CONTINGUT O DELS PRODUCTES.
|
|
|
6. ODRICANJE JAMSTAVA I OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI. (a) GOOGLE I NJEGOVI DAVATELJI LICENCI (UKLJUČUJUĆI, MEĐU OSTALIMA, TOMTOM I NJEGOVE DOBAVLJAČE) NE IZNOSE NIKAKVE IZJAVE ILI JAMSTVA O TOČNOSTI ILI POTPUNOSTI BILO KOJEG SADRŽAJA ILI PROIZVODA. (b) U SKLADU S ODJELJKOM GOOGLEOVIH OPĆIH UVJETA "NAŠA JAMSTVA I ODRICANJA" GOOGLE I NJEGOVI DAVATELJI LICENCI (UKLJUČUJUĆI, MEĐU OSTALIMA, TOMTOM I NJEGOVE DOBAVLJAČE) ODBIJAJU SVA JAMSTVA U VEZI SA SADRŽAJEM I PROIZVODIMA I NEĆE SNOSITI ODGOVORNOST NI ZA KAKVU ŠTETU ILI GUBITAK UZROKOVAN VAŠOM UPOTREBOM SADRŽAJA ILI PROIZVODA.
|
|
|
6. ODMÍTNUTÍ ZÁRUK A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI. (a) SPOLEČNOST GOOGLE A JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCE (MIMO JINÉ SPOLEČNOST TOMTOM A JEJÍ DODAVATELÉ) NEČINÍ ŽÁDNÁ PROHLÁŠENÍ ANI NEPOSKYTUJÍ ZÁRUKY, CO SE TÝČE PŘESNOSTI NEBO ÚPLNOSTI JAKÉHOKOLIV OBSAHU NEBO PRODUKTŮ. (b) V SOULADU S ODDÍLEM „NAŠE ZÁRUKY A ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI“ VŠEOBECNÝCH PODMÍNEK SPOLEČNOSTI GOOGLE ODMÍTAJÍ SPOLEČNOST GOOGLE A JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCE (MIMO JINÉ TAKÉ SPOLEČNOST TOMTOM A JEJÍ DODAVATELÉ) VŠECHNY ZÁRUKY V SOUVISLOSTI S OBSAHEM A PRODUKTY A NEPONESOU ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNOU ŠKODU NEBO ZTRÁTU, KTERÁ VZNIKNE V DŮSLEDKU VAŠEHO POUŽÍVÁNÍ OBSAHU NEBO PRODUKTŮ.
|
|
|
6. GARANTIFRASKRIVELSER OG ANSVARSBEGRÆNSNINGER. (a) GOOGLE OG GOOGLES LICENSGIVERE (HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TOMTOM OG DERES LEVERANDØRER) GIVER INGEN TILKENDEGIVELSER ELLER GARANTIER ANGÅENDE NØJAGTIGHED ELLER FULDSTÆNDIGHED AF NOGET INDHOLD ELLER PRODUKTERNE. (b) I HENHOLD TIL AFSNITTET "VORES GARANTIER OG ANSVARSFRASKRIVELSER" I GOOGLES GENERELLE VILKÅR FRASKRIVER GOOGLE OG GOOGLES LICENSGIVERE (HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL TOMTOM OG DERES LEVERANDØRER) SIG ALLE GARANTIER I FORBINDELSE MED INDHOLDET OG PRODUKTERNE OG KAN IKKE HOLDES ANSVARLIGE FOR NOGEN SKADE ELLER NOGET TAB, DER UDSPRINGER AF DIN ANVENDELSE AF INDHOLDET ELLER PRODUKTERNE.
|
|
|
6. VASTUUVAPAUSLAUSEKE JA VASTUURAJOITUKSET. (a) GOOGLE JA SEN LISENSSINANTAJAT (MUKAAN LUKIEN TOMTOM JA SEN SISÄLLÖNTARJOAJAT) EIVÄT TAKAA TUOTTEIDEN TAI SISÄLLÖN PAIKKANSAPITÄVYYTTÄ TAI TÄYDELLISYYTTÄ. (b) GOOGLEN YLEISTEN KÄYTTÖEHTOJEN TAKUUMME JA VASTUUSVAPAUSLAUSEKKEEMME -PYKÄLÄN MUKAAN GOOGLE JA SEN LISENSSINANTAJAT (MUKAAN LUKIEN TOMTOM JA SEN SISÄLLÖNTARJOAJAT) KIISTÄVÄT KAIKKI SISÄLTÖÖN JA TUOTTEISIIN LIITTYVÄT TAKUUT, EIKÄ KYSEISIÄ TAHOJA VOI PITÄÄ VASTUUSSA SISÄLLÖN TAI TUOTTEIDEN KÄYTÖSTÄ JOHTUVISTA VAHINGOISTA TAI MENETYKSISTÄ.
|
|
|
6. वारंटी अस्वीकरण तथा दायित्व की सीमाएं. (a) GOOGLE तथा इसके लाइसेंसी (जिसमें परिसीमन रहित शामिल हैं TOMTOM तथा इसके सप्लायर) किसी भी सामग्री या उत्पादों की सटीकता या पूर्णता के बारे में कोई प्रतिनिधित्व या वारंटी प्रदान नहीं करते. (b) GOOGLE वैश्विक शर्तों के “हमारी वारंटी और अस्वीकरण” खण्ड के अधीन, GOOGLE तथा इसके लाइसेंसी (जिसमें परिसीमन रहित शामिल हैं TOMTOM तथा इसके सप्लायर) सामग्री तथा उत्पाद संबंधी समस्त वारंटी अस्वीकृत करते हैं और सामग्री तथा उत्पाद के आपके द्वारा उपयोग के परिणाम स्वरूप हुई किसी भी किस्म के नुकसान या हानि के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे.
|
|
|
6. A GARANCIA KIZÁRÁSA ÉS A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA. (a) A GOOGLE ÉS LICENCADÓI (KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A TOMTOMOT ÉS ANNAK BESZÁLLÍTÓIT) SEMMIFÉLE KIJELENTÉST NEM TESZNEK ÉS SEMMIT NEM GARANTÁLNAK SEMMILYEN TARTALOM, ILLETVE A TERMÉKEK PONTOSSÁGÁVAL ÉS HIÁNYTALANSÁGÁVAL KAPCSOLATBAN. (b) A GOOGLE UNIVERZÁLIS FELTÉTELEK „GARANCIÁINK ÉS FELELŐSSÉGÜNK KIZÁRÁSA” RÉSZÉNEK MEGFELELŐEN A GOOGLE ÉS LICENCADÓI (KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A TOMTOMOT ÉS ANNAK BESZÁLLÍTÓIT) MINDENFAJTA GARANCIÁT KIZÁRNAK A TARTALOMMAL ÉS A TERMÉKEKKEL KAPCSOLATBAN, ÉS NEM VONHATÓK FELELŐSSÉGRE A TARTALOM, ILLETVE A TERMÉKEK HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ SEMMIFÉLE KÁRÉRT ÉS VESZTESÉGÉRT.
|
|
|
6. PENOLAKAN JAMINAN DAN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB . (a) GOOGLE DAN PEMBERI LISENSINYA (TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS HANYA PADA TOMTOM DAN PEMASOKNYA) TIDAK MEMBUAT PERNYATAAN ATAU JAMINAN MENYANGKUT KEAKURATAN ATAU KELENGKAPAN KONTEN ATAU PRODUK APA PUN. (b) SESUAI DENGAN BAGIAN "JAMINAN DAN PENOLAKAN KAMI" DARI PERSYARATAN UNIVERSAL GOOGLE, GOOGLE DAN PEMBERI LISENSINYA (TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS HANYA PADA TOMTOM DAN PEMASOKNYA) MENOLAK SEMUA JAMINAN SEHUBUNGAN DENGAN KONTEN DAN PRODUK, DAN TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN ATAU KERUGIAN APA PUN SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN ANDA ATAS KONTEN ATAU PRODUK.
|
|
|
6. GARANTIJOS ATSISAKYMAS IR ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAS. (a) „GOOGLE“ IR JOS LICENCIJOS IŠDAVĖJAI (ĮSKAITANT „TOMTOM“ IR JO TIEKĖJUS, TAČIAU JAIS NEAPSIRIBOJANT) NETEIKIA JOKIŲ PAREIŠKIMŲ ARBA GARANTIJŲ DĖL BET KOKIO TURINIO ARBA PRODUKTŲ TIKSLUMO AR IŠBAIGTUMO. (b) PAGAL „GOOGLE“ BENDRŲJŲ SĄLYGŲ SKILTĮ „MŪSŲ GARANTIJOS IR ATSAKOMYBĖS NEPRISIĖMIMAS“ „GOOGLE“ IR JOS LICENCIJOS IŠDAVĖJAI (ĮSKAITANT „TOMTOM“ IR JO TIEKĖJUS, TAČIAU JAIS NEAPSIRIBOJANT) NEDUODA JOKIŲ GARANTIJŲ, SUSIJUSIŲ SU TURINIU IR PRODUKTAIS, IR NEPRISIIMA ATSAKOMYBĖS DĖL JOKIOS ŽALOS AR NUOSTOLIŲ, ATSIRADUSIŲ NAUDOJANT TURINĮ ARBA PRODUKTUS.
|
|
|
6. ANSVARSBEGRENSNING OG FRASKRIVELSE AV GARANTIER. (a) GOOGLE OG GOOGLES LISENSGIVERE (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TOMTOM OG TOMTOMS LEVERANDØRER) GIR INGEN FREMSTILLINGER AV GARANTIER NÅR DET GJELDER NOEN AV PRODUKTENE ELLER NOE AV INNHOLDETS NØYAKTIGHET ELLER FULLSTENDIGHET. (b) I HENHOLD TIL «VÅRE GARANTIER OG ANSVARSFRASKRIVELSER»-DELEN I GOOGLES UNIVERSALVILKÅR, FRASKRIVER GOOGLE OG GOOGLES LISENSGIVERE (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TOMTOM OG TOMTOMS LEVERANDØRER) ALLE GARANTIER I FORBINDELSE MED INNHOLDET OG PRODUKTENE, OG ER IKKE ANSVARLIG FOR EVENTUELLE SKADER ELLER TAP SOM FØLGE AV BRUKEN AV INNHOLDET ELLER PRODUKTENE.
|
|
|
6. OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI ORAZ WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI. (a) FIRMA GOOGLE I JEJ LICENCJODAWCY (W TYM M.IN. FIRMA TOMTOM I JEJ DOSTAWCY) NIE SKŁADA OŚWIADCZEŃ ANI NIE DAJE GWARANCJI ZWIĄZANYCH Z DOKŁADNOŚCIĄ LUB KOMPLETNOŚCIĄ JAKICHKOLWIEK TREŚCI CZY APLIKACJI. (b) Z ZASTRZEŻENIEM POSTANOWIEŃ Z SEKCJI „GWARANCJE I WYŁĄCZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI” W WARUNKACH UNIWERSALNYCH GOOGLE, FIRMA GOOGLE I JEJ LICENCJODAWCY (W TYM M.IN. FIRMA TOMTOM I JEJ DOSTAWCY) WYŁĄCZAJĄ SWOJĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTUŁU WSZYSTKICH GWARANCJI ZWIĄZANYCH Z TREŚCIAMI I APLIKACJAMI ORAZ NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY CZY STRATY WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z TREŚCI LUB APLIKACJI.
|
|
|
6. DECLINAREA GARANȚIILOR ȘI LIMITĂRILE RĂSPUNDERII. (a) GOOGLE ȘI LICENȚIATORII SĂI (INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, TOMTOM ȘI FURNIZORII SĂI) NU FAC NICIO DECLARAȚIE ȘI NU OFERĂ NICIO GARANȚIE PRIVIND ACURATEȚEA SAU INTEGRALITATEA NICIUNUI CONȚINUT SAU A PRODUSELOR. (b) CONFORM SECȚIUNII „GARANȚII ȘI DECLINAREA RESPONSABILITĂȚII” DIN TERMENII UNIVERSALI GOOGLE, GOOGLE ȘI LICENȚIATORII SĂI (INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, TOMTOM ȘI FURNIZORII SĂI) DECLINĂ ÎN MOD EXPLICIT TOATE GARANȚIILE CU PRIVIRE LA CONȚINUT ȘI LA PRODUSE ȘI ÎȘI DECLINĂ RĂSPUNDEREA ÎN CAZUL ORICĂROR DAUNE SAU PIERDERI REZULTATE DIN UTILIZAREA CONȚINUTULUI SAU A PRODUSELOR.
|
|
|
6. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. (А) КОМПАНИЯ GOOGLE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ (ВКЛЮЧАЯ КОМПАНИЮ TOMTOM И ЕЕ ПОСТАВЩИКОВ) НЕ ДАЮТ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ И ПОЛНОТЫ КАКИХ-ЛИБО СВЕДЕНИЙ И ПРОДУКТОВ. (Б) В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ ЕДИНЫХ ПРАВИЛ "ГАРАНТИИ И ОТКАЗ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ", КОМПАНИЯ GOOGLE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ (ВКЛЮЧАЯ КОМПАНИЮ TOMTOM И ЕЕ ПОСТАВЩИКОВ) ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ В СВЯЗИ С СОДЕРЖАНИЕМ И ПРОДУКТАМИ И НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО УЩЕРБ И УБЫТКИ, ПРИЧИНЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ПРОДУКЦИИ.
|
|
|
6. VYLÚČENIE ZODPOVEDNOSTI TÝKAJÚCE SA ZÁRUK A OBMEDZENÍ ZODPOVEDNOSTI. (a) SPOLOČNOSŤ GOOGLE A JEJ STRANY PREDÁVAJÚCE LICENCIU (OKREM INÉHO SPOLOČNOSŤ TOMTOM A JEJ DODÁVATELIA) NEPOSKYTUJÚ ŽIADNE VYHLÁSENIA ALEBO ZÁRUKY TÝKAJÚCE SA PRESNOSTI ČI KOMPLETNOSTI AKÉHOKOĽVEK OBSAHU, ALEBO PRODUKTOV. (b) PODĽA PODMIENOK UVEDENÝCH V ČASTI „NAŠE ZÁRUKY A VZDANIA SA ZODPOVEDNOSTI“ UNIVERZÁLNYCH ZMLUVNÝCH PODMIENOK SPOLOČNOSTI GOOGLE, SPOLOČNOSŤ GOOGLE A JEJ STRANY PREDÁVAJÚCE LICENCIU (OKREM INÉHO SPOLOČNOSŤ TOMTOM A JEJ DODÁVATELIA) SA VZDÁVAJÚ VŠETKÝCH ZÁRUK V SÚVISLOSTI S OBSAHOM A PRODUKTMI A NEBUDÚ NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÉKOĽVEK ŠKODY ALEBO STRATY SPÔSOBENÉ VAŠÍM POUŽITÍM OBSAHU ČI PRODUKTOV.
|
|
|
6. ZAVRNITEV IN OMEJITEV ODGOVORNOSTI. (a) GOOGLE IN NJEGOVI DAJALCI LICENC (VKLJUČNO S PODJETJEM TOMTOM IN NJEGOVIMI DOBAVITELJI, VENDAR NE OMEJENO NANJE) NE DAJEJO NOBENIH IZJAV ALI GARANCIJ GLEDE NATANČNOSTI ALI POPOLNOSTI KATERE KOLI VSEBINE ALI IZDELKOV. (b) V SKLADU Z RAZDELKOM »NAŠE GARANCIJE IN ZAVRNITVE ODGOVORNOSTI« IZ GOOGLOVIH SPLOŠNIH POGOJEV GOOGLE IN NJEGOVI DAJALCI LICENC (VKLJUČNO S PODJETJEM TOMTOM IN NJEGOVIMI DOBAVITELJI, VENDAR NE OMEJENO NANJE) ZAVRAČAJO VSE GARANCIJE V POVEZAVI Z VSEBINO IN IZDELKI, IN NE BODO ODGOVORNI ZA NOBENO ŠKODO ALI IZGUBO, NASTALO KOT POSLEDICA UPORABE VSEBINE ALI IZDELKOV.
|
|
|
6. FRISKRIVNING FRÅN GARANTIER OCH BEGRÄNSNINGAR AV ANSVARSSKYLDIGHET.. (a) GOOGLE OCH DESS LICENSGIVARE (INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL TOMTOM OCH DESS LEVERANTÖRER) GER INGA FRAMHÅLLANDEN ELLER GARANTIER FÖR INNEHÅLLETS ELLER PRODUKTERNAS RIKTIGHET ELLER FULLSTÄNDIGHET. (b) ENLIGT AVSNITTET ”VÅRA GARANITER OCH FRISKRIVNINGAR” I GOOGLES ALLMÄNNA VILLKOR, FRÅNSÄGER SIG GOOGLE OCH DESS LICENSGIVARE (INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL TOMTOM OCH DESS LEVERANTÖRER) ALLT GARANTIANSVAR I SAMBAND MED INNEHÅLLET OCH PRODUKTERNA. DE HAR INGET ANSVAR FÖR SKADA ELLER FÖRLUST SOM ORSAKATS AV ANVÄNDNINGEN AV INNEHÅLLET ELLER PRODUKTERNA.
|
|
|
6. ข้อจำกัดการรับประกันและข้อจำกัดความรับผิด (ก) Google และผู้อนุญาต (รวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียง TOMTOM และซัพพลายเออร์) ไม่ได้แสดงหรือรับประกันเกี่ยวกับความแม่นยำหรือความสมบูรณ์ของเนื้อหาหรือผลิตภัณฑ์ (ข) Google และผู้อนุญาต (รวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียง TOMTOM และซัพพลายเออร์) ไม่รับประกันความเกี่ยวข้องกับเนื้อหา และจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายหรือการสูญเสียใดๆ อันเกิดจากการใช้เนื้อหาหรือผลิตภัณฑ์ของคุณ ตามที่ระบุไว้ในส่วน "การรับประกันและข้อความจำกัดความรับผิดของเราในข้อกำหนดทั่วไปของ Google"
|
|
|
6. GARANTİLERİN SORUMLULUK REDDİ BEYANI VE SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI. (a) GOOGLE VE LİSANS VERENLERİ (TOMTOM VE TEDARİKÇİLERİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN), HERHANGİ BİR İÇERİĞİN VEYA ÜRÜNLERİN DOĞRULUĞU YA DA BÜTÜNLÜĞÜ KONUSUNDA HİÇBİR BEYANDA BULUNMAZ VEYA GARANTİ VERMEZ. (b) GOOGLE EVRENSEL ŞARTLARININ "GARANTİLERİMİZ VE SORUMLULUK REDDİ BEYANLARIMIZ" BÖLÜMÜNE GÖRE, GOOGLE VE LİSANS VERENLERİ (TOMTOM VE TEDARİKÇİLERİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN), İÇERİK VE ÜRÜNLERLE BAĞLANTILI TÜM GARANTİLERİ REDDEDER VE İÇERİĞİ VEYA ÜRÜNLERİ KULLANMANIZDAN KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR HASAR YA DA KAYIPTAN SORUMLU TUTULAMAZLAR.
|
|
|
6. TỪ CHỐI BẢO ĐẢM VÀ GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM. (a) GOOGLE VÀ CÁC BÊN CẤP PHÉP (BAO GỒM NHƯNG KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN TRONG TOMTOM VÀ CÁC NHÀ CUNG CẤP CỦA HỌ) KHÔNG ĐẠI DIỆN HOẶC BẢO HÀNH VỀ ĐỘ CHÍNH XÁC HAY HOÀN THIỆN CỦA BẤT KỲ NỘI DUNG NÀO HOẶC SẢN PHẨM. (b) TUÂN THEO MỤC "SỰ ĐẢM BẢO VÀ TUYÊN BỐ TỪ CHỐI TRÁCH NHIỆM CỦA CHÚNG TÔI" TRONG ĐIỀU KHOẢN CHUNG CỦA GOOGLE, GOOGLE VÀ CÁC BÊN CẤP PHÉP (BAO GỒM NHƯNG KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN TRONG TOMTOM VÀ CÁC NHÀ CUNG CẤP CỦA HỌ) TỪ CHỐI MỌI BẢO ĐẢM LIÊN QUAN ĐẾN NỘI DUNG VÀ SẢN PHẨM VÀ SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO BẤT KỲ THIỆT HẠI HOẶC MẤT MÁT NÀO DO VIỆC SỬ DỤNG NỘI DUNG HOẶC SẢN PHẨM.
|
|
|
6. GARANTIJAS ATRUNA UN SAISTĪBU IEROBEŽOJUMI. (a) GOOGLE UN TĀ LICENCES DEVĒJI (TOSTARP, BET NE TIKAI TOMTOM UN TĀ PIEGĀDĀTĀJI) NENODROŠINA PĀRSTĀVNIECĪBU UN NESNIEDZ GARANTIJU PAR SATURA VAI PRODUKTU PRECIZITĀTI VAI PILNĪGUMU. (b) SASKAŅĀ AR GOOGLE VISPĀRĒJO NOTEIKUMU SADAĻU “MŪSU GARANTIJAS UN ATRUNAS” NO GOOGLE UN TĀ LICENCES DEVĒJU PUSES (TOSTARP, BET NE TIKAI TOMTOM UN TĀ PIEGĀDĀTĀJIEM) TIEK ATRUNĀTAS VISAS GARANTIJAS, KAS ATTIECAS UZ SATURU UN PRODUKTIEM, UN ATBILDĪBA PAR JEBKĀDIEM BOJĀJUMIEM VAI ZAUDĒJUMIEM, KAS JUMS RADUŠIES, LIETOJOT SATURU VAI PRODUKTUS, NAV PAREDZĒTA.
|
|
|
6. ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ І ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ. (а) GOOGLE І ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ (ЗОКРЕМА, СЕРЕД ІНШИХ, TOMTOM І ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ) НЕ НАДАЮТЬ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ВІДНОСНО ТОЧНОСТІ ЧИ ПОВНОТИ ВМІСТУ АБО ПРОДУКТІВ. (б) ВІДПОВІДНО ДО РОЗДІЛУ "НАШІ ГАРАНТІЇ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ" ЗАГАЛЬНИХ УМОВ GOOGLE, КОМПАНІЯ GOOGLE ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ (ЗОКРЕМА, СЕРЕД ІНШИХ, TOMTOM І ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ) ЗВІЛЬНЯЮТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ВМІСТУ Й ПРОДУКТІВ І НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ВТРАТИ АБО ЗБИТКИ, ЩО СТАЛИСЯ ЧЕРЕЗ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ВМІСТУ АБО ПРОДУКТІВ.
|
