eager – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12'256 Ergebnisse   4'102 Domänen   Seite 10
  iberiancamps.com  
We are always eager to cooperate with other law firms looking for a specialized counsel, or for a local counsel for a project they are working on to assist them with an expert opinion, evidence collection or litigation in Russia.
Работа по международным и трансграничным делам часто требует взаимодействия нескольких юридических команд из разных стран. Мы всегда рады сотрудничеству с юридическими фирмами, которым нужна помощь по отдельному поручению, требующему специальных знаний, или по одному из направлений проекта, который они ведут в качестве основного консультанта, будь то сбор доказательств, подготовка экспертного заключения или параллельный  процесс в России.
  www.taiycyule.com  
Having a baby is an incredible time in a woman’s life, but after the baby is born comes the challenge of losing weight after pregnancy. Many new moms are eager to shed the excess pounds soon after their babies are born, and as long as you’re not breastfeeding, phentermine can offer a great way for […]
Tener un bebé es un momento increíble en la vida de una mujer, pero después de que nace el bebé viene el reto de perder el peso del embarazo. Muchas madres están dispuestas a eliminar el exceso de kilos poco después de que nacen sus bebés, y siempre y cuando no estás amamantando, la fentermina […]
  3 Treffer www.sinfonieorchester.ch  
Under the guidance of longstanding and experienced members of the Lucerne Symphony Orchestra, Academy members learn about the orchestra’s distinctive style and sound. They also gain a sense of what it means to be a complete musician – as someone not just focused on their own patch but who takes a broader view of the world and is eager to learn more.
In der Zusammenarbeit mit langjährigen und erfahrenen Mitgliedern des Luzerner Sinfonieorchesters lernen die Stipendiaten den besonderen Stil und das Klangideal des Orchesters kennen. Die jungen Instrumentalisten bekommen ein Gefühl dafür, was es heisst ein kompletter «Musiker» zu sein, der sich nicht nur intensiv mit sich selbst beschäftigt, sondern über den Tellerrand hinausblickt und der Welt mit offenen und wissbegierigen Augen begegnet.
  angelsanddemons.web.cern.ch  
Till Brönner, a good friend of mine and in my opinion one of the BEST trumpet players in the world, has also been a passionate photographer for many years. He had been very eager to have a photo of me in his book "Faces of Talent" and therefore we agreed to meet in the summer for a joint photo session.
Mein Freund Till Brönner, einer der BESTEN Jazz-Trompeter der Welt und einer meiner Lieblingsmusiker, ist schon seit Jahren auch ein leidenschaftlicher Fotograf. Für sein Buch "Faces of Talent" wollte er unbedingt ein Foto von mir und so verabredeten wir uns im Sommer zu einem gemeinsamen Fotoshooting. Das Ergebnis präsentiert "Gala" heute in einer sehr liebevollen Fotostrecke.
  streuli-tiergesundheit.ch  
However, everybody knows that a good jam session is something you don't want to miss out on. With some of Trondheims finest young musicians hosting this jam session, and eager ISFiT participants from all over the world joining in, this is most likely one of those you don’t want to miss.
Man kan aldri vite hvordan en jam session kommer til å bli. Det hele avhenger av musikerne, publikum og stemningen. Alle vet imidlertid at en bra jam session ikke er noe du vil gå glipp av. Når noen av Trondheims beste unge musikere arrangerer jam session med ivrige ISFiT-deltakere fra hele verden, vil dette være et av de arrangementene du absolutt bør få med deg!
  www.rouge-fm.website-radio.com  
Radio channels are important markets for all kinds of players involved in music: Be it research agencies in need of insightful data, record labels eager to find out how often a particular song is broadcast or marketers interested in optimizing their spending – all of them rely on nothing less than facts in order to build their strategies.
Radiokanäle sind wichtige Märkte für alle Arten von Akteuren, involviert in Musik: Ob es sich um Forschungsagenturen handelt, die aufschlussreiche Daten benötigen, Plattenfirmen, die wissen möchten, wie oft ein bestimmtes Lied ausgestrahlt wird, oder Werbefachleute, die ihre Ausgaben optimieren möchten - alle verlassen sich auf nichts weniger als Fakten, um ihre Strategien zu entwickeln.
  10 Treffer www.viva64.com  
Studying programming languages does take time and effort. But you can't avoid the thorny path if you are eager to thoroughly master the language, its principles, means and intricacies. C++ is no exception, and, moreover, is quite a representative example.
Изучение языков программирования – дело долгое и трудоёмкое. Однако тернистый путь неизбежен, если планируешь основательно изучить язык, принципы, средства и особенности работы с ним. С++ тому не исключение, а наоборот - наглядный пример. Он содержит множество нюансов, которые необходимо знать и учитывать при работе с ним. Но, как уже отмечалось выше, для этого нужны время и практика.
  www.wpd.nl  
Due to the huge popularity of ordering used books online and the high volume of sales thus generated, some titles you order may recently have been ordered by a previous customer and may no longer be available. A specific title may also be on 'hold' awaiting payment, before the book is shipped. Keep trying. Other dealers are eager to help you receive the book you're looking for.
Soms kan het gebeuren dat een titel die u bestelt net verkocht is, of gereserveerd voor een andere koper. Van veel boeken zijn meer exemplaren aanwezig. U kunt dan dus proberen het boek - bij dezelfde of een andere boekhandelaar - te bestellen.
  www.zinneke.org  
Playing with these elements and so happy to find a new aim in their lives, the Mendeleieveke embark on big human creations, as absurd as they are monumental. Eager for discovery, they start to look for new elements in the wild nature that surrounds them in order to fuel their big project.
Spelend met de elementen en blij dat ze een doel gevonden hebben in hun bestaan, bouwen de Mendeljefkes de zotste dingen. Grootse creaties, absurd door hun monumentaliteit. Ze zijn hongerig en nieuwsgierig naar meer ontdekkingen en zoeken naar nieuwe elementen in de natuur om nog grotere creaties te maken. Gek geworden door hun grootheidswaanzin gebruiken ze de natuur totdat de aarde helemaal uitgeput is.
  nouvelles.hydroquebec.com  
"We are eager to offer TM4's expertise in power electronics, electric motors and generators, vehicle controllers and vehicle integration to our clients over the coming years. Their successful delivery of product designs over the past 13 years and the quality, safety and reliability of their development methods are second to none," said Charles Tse, Member of the Board of Directors and Director of PEBL.
Pour sa part, Charles Tse, membre du conseil d’administration et directeur de Prestolite Electric Beijing Limited, a déclaré : « Nous sommes ravis de pouvoir offrir à nos clients l’expertise de TM4 en matière d’électronique de puissance, de moteurs et générateurs électriques, de systèmes de commande et de systèmes d’intégration aux véhicules. Au cours des 13 dernières années, cette entreprise a su concevoir et mettre au point de nombreux produits en faisant appel à des méthodes de développement dont la sûreté, la fiabilité et la qualité sont sans pareil. Nous sommes convaincus que cette collaboration jouera un rôle important dans l’électrification des transports en Chine. »
  2 Treffer www.apx.lvr.de  
Eager to know more? You can arrive at your own conclusions in the APX. The exhibition follows the routine of events at that time. Firstly we see life-size figures with faithfully reconstructed equipment.
Wie het echt beter wil weten, kan zich in het APX een eigen beeld vormen. De tentoonstelling volgt de gebeurtenissen op zo’n dag van brood en spelen. Allereerst zijn daar levensgrote figuren met historisch juiste uitrusting. In de donkere gang geven verlichte tekstpanelen en monitoren met vechtscènes een schat aan informatie over het antieke spektakel.
  2 Treffer sportpaleis.sportpaleisgroep.be  
Eager to expand this experience in Latin America, WWB provided ADOPEM with the general guidelines from its pilot with Xacbank and appointed a specialist for marketing and product management in order to adapt it to the conditions of the Dominican market.
Deseosa de extender la experiencia a América Latina, el WWB aportó a Adopem los lineamientos generales de la experiencia con Xacbank y envió un especialista para el mercadeo y gestión del producto de modo de adaptarlo a la condiciones del mercado dominicano. El financiamiento del programa piloto provino de Nike Foundation —que ya había apoyado el proyecto asiático— y la Bill and Melinda Gates Foundation, entidad que dispone de recursos por hasta US$ 38 millones para apoyar este tipo de iniciativas.
  www.yigepingguo.com  
New ideas and intelligent approaches are required. As a system integrator we are poised to shape the future with our experiences and best practices. When new technologies and processes are required we are eager to develop and realize their impacts.
Umweltfreundliche Energiespeicher und emissionsarme Elektroantriebe werden die Energieversorgung und Mobilität der Zukunft prägen. Neue Ideen und intelligente Ansätze sind gefordert. Da ist es sehr hilfreich, wenn nicht alles neu erdacht werden muss, wenn auf Bewährtes zurückgegriffen werden kann. Als Systemintegrator gehen wir diese Entwicklung sehr gern mit. Mehr noch, wir wollen sie bewusst formen.
  www.avc-agbu.org  
I would like to personally invite each one of you to become an AVC ambassador, to disseminate information about it in your community and across the world. AVC is eager to reach every interested individual and group seeking Armenian education anywhere in the world.
Je voudrais inviter chacun de vous personnellement à devenir ambassadeur de l’UVA et à jouer un rôle important dans la diffusion de l’information sur l’UVA dans votre communauté et dans le monde entier. L’objectif de l’UVA est de rendre l’éducation arménienne accessible à tous qui veulent apprendre l’arménien, connaître l’histoire et la culture d’Arménie.
  educationau-incanada.ca  
Under Canada’s highly dynamic and hands-on academic environment, you will not only acquire knowledge and skills in analysis and communication, but you will also learn how to express yourself, demonstrate your creativity, and develop your self-confidence! Teachers and professors are always available and eager to help with lessons, and studies fuse academic excellence with interaction and collaboration in the classroom.
Dans l'environnement académique hautement dynamique et pragmatique du Canada, vous acquerrez des connaissances et compétences en analyse et communication, mais surtout vous apprendrez à vous exprimer, démontrer votre créativité, et développer votre confiance en vous! Les enseignants et professeurs sont toujours disponibles et prêts à vous aider avec les cours, et les études combinent excellence avec interaction et collaboration en classe.
  www.munichre.com  
Reinsurance is the right sector for eager learners. That’s because in order to master challenging tasks in our different fields, we continually pursue both personal and professional development. We are flexible when responding to change in our world – be it new technologies, national laws or shifts in economic climates.
Für Wissenshungrige ist die Rückversicherung genau die richtige Branche. Denn um unsere anspruchsvollen Aufgaben aus verschiedenen Themengebieten optimal zu meistern, entwickeln wir uns selbst kontinuierlich weiter – fachlich wie persönlich. Ob neue Technologien, ländertypische Gesetze oder veränderte Konjunkturlagen: Wir reagieren jederzeit flexibel auf den Wandel unserer Welt.
  www.ishizo.online  
Is your child eager to try the “grown-up” toilet? BABYBJÖRN Toilet Training Seat is a stable and ergonomic seat that’s comfortable for your child to sit on and easy for them to put on and take off the toilet.
Votre enfant a-t-il hâte d'essayer les toilettes «pour adultes»? Le siège d’instructeur de toilette BABYBJÖRN est un siège stable et ergonomique qui permet à votre enfant de s’asseoir confortablement et qui est facile à mettre et à enlever des toilettes. Le siège de formation pour les toilettes est doté d'une bordure en caoutchouc et d'un cadran ajustable situé en dessous pour le maintenir fermement en place. Son utilisation est sûre et confortable pour votre enfant. Le siège est également facile à nettoyer et dispose d'un pare-éclaboussures pour éviter les renversements.
  www.fpic.info  
As the taxi zipped through the streets of Asunción, Dennis and Kelly pointed out restaurants, the grocery store, and Fundación Paraguaya’s main office. This would be my new home for the next three weeks, and despite my long travel day, I felt eager to explore.
Cuando el taxi transitaba por las calles de Asunción, Dennis y Kelly señalaron restaurantes, la tienda de comestibles, y la oficina principal de Fundación Paraguaya. Este sería mi nuevo hogar por las próximas tres semanas, y a pesar de mi largo día de viaje, me sentí con ganas de explorar. Pero llegar hasta aquí no fue una tarea fácil.
  www.educationau-incanada.ca  
Under Canada’s highly dynamic and hands-on academic environment, you will not only acquire knowledge and skills in analysis and communication, but you will also learn how to express yourself, demonstrate your creativity, and develop your self-confidence! Teachers and professors are always available and eager to help with lessons, and studies fuse academic excellence with interaction and collaboration in the classroom.
Dans l'environnement académique hautement dynamique et pragmatique du Canada, vous acquerrez des connaissances et compétences en analyse et communication, mais surtout vous apprendrez à vous exprimer, démontrer votre créativité, et développer votre confiance en vous! Les enseignants et professeurs sont toujours disponibles et prêts à vous aider avec les cours, et les études combinent excellence avec interaction et collaboration en classe.
  pl.pycon.org  
Brooches, necklaces and bracelets more and more interesting quickly made ​​their appearance on the bench, givent the high creativity of participants . We loved that everyone was open minded and eager to learn new techniques of creative recycling.
Des broches, des colliers et des bracelets ont rapidement fait leur apparition sur la table, donc la créativité des participants  a été  élevée. Nous avons apprécié le fait que tout le monde a été réceptif et désireux d’apprendre de nouvelles techniques de recyclage créatif. Nous avons passé un très bon moment dans cet espace et nous espérons revenir à Arca Urbana pour un autre atelier.
  2 Treffer www.wcva.org.uk  
He eventually took part and his experience on the course made him eager to engage with the project further. It incited something in him - he wanted to be active, create a positive routine and be a positive influence on others.
Cymerodd ran yn y diwedd ac o ganlyniad i'w brofiad ar y cwrs roedd yn awyddus i ymwneud ymhellach â'r prosiect. Taniwyd rhywbeth ynddo - roedd e' eisiau bod yn weithgar, creu rwtîn positif a bod yn ddylanwad positif ar eraill. Dechreuodd ddangos ymrwymiad gwirioneddol gan fynychu pob gweithdy sgiliau cyflogadwyedd, ac ymhen amser dangosodd brydlondeb da.
  festivalnijemogfilma.com  
With a little experience you will find that politicians are just ordinary people. They are eager to hear from, and be educated by, constituents like you. Remember, there is no one more important to them than people like you (their constituents) who can vote for them in the next election.
Avec un peu d’expérience, vous constaterez que les politiciens, politiciennes sont des gens comme vous et moi, et qu’ils ne demandent pas mieux que de vous écouter et d’être renseignés par des résidentes comme vous. N’oubliez pas : personne n’a plus d’importance à leurs yeux que les gens qui peuvent les faire élire aux prochaines élections. Le maire est élu par les résidents de la Ville et doit rendre des comptes à chacun d’entre eux. Vous faites partie de ses électeurs.
  szilviaschaffer.com  
Robbert Spierings, CEO of Arcplace, adds: "We are pleased to have entered a strategic partnership with Avaloq Outline. Arcplace is eager to enable the customers of Avaloq Outline to use the digitization possibilities of capture and ECM technologies. Typical areas in which these technologies can be used include the digitization of incoming mail and the automation of document-related processes."
Robbert Spierings, CEO chez Arcplace : « Nous sommes ravis de ce partenariat stratégique avec Avaloq Outline. Arcplace souhaite aider les clients d’Avaloq Outline à utiliser les possibilités de numérisation des technologies de capture et ECM. Ces technologies peuvent notamment être utilisées dans la numérisation des courriers entrants et l’automatisation des processus relatifs aux documents. »
  2 Treffer www.eapn.eu  
The term "green jobs" seems to have entered the lexicon rapidly with policy makers eager to exploit the possibility of creating employment that is both economically and ecologically sustainable. In Europe at present Germany leads the way with a quarter of a million green jobs and this is growing dramatically.
Le terme « emplois verts » semble être entré dans le dictionnaire politique à la vitesse de l’éclair, les décideurs souhaitant exploiter la possibilité de créer des emplois qui seraient durables tant sur un plan économique qu’environnemental.
  3 Treffer lenmontage.ru  
The hotel has a great atmosphere, with a reception and sitting area at the entrance, bar-restaurant in a room to a side and roof top offering fabulous views over the city. Food is good and the staff is professional and very pleasant, eager to accommodate guests.
El hotel resulta muy atractivo, desde afuera y también dentro, donde soprende la excelente utilización del espacio, la decoración y mobiliario. Hay una pequeña recepción, sala de estar, y un bar-restaurante en la primera planta y una terraza-mirador que ofrece fabulosas vistas de la ciudad. La comida es correcta y el personal es profesional y muy atento, ansioso de asistir a los huéspedes.
  www.robic.com  
The conference series will end on December 15 in downtown Montreal. ROBIC invites all innovative businesses eager to learn more about patents to register at the following site (French only). Partner François Painchaud will be on location to introduce Ms. Jean and to discuss intellectual property matters.
La tournée de conférences se terminera le 15 décembre au centre-ville de Montréal. ROBIC invite toutes les entreprises innovatrices qui voudraient en savoir davantage sur les brevets à s’inscrire ici. François Painchaud, associé, sera sur place pour présenter la conférencière et discuter de propriété intellectuelle.
  trifonov.info  
On June 11, a public presentation of the eco-quarter "Russian Europe" in Kaliningrad, created by our office in cooperation with the company Avangardstroyproekt, was held. It is a rare case when the customer and the architect are equally eager to create a full-fledged "living" environment.
11 июня состоялась публичная презентация эко-квартала «Русская Европа» в Калининграде, созданного нашим бюро в содружестве с компанией АвангардСтройПроект. Редкий случай, когда заказчик и архитектор одинаково горят идеей создания полноценной "живой" среды. 20 июня проект был рассмотрен на Град.совете Калининградской области и получил его одобрение и поддержку.
  11 Treffer www.rabobank.com  
Van de Bilt explains, “What brings the bank, investor and architect together is the importance of the entrepreneur as the commissioning party. What are his needs? What is the social relevance? His needs require direction, coordination and collaboration between parties who are passionate and eager to invest in the project, whether it involves new construction or the redevelopment of an existing building. Vacant real estate offers a great deal of opportunities.”
Van de Bilt: “Wat bank, belegger en architect bindt, is het belang van de ondernemer als opdrachtgever. Wat heeft hij nodig? Wat is het maatschappelijk belang? Zijn vraag vereist regie, afstemming en samenwerking van mensen die met passie en energie willen investeren in die opdracht. Dat kan nieuwbouw zijn, maar net zo goed de herontwikkeling van een bestaand gebouw. Leegstaand vastgoed heeft heel veel mogelijkheden.”
  11 Treffer www.interpon.com  
Thanks to a multilingual and skilful sales team, Hubitools is always eager to find the customer its winning products... and for the best price.
Dank einer mehrsprachigen und geschickten Verkaufsmannschaft hat Hubitools immer den Wunsch seinen Kunden die persönlichen Gewinn-Produkte zur besten Preise zu finden.
  www.wesearchers.com  
We are eager to discuss your business needs, and answer any question you may have. Enter your details and we'll get back to you shortly !
Nous sommes impatients de connaitre les besoins de votre entreprise. Envoyez-nous un mail avec tous vos détails et nous reviendrons vers vous rapidement !
  6 Treffer www.ieu.edu.tr  
Prof. Dr. Ender Yazgan Bulgun, Dean of IUE Faculty of Fine Arts and Design, stated that students were eager to use their creative skills and came up with very successful designs. Prof. Dr. Bulgun said that they’ve encountered unique designs at the contest which became a tradition.
İEÜ Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Ender Yazgan Bulgun, öğrencilerin yaratıcılıklarını kullanmalarını istediklerini, öğrencilerin çok başarılı tasarımlar yaptığını söyledi. Yarışmanın gelenekselleştiğini kaydeden Prof. Dr. Bulgun, öğrencilerin hayallerini süsleyen özgün tasarımlarla karşılaştıklarını aktardı.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow