|
|
- Az abroncsaikkal szerzett tapasztalatok és a Goodyear szakértőitől kapott támogatás meggyőztek minket arról, hogy érdemes teljesen áttérni a Goodyear-re. Számunka különösen fontos a futásteljesítmény és az üzemanyag-fogyasztás, valamint a melegfutózás lehetősége, ezért elsősorban a Goodyear KMAX és FUELMAX termékeket vásároljuk - mondja Björn Schade, a Schade Logistic vezérigazgatója, amelynek székhelye Németországban, a Wittenberghez közeli Jessenben található.
|
|
|
"Die Erfahrungen mit den Reifen und die Unterstützung durch Goodyear haben uns dazu veranlasst, komplett auf Goodyear umzusteigen. Wir legen großen Wert auf die Laufleistung und den Kraftstoffverbrauch, ebenso wie auf die Verfügbarkeit von Heissrunderneuerungen, demnach fokussieren wir uns vorrangig auf die KMAX und FUELMAX Produkte," sagt Björn Schade, Geschäftsführer von Schade Logistik in Jessen nahe Wittenberg in Deutschland.
|
|
|
"La experiencia con sus neumáticos y el apoyo que recibimos de los expertos de Goodyear nos han convencido para confiar completamente en Goodyear" "Ponemos especial énfasis en el kilometraje y en el consumo de combustible, así como en la disponibilidad de neumáticos recauchutados, por lo que, nos centramos principalmente en los neumáticos KMAX y FUELMAX de Goodyear", dice Björn Schade, director general de Schade Logistic con sede en Jessen, cerca de Wittenberg, Alemania.
|
|
|
"Le prestazioni ottenute da questi pneumatici e il supporto avuto dal personale Goodyear, ci ha convinti a utilizzare esclusivamente pneumatici Goodyear. Abbiamo posto particolare enfasi sul chilometraggio e sul consumo di carburante, nonché sulla disponibilità di pneumatici ricostruiti integralmente, quindi ci concentriamo principalmente su Goodyear KMAX e FUELMAX prodotti ", afferma Björn Schade, CEO di Schade logistica con sede a Jessen vicino Wittenberg in Germania.
|
|
|
"A experiência no fabrico de pneus e o apoio que nos dão convenceram-nos a fazer a transição completa para a Goodyear. Privilegiamos particularmente a quilometragem e o consumo de combustível, bem como a opção de pneus recauchutados por vulcanização a quente, por isso damos preferência a produtos Goodyear KMAX e FUELMAX", afirma Björn Schade, CEO da Schade Logistic, empresa sediada em Jessen, na zona de Wittenberg, na Alemanha.
|
|
|
«Η εμπειρία από τα ελαστικά της και η υποστήριξη που έχουμε από τους ειδικούς της Goodyear μας έχουν πείσει να στραφούμε εξ ολοκλήρου στη Goodyear. Δίνουμε ιδιαίτερη έμφαση στη χιλιομετρική απόδοση και την κατανάλωση καυσίμου, καθώς και στη διαθεσιμότητα των αναγομωμένων ελαστικών με τη μέθοδο της θερμής αναγόμωσης, γι' αυτό επικεντρωνόμαστε κυρίως στα προϊόντα Goodyear KMAX και FUELMAX» λέει ο Björn Schade, Γενικός Διευθυντής της Schade Logistic με έδρα στο Jessen, κοντά στο Wittenberg, στη Γερμανία.
|
|
|
"Iskustvo s njihovim gumama i podrška koju nam pružaju Goodyearovi stručnjaci bili su dovoljan razlog da u cijelosti prijeđemo na Goodyear. Za nas su osobito važni prijeđeni kilometri i potrošnja goriva, a također i mogućnost obnavljanja guma pomoću vulkanizacije u kalupu, stoga nas u prvome redu zanimaju Goodyearove gume KMAX i FUELMAX”, objašnjava Björn Schade, izvršni direktor Schade Logistic sa sjedištem u Jessenu kod Wittenberga u Njemačkoj.
|
|
|
"Zkušenosti s pneumatikami Goodyear a podpora odborníků značky Goodyear nás přesvědčily, abychom zcela přešli na značku Goodyear. Klademe zvláštní důraz na kilometrový výkon a spotřebu paliva, jako i na dostupnost teplých protektorů, takže jsme se zaměřili primárně na produkty Goodyear KMAX a FUELMAX," říká Björn Schade, ředitel společnosti Schade Logistic se sídlem v německém Jessenu v blízkosti Wittenbergu.
|
|
|
„Kogemused nende rehvidega ja Goodyeari ekspertide pakutav tugi veensid meid täielikult üle minema Goodyeari teenustele. Paneme erilist rõhku nii läbisõidule ja kütusekulule kui ka vormis kõvendatud protekteeritud rehvide kättesaadavusele, mistõttu keskendume eeskätt Goodyeari KMAX- ja FUELMAX-toodetele, ” ütleb Saksamaal, Wittenbergi lähedal Jessenis asuva ettevõtte Schade Logistic tegevdirektor Björn Schade.
|
|
|
"Hyvät kokemuksemme Goodyearin renkaista ja Goodyearin asiantuntijoilta saamamme tuki ovat vakuuttaneet meidät siitä, että meidän kannattaa keskittää kaikki palvelut Goodyeariin. Kilometritulos ja polttoaineen kulutus ovat meille erityisen tärkeitä, samoin muottipinnoitettujen uudelleenpinnoitusten saatavuus. Tästä syystä keskitymme pääasiassa Goodyearin KMAX- ja FUELMAX-tuotteisiin”, sanoo Jessenissä, lähellä Wittenbergiä toimivan saksalaisen Schade Logistic -yhtiön toimitusjohtaja Björn Schade.
|
|
|
"Erfaringen med deres dekk og støtten vi får fra ekspertene hos Goodyear har overbevist oss om å gå fullstendig over til Goodyear. Vi legger spesielt vekt på kjørelengde og drivstofforbruk, i tillegg til tilgjengeligheten av varm regummiering. Derfor fokuserer vi primært på Goodyear KMAX- og FUELMAX-produkter", sier Björn Schade, adm.dir. i Schade Logistic som har hovedkontor i Wittenberg i Tyskland.
|
|
|
"Doświadczenia związane z oponami i pomocą, którą otrzymujemy od specjalistów Goodyeara przekonały nas, aby całkowicie przejść na opony Goodyeara. W prowadzonej przez nas działalności szczególny nacisk kładziemy na długie przebiegi oraz niskie zużycie paliwa, a także na dostępność opon bieżnikowanych na zimno, dlatego też używamy głównie produktów Goodyear KMAX oraz FUELMAX,” - mówi Björn Schade, Dyrektor Generalny of Schade Logistic z siedzibą w Jessen koło Wittenbergi w Niemczech.
|
|
|
"Experienţa anvelopelor lor şi sprijinul pe care îl oferă experţii Goodyear ne-au convins să folosim doar anvelope Goodyear. Punem un accent deosebit pe cheltuielile de deplasare şi consumul de combustibil precum şi pe disponibilitatea reşapării anvelopelor, aşa că ne concentrăm în primul rând pe produse Goodyear KMAX şi FUELMAX ", spune Björn Schade, director general al Schade Logistic cu sediul în Jessen în apropierea localităţii Wittenberg, Germania.
|
|
|
«Опыт в эксплуатации шин и тот уровень поддержки, который мы получаем от экспертов Goodyear, убедил нас полностью перейти на услуги компании Goodyear. Мы уделяем особое внимание пробегу и расходу топлива, а также возможности восстановления шин, поэтому наш выбор остановился главным образом на продуктах Goodyear KMAX и FUELMAX», – отмечает Бьорн Шаде, глава компании Schade Logistic, расположенной в немецком городе Йессене, близ Виттенберга.
|
|
|
"Iskustvo sa njihovim pneumaticima i podrška koju smo dobili od Goodyearovih stručnjaka ubedili su nas da se kompletno obratimo Goodyearu. Poseban naglasak dajemo na kilometražu i potrošnju goriva kao i mogućnost obnavljanja vulkanizacijom u kalupu, tako da se fokusiramo prvenstveno na proizvode Goodyear KMAX i FUELMAX,” kaže Björn Schade, izvršni direktor firme Schade Logistic sa sedištem u Jessenu kod Wittenberga u Nemačkoj.
|
|
|
"Skúsenosti s pneumatikami Goodyear a podpora odborníkov značky Goodyear nás presvedčili, aby sme úplne prešli na značku Goodyear. Kladieme osobitný dôraz na kilometrový výkon a spotrebu paliva, ako aj na dostupnosť teplých protektorov, takže sme sa zamerali primárne na produkty Goodyear KMAX a FUELMAX," hovorí Björn Schade, riaditeľ spoločnosti Schade Logistic so sídlom v nemeckom Jessene v blízkosti Wittenbergu.
|
|
|
„Pieredze, ko esam guvuši, izmantojot Goodyear riepas un atbalsta pakalpojumus, ir tik pārliecinoša, ka esam izvēlējušies Goodyear kā vienīgo partneri šajā jomā. Mums īpaši svarīgs ir nobraukums un degvielas patēriņš, kā arī protektora atjaunošanas iespēja aukstās vulkanizācijas procesā, tāpēc mēs galvenokārt izmantojam Goodyear KMAX un FUELMAX riepas,” norāda Bjorns Šāde (Björn Schade), Vācijā, netālu no Witenbergas esošajā Jesenā bazētā uzņēmuma Schade Logistic izpilddirektors.
|
