Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 8'713 Ergebnisse 205 Domänen Seite 3

2 Treffer www.gentoo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

GATT (Gentoo Arch Testing Tool), l'outil de test d'architectures de Gentoo développé par Matthias Langer, est présenté comme un outil pour automatiser de nombreuses tâches auxquelles les testeurs d'architecture doivent faire face.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gentoo.org als Prioritätsdomäne definieren

Ο Christian Faulhammer, μέλος της ομάδας x86, περιγράφει τις μεθόδους που οι ομάδες Αρχιτεκτονικής χρησιμοποιούν για να διασφαλίσουν ότι τα σταθερά (stable) πακέτα είναι, όντως, σταθερά. Αναλύει κάθε βήμα, σημειώνοντας ότι πολλά από αυτά είναι βαρετά και επαναληπτικά. Το GATT (Gentoo Arch Testing Tool), το οποίο αναπτύχθηκε από τον Matthias Langer, προτάθηκε ως ένα εργαλείο για την αυτοματοποίηση πολλών εργασιών που συναντάει ένας Δοκιμαστής Αρχιτεκτονικής. Εξετάζονται οι λειτουργίες του και δημιουργήθηκε και ένα screencast το οποίο δείχνει το GATT εν δράσει.

www.alptransit.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cinq consortiums internationaux ont participé à l'appel d'offres réalisé selon les dispositions du GATT et de l'OMC. Ces offres ont été soigneusement examinées et évaluées conformément à la loi fédérale sur les marchés publics.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alptransit.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cinque consorzi hanno partecipato alla gara d'appalto per l'esecuzione del lotto di galleria al Ceneri. L'appalto si è svolto conformemente ai principi del GATT/OMC. Le offerte sono state verificate e valutate secondo la Legge federale sugli appalti pubblici.

10 Treffer economie.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Règles OMC existantes : règles GATT concernant la liberté de transit (Art. V), les limites à l’exportation (Art. VI), les entreprises commerciales d’Etat (Art. XVII), la réglementation antidumping et antisubventions (Art. VI et XIV), les accords GATT-OMC sur l’antidumping et les “Subsidy and Countervailing measures”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen economie.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Bestaande WTO-regels: GATT-regels inzake vrijheid van transit (Art. V), exportbeperkingen (Art. VI), staatshandelondernemerschap (Art. XVII), antidumping en antisubsidieregeling (Art. VI en XIV) GATT- en WTO-akkoorden inzake antidumping en “Subsidy and Countervailing measures”.

3 Treffer www.deleguescommerciaux.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Nouvelle-Zélande est membre du GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) et a signé l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce ainsi que les accords relatifs aux subventions et aux mesures compensatoires, à l'antidumping et sur l'évaluation en douane.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	New Zealand is a member of GATT (General Agreement on Tariffs and Trade), and has signed WTO agreements on technical barriers to trade, subsidies and countervailing duties, anti-dumping and customs valuation.

2 Treffer www.regid.irides.tohoku.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La notion d’exception culturelle a émergé dans le contexte des négociations de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1993, lorsque la France a plaidé en faveur d’une exemption des biens et services culturels.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fia-actors.com als Prioritätsdomäne definieren

The notion of a cultural exception emerged in the context of the General Agreement on Trade and Tariffs (GATT) negotiations in 1993, when France pleaded in favour of an exemption for cultural goods and services. UNESCO explains that issue was raised again in the final negotiations of the Uruguay Round, when some countries expressed concern that enforcement of the GATT principles - in particular Most Favoured Nation and national treatment rules – on goods and services as well as on copyright protected products would undermine their cultural specificity (and unique status), in favour of their commercial aspects. Indeed, quite often cultural industries (film and audiovisual ones in particular) survive due to import restrictions and other support mechanisms facilitated by certain public administrations, which consider it a priority to preserve domestic cultural industries. If subject only to commercial considerations, many local cultural industries would be quickly replaced by those with greater financial muscle due to their multinational presence and monopoly position. FIA strongly upholds this position and regularly advocates for the exemption of cultural goods and industries for international trade agreements.

www.treaty-accord.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	b) qui a été négocié dans le cadre du GATT ou de l'organisation qui lui succédera, et qui libéralise le commerce des services; ou
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen treaty-accord.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(a) establishing, strengthening or expanding a free trade area or customs union;

1 2 3 4 5 6 7 8

gatt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch