soir – -Translation – Keybot Dictionary

  swisshoteldata.ch - Gui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les salles de banquets et de séminaires, pouvant accueillir de 10 à 100 personnes, viennent d'être rénovées. Le Renés Steakhouse, très lumineux, propose du matin au soir des plats de saison recherchés et créatifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Centrally located at an ideal meeting point. Our banquet rooms and lounges for 10 - 100 people were recently renovated. In our Renés Steakhouse, guests will find choice, seasonal and creative dishes from morning to evening.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Zentral gelegen ist das Hotel ein idealer Treffpunkt. Unsere Zimmer sind einfach und zweckmässig eingerichtet. W-Lan ist im ganzen Gebäude kostenlos verfügbar. Die Bankett- und Sitzungsräume von 10-100 Personen laden ein, für Anlässe jeder Art. In Renés Steakhouse gibt es Fleisch vom heissen Stein, feine Mittagsmenus, abends etwas aus der à la carte Karte... wir servieren ausgesuchte, saisonale und kreative Speisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	In posizione centrale l'hotel è un punto d'incontro ideale; le sale banchetti e riunioni (10-100 persone) sono state da poco rinnovate; nell'ampio Renés Steakhouse si possono gustare selezionati piatti di stagione freschi.

  swisshoteldata.ch - Gui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La convivialité « Made in Switzerland »! 42 chambres. Air conditionné. Minibar. TV Interactive. WIFI et accès Internet gratuits. Restaurant Edelweiss 7/7 jours le soir. Room service 24/24h. Service pressing. Business centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Discover the Alps in the heart of Geneva. Come to the hotel Edelweiss and enjoy the warmth of an authentic Swiss chalet. It’s the next best thing to being on an alpine meadow. 42 rooms. Air-conditioned. Minibar. Interactive TV. WIFI and internet access free of charge. Edelweiss Restaurant. 24/24h room service. Laundry. Business centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Das Gebirge im Herzen von Genf…Das Hotel Edelweiss bietet Ihnen das Originalambiente eines echten Schweizer Chalets. Gastlichkeit “Made in Switzerland“ ! 42 Zimmer. Klimaanlage. Minibar. Interactive TV. Kostenloser W-Lan-Anschluss/Benutzung. Restaurant Edelweiss. Zimmerservice rund um die Uhr Reinigungs- und Wäschedienst. Business centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	La montagna nel cuore di Ginevra… L’Hotel Edelweiss vi offre l’ambiente originale di un autentico chalet svizzero. Ospitalità “Made in Switzerland“! 42 camere, climatizzatore, minibar, interactive TV, collegamento/uso gratis W-LAN, ristorante Edelweiss, servizio in camera a qualsiasi ora, servizio di pulizia e lavanderia, business center.

  swisshoteldata.ch - Gui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des activités telles que sortie en canoë sur le lac, randonnées en VTT (propriété de l'AJ) sur le vaste réseau de pistes cyclables ou, le soir, farniente sur la grande terrasse et au bar en plein air: plus les jours sont longs, plus ils sont célébrés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Keine 200 Meter sind es, vom Bett bis ins Meer. Ins Schwäbische Meer - oder besser Bodensee - von der Jugendstilvilla Hörnliberg aus. Und Jugendstil ist da nicht nur Architektur, sondern Programm, denn die historischen Räumlichkeiten gepaart mit moderner Technik lassen den Aufenthalt zum unvergesslichen Erlebnis werden. Auf dem See in den Kanus, mit den Bikes unterwegs auf dem Radwanderweg oder abends auf der grossen Terrasse und in der Freiluftbar: Je länger die Tage, desto mehr werden sie gefeiert. Die publizierten Preise beinhalten die Tagesmitgliedschaft der Schweizer Jugendherbergen und Hostelling International.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Meno di 200 metri separano dal mare, o meglio dal Lago di Costanza che i tedeschi chiamano “Mare di Svevia”, le camere degli ospiti della villa Liberty di Hörnliberg. Lo stile Liberty caratterizza non solo l’architettura, ma è un filo conduttore, con locali storici abbinati a tecnica moderna che renderanno il vostro soggiorno un’esperienza indimenticabile. In canoa sul lago, con le bike in giro sui sentieri ciclabili o trascorrendo le serate sulla grande terrazza e nel bar all’aperto: più si allungano le giornate e più aleggia un’aria di festa. I prezzi publicati includono l’adesione giornaliere degli Alberghi Svizzeri per la Gioventù e di Hostelling International.

  swisshoteldata.ch - Gui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre copieux petit-déjeuner vous régalera et vous donnera des forces pour des journées bien remplies. Le soir, nous proposons un service gratuit de taxi à ceux qui souhaitent déguster sans contrainte le merlot tessinnois au grotto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Our establishment is in a central, yet quiet and favourable location. Large, subtropical, south-facing, sunny gardens. An oasis of rest and relaxation. All rooms have private bath/shower and WC and are equipped with all mod cons. South-facing rooms have direct access to the garden with a private seating area and loungers. We provide non-smoking rooms. Dogs are most welcome subject to prior reservation. You may leave your car in our private car park. Feast at our comprehensive breakfast buffet and set yourself up for an exciting day. And in the evening you may use our free taxi service to enjoy a carefree Tessin Merlot in the Grotto. Explore the surroundings with one of our E-Bikes: faster, lighter and “smoother” than ever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Unser Haus befindet sich zentral, trotzdem sehr ruhig und bevorzugt gelegen. Grosse subtropische Gartenanlage, von der Sonne verwöhnt mit Blick Richtung Süden. Eine Oase der Ruhe und der Erholung. Alle Zimmer verfügen über private Bad/Dusche und WC und sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet. Die Südzimmer haben direkten Zugang zum Garten mit einem privaten Sitzplatz und Liegestühlen. Wir bieten Nichtraucherzimmer an. Hunde sind nach vorheriger Reservation herzlich Willkommen. Sie haben die Möglichkeit ihr Auto auf unserem Privatparkplatz abzustellen. An unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet schlemmen und stärken Sie sich für einen erlebnisreichen Tag. Und am Abend können Sie unseren kostenlosen Taxi-Service in Anspruch nehmen, um sorglos den Tessiner Merlot im Grotto genie?en zu können. Entdecken Sie die Umgebung mit einem unserer E-Bikes : Schneller als bisher, leichter als bisher oder "flacher" als bisher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	La nostra casa si trova in posizione favorevole,centrale, ma molto tranquilla. Grande giardino con piante sub-tropicali, baciato dal sole, con vista verso sud. Un’oasi di pace e tranquillità. Tutte le camere dispongono di servizi privati e di tutte le comodità. Le camere rivolte verso sud dispongono di una terrazza privata nel giardino. Disponiamo di camere per non fumatori. Previa riservazione, accettiamo anche i cani. Per le automobili disponiamo di un parcheggio privato. Sul nostro buffet trovate di tutto per appagare i vostri desideri, anche per delle diete. E alla sera il nostro servizio taxi gratuito vi porterà dal nostro albergo ad un ristorante di vostra scelta nel locarnese, in modo che possiate gustare spensieratamente, in un grotto, un bicchiere di Merlot.

  swisshoteldata.ch - Gui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'hôtel est situé à l'entrée de la ville et est proche de la nature et de différentes destinations dans Les Grisons. Commencez votre séjour chez nous et revenez le soir pour déguster nos spécialités saisonnières dans le restaurant Sommerau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	We warmly invite you to enjoy our charming 3-star hotel for a culinary delight or a successful business meeting. Due to our central location situated at the entrance to Chur, major destinations and many interesting places can be reached in a short time. Start your daily excursion from our hotel, return in the evening and enjoy a seasonal delicacy at our renowned Restaurant Sommerau. Our hotel offers various types of rooms for an individual and perfect stay in Chur. All our rooms have en-suite bathrooms and are furnished in urban style, practical simplicity. Flat screen-TV, free Internet access, WIFI, a safe, hair dryer, kettle for a cup of tea or coffee ensure your well-being. In our stylish restaurant we serve seasonal and freshly prepared dishes from the region and Mediterranean cuisine. Our delicious dishes harmonize with our wines of the region. Our extensive and inviting terrace encourages our guest to stay – no matter what the occasion! – be it a business lunch or a cozy dinner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Wir laden Sie ein, im Hotel Sommerau einen kurzweiligen Aufenthalt, eine kulinarische Gaumenfreude oder eine erfolgreiche Tagung zu erleben. Als Ausgangspunkt für viele schöne Erlebnisse, eignet sich das Hotel Sommerau bestens: Äusserst verkehrsgünstig am Stadteingang von Chur gelegen, bietet es sich für Ausflüge in nahegelegene Destinationen. Alle unsere Zimmer sind mit Bad oder Dusche / WC, im urbanen Stil mit praktischer Schlichtheit eingerichtet: Fürs Wohlbefinden sorgen Flachbild-Fernseher, kostenfreier Internetanschluss, Wireless-LAN, Safe, Haartrockner und Wasserkocher für Tee- oder Kaffeezubereitung. Im stilvollen, lichtdurchfluteten Restaurant servieren wir saisongerechte und frische Speisen aus der Region und dem mediterranen Raum. Dazu empfehlen wir gerne einen regionalen Tropfen aus unserer vielfältigen Weinkarte. Unsere grosszügige Terrasse lädt zum Verweilen ein - ganz gleich, ob zum Businesslunch oder zum gemütlichen Abendessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Vi invitiamo al Hotel Sommerau per un soggiorno all’insegna del divertimento, di delizie culinarie o anche di un meeting professionale. L'Hotel si addice benissimo come punto di partenza per diverse attività dato che l’albergo si trova favorevolmente all’ingresso della città di Coira. Iniziate le vostre escursioni e attività giornaliere con noi, tornando la sera per gustare le diverse prelibatezze regionali e di stagione nel nostro ristorante Sommerau. Tutte le camere sono dotate di WC, vasca da bagno o doccia, arredate in stile urbano semplice e pratico. Inoltre per il vostro benessere ogni camera è attrezzata con TV schermo piatto, connessione Internet gratuita, wireless LAN, asciugacapelli e bollitore per tè o caffé. Nel nostro ristorante elegante si servono sia specialità regionali e di stagione preparati con alimenti freschi del luogo e piatti mediterranei. La carta dei vini è varia e ricca di vini nostrani.

  swisshoteldata.ch - Gui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chambres décorées avec goût sont équipées de bain ou douche & air conditionné, coffre-fort, sèche-cheveux, téléphone avec ligne directe, liaison ISDN, WI-FI, télévision, Pay-TV, radio et minibar, possibilité de café et thé gratuits dans la chambre. Un copieux petit-déjeuner buffet est servi le matin. A midi et le soir, le restaurant Mishios, avec un jardin attenant, propose de savoureuses spécialités asiatiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	The Sorell Hotel Seidenhof is a relaxed business hotel with an excellent location directly at the Bahnhofstrasse, Zurichs most famous business and shopping mile. Zurich’s main station, all significant shops, cinemas, restaurants, clubs and the lake are within walking distance. The rooms with shower or bath are with air-condition, tastefully decorated and equipped with a safe, hairdryer, direct dial telephone, ISDN access, Wireless LAN, television, radio and a minibar. Each room offers free coffee and tea making facilities. A rich breakfast buffet awaits the guests in the morning. For lunch and dinner restaurant Mishios with its beautiful Garden serves classic Asian dishes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Das Sorell Hotel Seidenhof ist ein unkompliziertes Business-Hotel an bester Lage, direkt an der berühmten Bahnhofstrasse. Zürich’s Hauptbahnhof sowie alle wichtigen Geschäfte, Kinos, Restaurants, Tanzlokale und der See sind bequem zu Fuss erreichbar. Die geschmackvollen Zimmer sind mit Bad oder Dusche & Aircondition ausgestattet und verfügen über Safe, Haartrockner, Direktwahl-Telefon, ISDN-Anschluss, Wireless-LAN, TV, Pay- TV, Radio und Minibar bis hin zur Möglichkeit im Zimmer gratis Kaffee und Tee zubereiten zu können. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet erwartet die Gäste am Morgen. Am Mittag und Abend kann man sich mit fernöstlichen Spezialitäten im Restaurant Mishios oder in der dazugehörenden Gartenoase verwöhnen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Il Sorell Hotel Seidenhof è un business hotel senza complicazioni, in posizione molto favorevole, proprio sulla famosa Bahnhofstrasse. La stazione centrale di Zurigo, tutti i principali negozi, i cinema, i ristoranti, i dancing e il lago possono essere comodamente raggiunti a piedi. Le camere arredate con gusto dispongono di vasca o doccia, aria condizionata, safe, asciugacapelli, telefono a selezione diretta, connessione ISDN, wireless-LAN, TV, pay TV, radio e minibar fino alla possibilità di potersi preparare un caffè o un tè gratis in camera. Alla mattina, gli ospiti iniziano la giornata con un ricco buffet della colazione. A pranzo e a cena si possono gustare le specialità orientali nel Ristorante Mishios oppure concedersi una pausa nell’annessa oasi in giardino.

  swisshoteldata.ch - Gui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trois minutes à pied du centre et au milieu de la région de la Jungfrau avec ces nombreux excursions, l’hôtel Stella crée l’ambiance idéale pour des jours reposants et des aventures riches. Spécialités du Stella sont: Restaurant recommandé par divers guides gastronomiques, ouvert pour repas à midi et le soir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	A hotel for individualists – no room is like another – each one is special and unique. Tasteful decorations and loving attention to detail are nurtured in the Stella and our happy staff and the owner family are there to look after you. In this family atmosphere, 3 minutes on foot from the centre of Interlaken and in the middle of the incredibly varied Jungfrau region with its endless excursion possibilities, the Stella Hotel provides plenty of opportunity for relaxation and adventure. Stella features: Restaurant awarded by several gourmet guides, daily open for lunch and evening meals – in summer also in the garden near the water fountains, free parking in front of the Hotel (limited spots), heated indoor swimming pool, free use of local public bus (with the visitor’s card) in and around Interlaken, friendly, helpful staff, special packages for short breaks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Das Stella Hotel ist das Hotel für Individualisten: kein Zimmer gleicht dem andern – jedes ist speziell und so einzigartig. Sinnliche Dekorationen und liebevolle Details werden im Stella gepflegt. Die Besitzerfamilie und freundliche, hilfsbereite Mitarbeiter sind für Ihr Wohlergehen besorgt. In dieser familiären Atmosphäre, 3 Gehminuten vom Zentrum entfernt und mitten in der grandiosen und vielfältigen Jungfrau-Region mit unzähligen Ausflugsmöglichkeiten, bietet Ihnen das Stella Hotel den idealen Rahmen für erholsame Tage und abenteuerliche Erlebnisse. Besonderheiten im Stella sind: Von diversen Gastroführern ausgezeichnetes Restaurant, täglich Mittags und Abends geöffnet, im Sommer auch auf der Terrasse beim plätschernden Wasserspiel, gratis Parkplätze vor dem Haus (begrenzte Anzahl), beheiztes Hallenbad von 7 bis 22 Uhr geöffnet, freie Benützung des Öffentlichen Verkehrs in und um Interlaken mit der Gästekarte, freundliche, hilfsbereite Mitarbeiter, Kurzferien Spezialangebote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	L'Hotel Stella è per individualisti: non c'è una camera uguale a un'altra – ognuna è speciale e unica. Decorazioni romantiche e dettagli accurati sono all'ordine del giorno all'Hotel. La famiglia di proprietari e collaboratori cordiali e disponibili si occuperanno del vostro benessere. In questa atmosfera familiare, a 3 min a piedi dal centro e nel cuore della grandiosa e ricca regione dello Jungfrau con innumerevoli possibilità di escursioni, l'Hotel vi offre la cornice ideale per giornate di riposo e avventurose esperienze. Alcune particolarità allo Stella sono: il ristorante segnalato in diverse guide gastronomiche, aperto tutti i giorni a pranzo e a cena, in estate anche sulla terrazza con il piacevole rumore dell'acqua in sottofondo. Parcheggio gratuito davanti alla struttura (numero limitato), piscina riscaldata aperta dalle 7 alle 22. Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblici e vicino a Interlaken con cartina per gli ospiti. Collaboratori cordiali. Offerte speciali.

  swisshoteldata.ch - Gui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au restaurant goûtez aux plaisirs d’une cuisine équlibrée et délicieuse (cuisine végétarienne possible). Menus enfants à midi et le soir sont offerts aux tables d’enfants sur demande. Le bar de l’hôtel « The Blue Note ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	The only Kinderhotel in Switzerland offers family-friendly one- or two-room- apartments and family rooms (double room and children’s room with connecting door). All rooms are for non-smokers and equipped poorly in allergen. In our restaurant you may enjoy a digestible and delicious cuisine (even vegetarian). For lunch and dinner is also offered a children’s table. Hotel bar “The Blue Note”. In summer we undertake excursions and adventures in the nature. Children’s ski school in Wiesen for children from 4 years. Davos’ ski areas are reachable by bus in 7 minutes. Wellness Area with sauna, steam bath, whirl-tub and children’s paddling pool. Thanks to our play paradise in the attic of the main house with child care and soft play area, lego corner, computer game-room and handicraft room all children find new playmates. The child care for children from 2 years is included in the arrangement price. For small children a baby sitter can be organized. Also holiday apartments available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Das einzige Kinderhotel der Schweiz bietet familiengerechte Ein- oder Zweizimmerappartements und Familienzimmer (Doppelzimmer und Kinderzimmer mit Verbindungstüre). NEU auch 3-Zimmer-Appartements möglich. Alle allergenarm eingerichtet und für Nichtraucher. Im Restaurant geniessen Sie eine bekömmliche und schmackhafte Küche (auch vegetarisch). Kindertisch auf Wunsch mittags und abends. Hotelbar “The Blue Note”. Im Sommerhalbjahr unternehmen wir Ausflüge und Abenteuer in die Natur. Kinderskischule in Wiesen für Kinder ab 4 Jahren. Davoser Skigebiete mit Postbus in 7 Minuten erreichbar. Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlwanne und Kinderplantschbecken. Dank unserem Spielparadies im Dachstock des Haupthauses mit liebevoller Betreuung und Softplayanlage, Legoecke, Bastelzimmer finden alle Kinder Spielkameraden. Die Kinderbetreuung ab 2 Jahren ist im Arrangementpreis inbegriffen. Kleinkindbetreuung auf Voranmeldung und gegen Gebühr möglich. Neu auch Ferienwohnungen zu vermieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	L’unico albergo per bambini della Svizzera offre appartamenti mono e bilocali adatti per famiglie nonché camere per famiglia. Nel ristorante potete goderVi una cucina leggera e gustosa (anche vegetariana). Tavola speciale per bambini per pranzo e cena. Bar albergo“The Blue Note”. Nel semestre estivo organizziamo gite e avventure nel verde. Scuola di sci per bambini a Wiesen per bambini a partire da 4 anni. Le zone sciistiche sono raggiungibili in 7 minuti con la corriera. Zona benessere con sauna, bagno turco, idromassaggio e piscinetta per bambini. Grazie al nostro paradiso giochi nella mansarda della casa principale con cura, impianto softplay, angolo Lego, aula con giochi computer e stanza per bricolage è garantito che tutti i bambini troveranno compagni di gioco. La cura dei bambini piû di 2 anni è compresa nel prezzo concordato. La cura per gli bébé e possibile su domanda e prenotazione. Appartamenti di vacanza su rischiesta.

  swisshoteldata.ch - Gui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situé dans la région de la silvretta arena Samnaun-Ischgl, le Chasa Montana vous ouvre les portes d'un paradis pour les amoureux du ski et de la randonnée. La demi-pension comprend un copieux buffet du petit déjeuner et un diner du soir avec au choix un menu gourmet ou wellness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	An isle of wellbeing in the heart of the Silvretta Arena Samnaun-Ischgl (at 1850 m above sea level)! A stay at the enticing Montana luxury hotel includes ample breakfast buffets, plus gourmet or light healthy menus on an evening. Add to this the select atmosphere in the 3 à la carte restaurants, more than 700 wines from all over the world …and pure relaxation in our large “SanaMontana” spa area:Roman-style indoor pool, whirlpool, saunas, steam baths, fitness centre, exclusive beauty- & massage centre (Sisley & Ligne St. Barth). Tip: Take advantage of duty-free shopping in the Zegg Shops with their wide offer of the most exclusive brand names (sportswear, fashion, perfumes, cosmetics,watches, jewellery) … and fill up your car tax-free!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Eingebettet in der Silvretta Arena Samnaun-Ischgl öffnet Ihnen das Chasa Montana Hotel & Spa (1850 m ü. M.) die Tür zu einem Ski- und Wanderparadies. Die Montana-Verwöhnpension beinhaltet Frühstücksbuffet und am Abend exzellente Gourmet- oder leichte SPA-Menüs. Oder genießen Sie das Ambiente in einem der 3 „à la carte" Restaurants gekrönt von über 1000 Weinen aus der ganzen Welt! Im Beauty-Center werden Sie mit exklusiven Produkten von Sisley, Ligne St. Barth und Fuhlendorf verwöhnt. Wir bieten zahlreiche Kosmetikbehandlungen, Massagen und Bäder. Im Coiffeursalon “La Coupe“, kreiert, pflegt und formt unsere Friseurmeisterin Ihre Haarpracht nach Ihren individuellen Wünschen. Die Benutzung des grosszügigen Montana Spa mit 7 Saunen, 4 Pools & zahlreichen Ruheoasen ist kostenlos. Für alle Shopping-Begeisterten, bieten die Zollfrei-Geschäfte von ZEGG.ch zahlreiche Top-Marken und 5% VIP Rabatt auf den Zollfreipreis für Hotelgäste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	A Samnaun, nel cuore della Silvretta Arena Samnaun-Ischgl (1850 m), il Chasa Montana si propone come vera oasi per buongustai e amanti del piacere. La raffinata cucina del Montana comprende una ricca colazione a buffet, deliziosi menu per buongustai e menu vitali ipocalorici, oppure squisite pietanze à la carte in uno dei nostri rist. La Pasta cucina italiana, La Miranda Stübli Gourmet, La Grotta ottime fondute e raclette, il tutto è completato da una scelta di oltre 700 vini pregiati da tutto il mondo! Rifornitevi di nuove energie: la nostra spaziosa oasi di benessere Sana Montana vi aspetta con piscina coperta, vasca idromassaggio, saune, bagni al vapore, centro fitness ed un esclusivo centro di bellezza, massaggi con prodotti delle linee Sisley e Ligne St. Barth. Approfittate dello shopping duty-free nei negozi di ZEGG dove troverete una scelta ampia ed esclusiva delle migliori marche (sport, moda, profumi, cosmetici, orologi, gioielli) e fate il pieno alla vostra macchina tax-free

  swisshoteldata.ch - Gui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meublées en bois clair, elles offrent à chacun confort et détente. Le restaurant en demi-pension «Stoiva» accueillera les clients avec son buffet gargantuesque pour le petit-déjeuner et le soir avec un copieux menu 4 plats au choix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	The Sunstar Hotel Lenzerheide**** is in a quiet position in a wide upland valley, close to the idyllic Heid Lake. In the centre of the village, but off the main road, the hotel is the ideal starting point for walks. In winter, the ski slopes and cross-country skiing tracks reach to right outside the hotel. All the rooms have a balcony. They are decorated with light-coloured wood and offer every comfort to make your stay a relaxing and peaceful one. In the "Stoiva" half-board restaurant, guests are treated to a lavish breakfast buffet and then a specially selected 4-course dinner in the evening. The cosy Chämi Bar is a meeting place for hotel guests and locals alike. Here you can have a friendly chat and a drink accompanied by live music and dancing. The indoor pool, steam bath and sauna are all designed to make you feel great. Lenzerheide is a resort with lots to offer, popular with active-holiday makers and gourmets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Nahe des romantischen Heidsees liegt das Sunstar Alpine Hotel Lenzerheide**** im weiten Hochtal, nahe des idyllischen Heidsees. Zentral aber dennoch abseits der Hauptstrasse ist das Hotel ideal für entspannte Tage und der perfekte Ausgangspunkt für Spaziergänge in die umliegenden Berge. Im Winter führen die Skipisten und Langlauf-Loipen direkt bis vor das Hotel. Alle Zimmer verfügen über einen Balkon, sind mit hellem Holz ausgestattet und bieten jeden Komfort für entspannende und ruhige Momente. Im Halbpensions-Restaurant «Stoiva» werden die Gäste mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und abends mit einem ausgewählten 4-Gang-Menü verwöhnt. Die gemütliche «Chämi Bar» ist der Treffpunkt für Hotelgäste und Einheimische um in geselliger Runde einen Drink zu Live-Musik und Tanz zu geniessen. Das Hallenbad, das Dampfbad und die Sauna bieten viel Wohlgefühl. Die Lenzerheide ist ein bekannter und vielseitiger Ferienort für Aktive und Geniesser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Il Sunstar Hotel Lenzerheide**** svetta idilliaco in alta valle, nei pressi del suggestivo lago di Heid. La posizione defilata ma al contempo centrale ne fa un punto di partenza ideale per le escursioni, e in inverno ci si arriva dalle piste direttamente con gli sci ai piedi. Le camere, piacevolmente arredate in legno chiaro, offrono il massimo comfort e dispongono tutte di balcone. Nel ristorante a mezza pensione “Stoiva” un'abbondante colazione a buffet e un menù serale di quattro portate non chiedono altro che di soddisfare il palato degli ospiti. Per il dopocena turisti e locali si danno appuntamento nell'accogliente “Chämi Bar”, dove si può anche ascoltare musica dal vivo e ballare. Al relax provvedono, invece, la piscina coperta, la sauna e il bagno turco. La località di Lenzerheide, infine, è un rinomato centro turistico che offre una vasta gamma di opportunità per lo sport e il tempo libero in un contesto naturale incontaminato.

  swisshoteldata.ch - Gui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Terrasse couverte. Le bar à vins est un lieu de rendez-vous bienvenu pour des rencontres intéressantes et des discussions enrichissantes le soir. Le centre de fitness de l’établissement est ouvert 24h sur 24 et complète de manière idéale une offre destinée à l’hôte moderne et mobile d’aujourd’hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	The new Business Hotel Arcade in Sins nearby Zug / Lucerne provides you with the right environment for your business partners, customers and friends. The hotel’s 63 modern, comfortable rooms with high-tech furnishings, along with our warm hospitality, build a foundation for the success of your business. Our facilities include two seminar rooms of different sizes, with capacity for 20 or 50 persons. Both rooms have an internet connection, air conditioning and are furnished with high-tech equipment. Covered patio. Our wine bar is a welcome meeting point for sparkling conversation and enjoyable socializing. The in-house fitness center is available to you 24 hours a day and serves today's modern and active guests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Das neue Business Hotel Arcade in Sins bei Zug / Luzern bietet Ihnen den richtigen Rahmen für Ihre Geschäftspartner, Kunden und Freunde. 63 moderne und komfortable Zimmer mit modernster Technologie, gepaart mit herzlicher Gastfreundschaft – eine wertvolle Basis für den geschäftlichen Erfolg. Wir verfügen über zwei unterschiedlich grosse Seminarräume, mit einer Kapazität von 20 resp. 50 Plätzen. Beide Räume haben Internetanschluss, Airconditioning und sind mit modernster Technik ausgestattet. Überdachte Terrasse.Die Weinbar ist der willkommene Treffpunkt für interessante Begegnungen und bereichernde Gespräche am Abend. Das Fitnesscenter im Hause steht Ihnen 24 Stunden zur Verfügung und ergänzt das Angebot für den modernen und mobilen Gast von heute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Il nuovo Business Hotel a 3* Arcade, a Sins presso Zugo / Lucerne, offre la cornice più adatta per i vostri partner d'affari, clienti e amici. 63 stanze comode e moderne con la tecnologia più avanzata, abbinate a una cordiale ospitalità rappresentano una base preziosa per garantire il successo degli affari. Disponiamo di due sale per seminari di diversa grandezza, con una capacità di 20 risp. 50 posti. Entrambe le sale hanno un collegamento a Internet, l'aria condizionata e sono dotate della tecnologia più avanzata. Terrazza coperta. Il wine bar è un ottimo spunto per incontri interessanti e scambi arricchenti la sera. Il fitness center inhouse è a vostra disposizione 24 ore su 24 e completa l'offerta per l'ospite dei nostri giorni, alla ricerca di comodità moderne e mobilità.

  swisshoteldata.ch - Gui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous allez toujours trouver une place confortable ici: le matin pour le petit déjeuner, pendant la journée pour lire vos e-mails à la grande table ou dans un des coins privés. Et bien sûr le soir pour prendre un verre avec les collègues dans une atmosphère relax!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Your new hotel offering a first-class sleeping experience in an urban setting in the heart of Baden. Meeting rooms, a congress centre and a wellness park are all on the premises. Designed for alert business travellers who want contemporary, uncomplicated service but with that special personal touch. Modern, unpretentious, elegant – all with an industrial touch. Our 81 rooms, furnished to superior 3-star standards, offer everything you need for a pleasant stay. All Trafo rooms offer a spacious bathroom and a flatscreen TV with 36 international channels. In each room you will find information on what to do in and around Baden. Further, all rooms offer A/C and a free and fast WiFi internet connection. Benefit from free phone calls in Switzerland and low-priced calls abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Ihr neues Business & Leisure Hotel mit erstklassigem Schlaferlebnis und urbanem Ambiente im Herzen von Baden. Samt Seminarräumen, Kongressbereich und Wellnesspark. Wie gemacht für ausgeschlafene Businessreisende, die es gern ein bisschen anders, zeitgemäss, unkompliziert und vor allem persönlich mögen. Die Lobby ist das pulsierende Herz unseres Hotels und rund um die Uhr Ihr Place to meet. Sei es beim Self-Check-in, beim Einkauf am Market Corner oder einfach nur beim Entspannen. Hier finden Sie am Morgen einen schönen Platz fürs gemütliche Frühstück, tagsüber können Sie am grossen Tisch oder in einer Nische Ihre Mails am Laptop checken und abends bleibt in entspannter Atmosphäre Zeit fürs Netzwerken bei einem Drink. Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig. Deshalb ist in der Lobby rund um die Uhr einer unserer Mitarbeiter für Sie da. Alle Zimmer verfügen über eine Klimaanlage und einen kostenlosen und schnellen Internetanschluss. Zudem telefonieren Sie gratis innerhalb der Schweiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Il vostro nuovo hotel d'affari e di ricreazione, con un‘esperienza di sonno unica e in un ambiente urbano nel cuore di Baden. Offre sale di riunioni, centro congressi ed un centro di benessere. L’hotel è fatto per viaggatori que preferiscono la differenza, la contemporanità, dei soggiorni non complicati e propone un’accoglienza personale. La lobby è il cuore battente del nostro hotel ed il luogo di incontri 24/24 ore. Sia durante il self check-in, facendo le spese nel Market Corner o nei momenti di rilassamento. Qua si trova sempre un posto confortevole: la mattina per la prima colazione, durante il giorno per leggere le e-mails al grande tavolo o in uno degli angoli private, e certo anche la sera per prendere un bicchiere coi colleghi in un'atmosfera rilassante! La Vostra soddisfazione è di altissima importanza per noi: ecco perché trovate sempre un impiegato nella lobby per assiterLa con le Sue richieste.

  swisshoteldata.ch - Gui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chambres orientées vers le Sud possèdent un balcon meublé duquel on apprécie la vue sur le Lac Majeur. Détendez-vs le soir au bain turc et dans notre sauna ou faites du sport dans notre salle de musculation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	The H+ La Palma Hotel & Spa Locarno has 67 rooms and one suite. They are all stylish in design and equipped with every conceivable comfort. All rooms have modern furnishings as well as their own air-conditioning, bath/shower & WC, radio, telephone, mini-bar, flat-screen TV and W-LAN. The south-facing rooms have a balcony with chairs commanding enchanting views over «Lago Maggiore». In the evenings, you can relax in the steam bath, in the sauna, or in the fitness room. Treat yourself to French cuisine at the very highest level either in the hotel restaurant or on our sun-drenched terrace. Alternatively, our pizza-pasta bar «Palm Osta» serves freshly made Mediterranean fare as well as typical Ticino specialities. Our wonderful lakeside terrace and lounge is a delightful place to linger and enjoy. Our two spacious, light-flooded function rooms provide an ideal setting for professional conferences, meetings, weddings and seminars with up to 200 guests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Das H+ La Palma Hotel & Spa Locarno verfügt über 67 hochwertige Zimmer sowie eine Suite, welche mit edlem Design und Komfort ausgestattet sind. Alle Räume haben Klimaanlage, Flachbild-TV, W-LAN, Bad/Dusche & WC, Radio, Direktwahltelefon und Minibar. Die Südzimmer verfügen über einen möblierten Balkon, welcher einen traumhaften Ausblick auf den «Lago Maggiore» bietet. Entspannen Sie sich in unserem Dampfbad und in der Sauna oder investieren Sie im Fitnessraum in Ihren Körper. Ob im Hotelrestaurant oder auf der Sonnenterrasse, die gute Küche mit italienischem Flair verwöhnt unsere Gäste auf höchstem Niveau. In der Pizza-Pasta-Bar «Palm Osta» werden frisch zubereitete, mediterrane und Tessiner Spezialitäten serviert. Die wunderschöne Seeterrasse mit Lounge lädt zum Verweilen und Geniessen ein. Zwei grosszügige, helle und lichtdurchflutete Veranstaltungsräume bieten einen perfekten Rahmen für professionelle Konferenzen, Tagungen, Seminare, Hochzeiten und Bankette bis zu 200 Personen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Il H+ La Palma Hotel & Spa Locarno dispone di 68 camere con vista sul lago arredate con gusto raffinato. Condizionatore e balcone. Tutte sono dotate di bagno/doccia e WC, radio, telefono con collegamento diretto, minibar, TV via cavo, phon e wireless lan. La sera ci si può godere un perfetto relax nei bagni turchi, in sauna, nel solarium oppure si possono splendidi giri per godersi il fascino del Lago Maggiore con le biciclette messe a disposizione dall’hotel gratuitamente. Il Ristorante à la carte offre raffinate specialità della cucina francese, mentre il Pizza-Pasta-Bar "Palm Osta" offre invece piatti semplici e leggeri della cucina ticinese. Dalla stupenda terrazza si gode una vista mozzafiato sul Lago Maggiore. Due ampie sale per seminari sono ideali per conferenze, convegni e seminari, matrimoni e banchetti fino a 200 persone.

  swisshoteldata.ch - Gui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après une journée bien remplie, venez vous délasser dans notre espace de remise en forme avec sauna. Le restaurant-bar "MOMENTS" du NH Zurich Airport vous accueille de tôt le matin jusque tard le soir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	The 4*hotel provides a lot of amenities to ensure a pleasant stay for our guests: all 140 modern rooms are fitted with bath/WC, mini-bar, cable TV and WLAN access. The Superior rooms and 1 junior suite are more spacious and offer additional coffee and tea making facilities, bathrobe and slippers and one mineral water free of charge. After a long and stressful day you find recreation and relaxation in our fitness area with sauna. The Restaurant & Bar MOMENTS at NH Zurich Airport spoils you from morning to night. Our restaurant provides an extensive and healthy breakfast buffet, giving guests the perfect start to the day. Enjoy international specialties and traditional Swiss cuisine in smooth atmosphere. The hotel bar is a popular meeting place. 2 function rooms, all with day light, sound proofed and air conditioned guarantee a successful meeting, seminar or banquet up to 50 participants. All meeting rooms have access to our garden terrace which invites for coffee breaks and cocktails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Das 4*Hotel bietet viele Annehmlichkeiten. Alle 140 Zimmer sind modern eingerichtet und verfügen über Bad/WC, Minibar, TV und WLAN-Zugang. Die grossen Superior Zimmer und die Junior Suite sind zusätzlich mit Tee- und Kaffeestation, einem Mineralwasser, Bademantel und Slipper ausgestattet. Nach einem anstrengenden Tag finden Sie Erholung und Entspannung in unseren Fitnessbereich mit Sauna. Das Restaurant & Bar „MOMENTS“ im NH Zurich Airport verwöhnt Sie von früh bis spät. Das umfangreiche Frühstücksbuffet verspricht einen guten Start in den neuen Tag. Geniessen Sie internationale Gerichte und Schweizer Spezialitäten in ruhiger Atmosphäre. Die Hotelbar ist ein beliebter Treffpunkt. 2 Veranstaltungsräume, alle mit Tageslicht, lärmgeschützt und klimatisiert bieten den idealen Rahmen für die erfolgreiche Durchführung von Seminaren und Bankette für bis zu 50 Personen. Alle Tagungsräume haben direkten Zugang zur Terrasse, wo Pausen oder Cocktails im Grünen gestaltet werden können
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	L’hotel**** offre molte comodità. Tutte le 140 camere sono arredate in modo moderno e dispongono di vasca/WC, minibar, TV e accesso WLAN. Le spaziose camere superior e le junior suite dispongono inoltre di automatico per tè e caffè, acqua minerale, accappatoio e vestaglia. Dopo una giornata faticosa, ritrovate il meritato benessere nel nostro spazio fitness con sauna. Il Ristorante & Bar MOMENTS nell’NH dello Zurich Airport apre presto e chiude tardi. Il ricco buffet della colazione promette un eccellente inizio della giornata. Gustate i piatti della cucina internazionale e le specialità svizzere in un’atmosfera tranquilla. Il bar dell’hotel è un apprezzato punto di ritrovo. 2 sale per meeting, tutte dotate di luce diurna, isolamento acustico e aria condizionata offrono l’ambiente ideale per la realizzazione di seminari e banchetti fino a 50 persone. Tutti i locali per meeting hanno accesso diretto alla terrazza, dove è possibile organizzare pause o cocktail nel verde.

  swisshoteldata.ch - Gui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sympathique, le bar de l’hôtel permet de se retrouver pour l’apéritif ou autour d’une tasse de café. Le matin, prenez des forces pour la journée grâce à un buffet petit-déjeuner bien garni. Le soir, choisissez l’un de nos délicieux menus de 4 plats (service à table).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	All 28 tastefully and cosily furnished rooms have a minibar, radio, TV, telephone, safe, hairdryer, wireless LAN and a balcony with a fantastic, panoramic view of the mountains. Our guests enthuse about the friendly and comfortable atmosphere at the Sonnwendhof. The lounge has plenty of room for friends and family to gather for convivial get-togethers. And the hotel's own sauna is freely available. When the weather is warm, our garden is the perfect place to linger and relax. Want to unwind and let go? Then you are very welcome to use the wellness area with indoor pool, aroma steambath, Finnish sauna, Kneipp pool, fun showers and ice grotto in our sister hotel, the RAMADA Hotel Regina Titlis. Here you can relax to your heart's content and drift off into a blissful reverie. Meet up together at the hotel bar for an apéritif or afternoon coffee. In the morning start off with a generous breakfast buffet and then, if you wish, finish off the day with a tasty meal from our 4-course menu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Die 28 geschmackvoll und heimelig eingerichteten Zimmer verfügen über Minibar, Radio, TV, Telefon, Safe, Haartrockner, Wireless Lan und einen Balkon mit fantastischem Rundblick auf die Berge. Der Sonnwendhof überrascht mit seinem behaglichen und familiären Ambiente. Die hoteleigene Sauna steht Ihnen zur freien Verfügung. Bei warmen Temperaturen lädt unser Garten zum Verweilen und zum Geniessen ein. Lust zum Relaxen und Ausspannen? In unserem Schwesternhaus RAMADA Hotel Regina Titlis dürfen Sie den Wellnessbereich mit Hallenbad, Aroma-Dampfbad, Finnische Sauna und Kneippfussbäder sowie Erlebnisduschen und Eisgrotte benutzen. Dort können Sie nach Herzenslust entspannen und Ihre Seele baumeln lassen. An der gemütlichen Hotelbar trifft man sich zum Apero oder Nachmittagskaffee. Am Morgen stärken Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbüffet für den Tag und am Abend serviert man Ihnen auf Wunsch ein wohlschmeckendes 4-Gang-Menü.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Le 28 camere arredate con gusto raffinato dispongono di minibar, radio, TV, telefono, cassetta di sicurezza, phon, wireless lan e balcone con una fantastica vista sulle montagne circostanti. Il Sonnwendhof conquista per il suo ambiente caldo, accogliente e familiare. La sala di ritrovo offre posto per stare piacevolmente in compagnia. La sauna è a vostra completa disposizione. Quando fa caldo il nostro giardino è il posto ideale per godersi il fresco. Avete voglia di relax e riposo? Nell’altro nostro hotel RAMADA Regina Titlis potete utilizzare la zona wellness con piscina coperta, bagni turchi aromatici, sauna finlandese e vasche Kneipp per pediluvi, docce a vari getti e grotta di raffreddamento. Qui potete rilassarvi a 360 gradi e lasciar librare l’anima. Presso l’Hotelbar all’aperitivo ci si incontra per l’aperitivo o per il caffè pomeridiano. La mattina vi potete godere il nostro ottimo buffet di prima colazione e a cena vi proponiamo un raffinato menù a scelta a 4 portate.