mode – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      119'258 Résultats   7'742 Domaines   Page 9
  4 Résultats www.grassebiotech.fr  
Veille automatique et le mode de réveil réduit la consommation d'énergie et prolonge la durée de vie.
Automatic sleep and wake-up mode reduces power consumption and extends life time.
Automatische Schlaf und Wake-up-Modus reduziert den Stromverbrauch und verlängert Lebensdauer.
Sueño automático y el modo de despertador reduce el consumo de energía y prolonga la vida.
Sono automático e modo de despertar reduz o consumo de energia e aumenta o tempo de vida.
Автоматический сон и пробуждения режим уменьшает энергопотребление и продлевает срок службы.
  8 Résultats web-japan.org  
La mode
Fashion
La moda
패션
Мода
流行
  3 Résultats rosacea.dermis.net  
Masser le nez, les joues et le front chaque soir à l'aide d'un émollient peut être bénéfique en cas d'œdèmes persistants (massage de Sobye). Néanmoins, on manque d'études contrôlées sur ce sujet. Le mode d'action offert par cette procédure est l'accélération du drainage lymphatique avec une réduction conséquente de l'érythème.
Massaging the nose, cheeks and forehead each evening using a lubricant may be of benefit in persisting edemas (Sobye massage). Controlled studies are lacking, though. The proposed mechanism of this procedure is acceleration of lymphatic drainage with consequent reduction of erythema.
Abendliches Massieren von Nase, Wangen und Stirn mit Hilfe eines Gleitgels kann sich bei persistierenden Ödemen günstig auswirken (Sobye-Massage); kontrollierte Studien liegen hierzu jedoch nicht vor. Der vorgeschlagene Mechanismus dieses Verfahrens besteht in einer Beschleunigung der Lymphdrainage mit nachfolgender Erythemminderung.
En caso de edemas persistentes se recomienda masajear la nariz, las mejillas y la frente con un lubricante todas las tardes (masaje de Sobye). Sin embargo faltan estudios controlados al respecto. El mecanismo propuesto por este procedimiento es una aceleración del drenaje linfático con la consecuente reducción del eritema. El masaje debe ser cuidadoso ya que de lo contrario puede aumentarse el rubor y empeorar el eritema facial.
Massajar o nariz, as áreas malares e fronte a todas as noites com um lubrificante pode ser benéfico em caso de edemas persistentes (massagem de Sobye). No entanto, não existem estudos controlados a este respeito. O objectivo deste procedimento é a aceleração da drenagem linfática, com a consequente redução do eritema.
Ежевечерний массаж носа, щек и лба с использованием смазывающего средства может оказаться полезным при стойких отеках (массаж по методу Sobye). Тем не менее, соответствующих контролируемых исследований не проводилось. Предполагаемый механизм данной процедуры состоит в ускорении дренажа лимфы с последующим сокращением эритемы.
Her aksam buruna, yanaklara ve alina kayganlastirici bir madde ile masaj yapmak inatçi ödemlerin yararina sonuç verebilir (Sobye masaji). Ancak kontrollü çalismalar mevcut degildir. Bu islem için öne sürülen mekanizma lenfatik drenajin hizlanmasi ile bunun pesi sira eritemin azalmasidir.
  5 Résultats www.princerealestate.com  
(Téléphones ZTE) Lorsque je sors le téléphone du mode veille, les publicités ne sont plus bloquées.
(ZTE phones) After waking the phone from sleep, why am I not blocking ads?
(Teléfonos ZTE) No consigo bloquear anuncios después de sacar al teléfono de hibernación.
(Telefoni ZTE) Perché le pubblicità non vengono bloccate quando ripristino il telefono dalla modalità d'ibernazione?
(Telefones ZTE) Depois de tirar o telefone da suspensão, por que os anúncios não estão sendo bloqueados?
(هواتف ZTE) بعد تنشيط الهاتف من وضع السكون، لا أقوم بحظر أي إعلانات.
(تلفن‌های ZTE) پس از روشن‌کردن تلفن از حالت خواب، چرا آگهی‌ها مسدود نمی‌شوند؟
(Ponsel ZTE) Setelah menyalakan ponsel dari mode tidur, mengapa iklan muncul?
(Телефоны ZTE) Перестала работать блокировка рекламы после выхода телефона из спящего режима.
  58 Résultats www.seatra.es  
Défibrillation en mode semi-automatique ou entièrement automatique
Semi-automatic or fully-automatic defibrillation mode
Halbautomatischer oder vollautomatischer Defibrillationsmodus
Modo de desfibrilación semiautomático o totalmente automático
Modalità di defibrillazione semiautomatica o completamente automatica
Modo de desfibrilação semiautomático ou totalmente automático
Półautomatyczny lub w pełni automatyczny tryb defibrylacji
Полуавтоматический или полностью автоматический режим дефибрилляции
Yarı otomatik veya tam otomatik defibrilasyon modu
  14 Résultats www.avs4you.com  
Ci-dessous vous pouvez voir une image en mode portrait qui a été redimensionnée avec l'option Conserver l'orientation d'origine décochée:
Unten sehen Sie das zugeschnittene Bild mit Hochformatorientierung bei der deaktivierten Option Originalausrichtung behalten:
Más abajo encontrará un ejemplo de una imagen de orientación vertical redimensionado con la opción Con orientación original desactivada:
Qui sotto puoi visualizzare l'immagine ritratto ridimensionata senza mantenere orientamento originale:
Below you can see the portrait orientated image resized when the Keep original orientation option is unchecked:
  2 Résultats www.viirus.fi  
Articles de sport et de mode
Bookstores, Stationery & Cards
Автомобильные аксессуары
  4 Résultats www.embarcadero.com  
Mode plein écran immersif sur Android KitKat
Immersive full screen mode on Android KitKat
Immersiver Vollbildmodus für Android KitKat
Modo inmersivo de pantalla completa en Android KitKat
Modo de imersão em tela cheia para Android KitKat
Эффектный полноэкранный режим на Android KitKat
  8 Résultats support.d-imaging.sony.co.jp  
Décochez [Réglages] > [Plus...] > [Sans fil et réseaux] > [Mode avion].
Uncheck [Settings] > [More...] > [Wireless & networks] > [Airplane mode].
Deaktivieren Sie [Einstellungen] > [Mehr...] > [Drahtlos & Netzwerke] > [Flugmodus].
Desmarque [Ajustes] > [Más...] > [Conexiones inalámbricas y redes] > [Modo avión].
[설정] > [더보기...] > [무선 및 네트워크] > [비행 모드]의 선택을 취소합니다.
Снимите пометку [Настройки] > [Подробнее...] > [Беспроводные подключения] > [Режим работы в Самолёте].
  www.altestramdepot.ch  
Pour plus d'informations sur les prix, périodes et mode de paiement, et nos rabais, Veuillez communiquer avec nous. Merci.
For more information about prices, periods and ways of payment, and our discounts, we kindly ask you to contact us. Thank you.
Für mehr Information über Preise, Perioden und Zahlungsweise, und über unsere Rabatte, stehen wir gerne zu Ihrer Verfügung. Vielen Dank.
Per ulteriori informazioni sui prezzi, periodi e modalità di pagamento, e sui nostri sconti, Si prega di contattare con noi. Grazie.
Voor meer informatie over prijzen, perioden en wijze van betaling, en over onze kortingen, Neem contact met ons. Bedankt.
Per obtenir més informació sobre preus, períodes i forma de pagament, i sobre els nostres descomptes, Si us plau contacti amb nosaltres. Gràcies.
  8 Résultats www.restaurant-stone.cz  
Mode hors-ligne
Offline mode
Offline Modus
Modo fuera de línea
Modalità offline
  8 Résultats www.lijssenthoek.be  
Mode d’emploi
Instrucciones
Gebruiksinstructie
Használati Útmutató
Instrukcja użycia
  3 Résultats assnat.qc.ca  
MODE
FASHION
MODA
MODA
  6 Résultats adguard.com  
Sécurité du navigateur - mode opératoire
Wie Browsing-Sicherheit funktioniert
Cómo funciona la protección del navegador
Hvordan nettlesersikkerhet fungerer
Jak działa bezpieczeństwo przeglądania
  4 Résultats www.barikisu.com  
Mode d`emploi
User manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
  45 Résultats www.ribiskekarte.si  
Mode de pêche pêche à la mouche
Type of fishing fly fishing
Angelmethoden Fliegenfischen
Tipo de pesca pesca con mosca
Tipo di pesca pesca a mosca
Вид рыбной ловли ужение нахлыстом
  16 Résultats switzerland.isyours.com  
Mode d'ouverture
Set up mode
Abrir por correo
Modo di apertura
Открытие счета по почте
  93 Résultats www.hotel-santalucia.it  
L'établissement n'accepte pas la carte American Express comme mode de paiement.
American Express is not accepted as a method of payment.
Karten von American Express werden nicht als Zahlungsmittel akzeptiert.
Este hotel no acepta tarjetas American Express como forma de pago.
La struttura non accetta pagamenti con carta di credito American Express.
Creditcards van American Express worden niet geaccepteerd als betaalmiddel.
  18 Résultats www.modes4u.com  
Mode invisible
Stealth mode
Tarnmodus
Modo invisible
Modo offline
  28 Résultats www.biohorizonscamlog.com  
Mode & Retail
Fashion & Retail
Mode & Einzelhandel
Moda & Retail
Moda & Retail
  203 Résultats www.beachfashionshop.com  
Vu dans le magazine de mode “Brigitte”
As seen in the fashion magazine Brigitte
Gesehen in der Brigitte
Как видно из модного журнала Brigitte
  7 Résultats www.conveyorcomponents.com  
Mode d'emploi
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
  2 Résultats www.mcz.it  
Mode d'emploi et d'installation - Français
Manuals of use and installation - English
Betriebs- Und Installationshandbuch - Deutsch
Manual de uso e instalación - español
Manuale di Uso ed Installazione - Italiano
Instrukcje obsługi i montażu - Polacco
  2 Résultats www.utorrent.com  
Lecture en mode continu instantanée
Transmisión instantánea
Faça stream instantaneamente do
  46 Résultats www.heronpharma.com  
Défilés de Mode
Modeschauen
عروض الأزياء
TV Studio's
Modevisningar
  5 Résultats www.nichinan-trip.jp  
VueScan utilise la compression JPEG intégrée dans ce scanner pour numériser plus rapidement. Ceci est nettement plus rapide en numérisation avec une connexion réseau. Vous pouvez désactiver cela en configurant 'Entrée | Mode fin'.
VueScan nutzt die JPEG-Komprimierung des Scanners, um schneller zu arbeiten. Dies ist beim Scannen über eine Netzwerkverbindung wesentlich schneller. Sie können dies deaktivieren, indem Sie unter "Input" "Feiner Modus" einstellen.
VueScan utiliza la compresión JPEG del escáner con este escáner para escanear más rápido. Esto es significativamente más rápido al escanear a través de una conexión de red. Puede desactivar esta opción configurando 'Entrada | Modo fino'.
O VueScan usa a compactação JPEG do scanner com este scanner para digitalizar mais rápido. Isso é significativamente mais rápido ao digitalizar em uma conexão de rede. Você pode desativá-lo definindo 'Input | Modo fino '.
Το VueScan χρησιμοποιεί την ενσωματωμένη συμπίεση JPEG του σαρωτή για γρήγορη σάρωση. Αυτό είναι σημαντικά ταχύτερο κατά τη σάρωση μέσω σύνδεσης δικτύου. Μπορείτε να την απενεργοποιήσετε ρυθμίζοντας την επιλογή 'Εισαγωγή | Fine mode'.
VueScanは、このスキャナでスキャナ内のJPEG圧縮を使用してより高速にスキャンします。 これは、ネットワーク接続を介してスキャンすると非常に高速です。 これをオフにするには、[入力|ファインモード 'を選択します。
VueScan използва вътрешна JPEG компресия с този скенер, за да сканира по-бързо. Това е значително по-бързо при сканиране по мрежова връзка. Можете да го изключите, като зададете "Вход | Висококачествен режим ".
VueScan koristi JPEG kompresiju ugrađenu u skener kako bi brže skenirao. Ovo je znatno brže prilikom skeniranja preko mrežne veze. To možete isključiti postavljanjem 'Input | Fini način'.
VueScan käyttää skanneri-JPEG-pakkausta tämän skannerin avulla skannaamaan nopeammin. Tämä on huomattavasti nopeampi skannaamaan verkkoyhteyden kautta. Voit poistaa tämän käytöstä asettamalla 'Tulo' Hienotila ".
A VueScan a szkenner belső JPEG tömörítésének kihasználásával, gyorsabb szkennelést tesz lehetővé. Lényegesen gyorsabb a beolvasás, ha a hálózati kapcsolatot használja. Ezt kikapcsolhatja a 'Forrás | Finom mód' kiválasztásával.
VueScan은 이 스캐너와 함께 스캐너 내 JPEG 압축을 사용하여 더 빠르게 스캔합니다. 이것은 네트워크 연결을 통해 검색 할 때 상당히 빠릅니다. '입력 | 고급 모드'로 세팅하면 이 것을 끌 수 있습니다.
VueScan używa wewnętrznej kompresji JPEG w tym skanerze, aby skanować szybciej. Jest to znacznie szybsze, kiedy skanowanie odbywa się przez połączenie sieciowe. Możesz wyłączyć tę funkcję, ustawiając „Wejście | Tryb dokładny”.
VueScan daha hızlı tarama yapmak için bu tarayıcıda tarayıcıda JPEG sıkıştırma kullanmaktadır. Bir ağ bağlantısı üzerinden tarama yaparken bu çok daha hızlıdır. Bunu 'Giriş | Güzel mod '.
  2 Résultats www.vef.unizg.hr  
falch trail jet 125 : jusqu'à 130 l/min à 1 000 bars en mode tandem !
falch trail jet 125 - up to 130 l/min. at 1000 bar in tandem operation!
falch trail jet 125 – bis zu 130 l/min. bei 1000 bar im tandembetrieb!
Falch Trail jet 125 – hasta 130l/min a 1000 bar trabajando en tándem!
falch trail jet 125 - fino a 130 l/min. a 1000 bar in modalità tandem!
falch trail jet 125 - até 130 l/min. a 1000 bar em tandem (operação conjunta)!
falch trail jet 125 – tot 130 l/min bij 1000 bar in tandembedrijf!
falch trail jet 125 - up to 130 l/min. at 1000 bar in tandem operation!
falch trail jet 125: do 130 l/min przy ciśnieniu 1000 barów w trybie pracy równoległej!
falch trail jet 125 - 130 л/мин при одновременной работе двух установок!
falch trail jet 125 - až do 130l/min. Pri 1000 baroch v tandemovej prevádzke!
福狮拖车型trail jet 125 – 最高可达130 升/分,并联1000 bar !
  2 Résultats www.zpzjhg.com  
falch trail jet 125 : jusqu'à 130 l/min à 1 000 bars en mode tandem !
falch trail jet 125 - up to 130 l/min. at 1000 bar in tandem operation!
falch trail jet 125 – bis zu 130 l/min. bei 1000 bar im tandembetrieb!
Falch Trail jet 125 – hasta 130l/min a 1000 bar trabajando en tándem!
falch trail jet 125 - fino a 130 l/min. a 1000 bar in modalità tandem!
falch trail jet 125 - até 130 l/min. a 1000 bar em tandem (operação conjunta)!
falch trail jet 125 – tot 130 l/min bij 1000 bar in tandembedrijf!
falch trail jet 125 - up to 130 l/min. at 1000 bar in tandem operation!
falch trail jet 125: do 130 l/min przy ciśnieniu 1000 barów w trybie pracy równoległej!
falch trail jet 125 - 130 л/мин при одновременной работе двух установок!
falch trail jet 125 - až do 130l/min. Pri 1000 baroch v tandemovej prevádzke!
福狮拖车型trail jet 125 – 最高可达130 升/分,并联1000 bar !
  2 Résultats files.solidworks.com  
Le mode Point à point est à présent désactivé par défaut dans la boîte de dialogue Mesure. Pour activer le mode Point à point, cliquez sur Point à point dans la boîte de dialogue Mesure.
Point-to-point mode is now turned off in the Measure dialog box by default. To turn on point-to-point mode, click Point-to-Point in the Measure dialog box.
Der Punkt-zu-Punkt-Modus im Dialogfeld 'Messen' ist nun standardmäßig deaktiviert. Wenn Sie den Punkt-zu-Punkt-Modus aktivieren möchten, klicken Sie im Dialogfeld 'Messen' auf Punkt-zu-Punkt.
De forma predeterminada, el modo Punto a punto está desactivado en el cuadro de diálogo Medir. Para activarlo, haga clic en Punto a punto en el cuadro de diálogo Medir.
La modalità Da punto a punto è disattivata per impostazione predefinita nella finestra di dialogo Misura. Per attivare questa modalità, fare clic su Da punto a punto nella finestra Misura.
ポイントツーポイント モードは、デフォルトで測定(Measure)ダイアログ ボックスから消去されました。ポイントツーポイント モードをオンにするには、測定(Measure)ダイアログ ボックスの ポイントツーポイント(Point-to-point)をクリックします。
Režim Bod na bod je nyní v dialogovém okně Měřit ve výchozím nastavení vypnutý. Režim Bod na bod lze zapnout kliknutím na možnost Bod na bod v dialogovém okně Měřit.
Tryb punkt-do-punktu jest teraz domyślnie wyłączony w oknie dialogowym Zmierz. Aby włączyć tryb punkt-do-punktu, kliknij w oknie dialogowym Punkt-do-punktu.
Режим Точка-точка в диалоговом окне измерения сейчас выключен по умолчанию. Чтобы включить режим Точка-точка, нажмите Точка-точка в диалоговом окне измерения.
Noktadan noktaya modu, varsayılan olarak Ölçüm iletişim kutusunda kapalıdır. Noktadan noktaya modunu açmak için ölçüm iletişim kutusunda Noktadan Noktaya seçeneğine tıklayın.
  4 Résultats oasisfloral.de  
Vila Shard Boutique Hotel propose un hébergement de mode à Tirana. L'hôtel est situé à environ 2.2 km de Fortress of Justinian.
Vila Shard Boutique Hotel offers its guests a boutique accommodation in Tirana. Fortress of Justinian is a 25-minute stroll from the hotel.
Vila Shard Boutique Hotel liegt unweit von Gedenkstätte der Widerstandsbewegung und ist eine Boutique-Unterkunft.
El Vila Shard Boutique Hotel boutique está a 25 minutos a pie de Fortress of Justinian en Tirana. El hotel está situado a 4.7 km de Cable Car.
Vila Shard Boutique è un hotel in stile boutique a Tirana. Vila Shard Boutique Hotel è situato a 4.7 km da Cable Car.
يقدم Vila Shard Boutique Hotel سكناً فاخراً في مدينة تيرانا. تحتاج أن تسير 25 دقائق للوصول إلى الFortress of Justinian، Cable Car وUnknown Partisan monument.
Το Vila Shard Boutique Hotel είναι κατάλληλο για διαμονή στην πόλη Τίρανα. Δίπλα βρίσκονται σημαντικά αξιοθέατα της πόλης Τίρανα, όπως Φρούριο του Ιουστινιανού και Cable Car.
Vila Shard Boutique Hotel ligt nabij Unknown Partisan monument en biedt boutique logement. Fortress of Justinian is 2.2 km van de accommodatie en Cable Car is op 4.7 km afstand.
Vila Shard Boutiqueはティラナにあるブティックホテルです。 Vila Shard Boutique HotelはCable Carから4.7キロメートル離れた所に位置しています。
Vila Shard Boutique Hotel oferuje niedrogie zakwaterowanie w Tirana. Obiekt powstał w 4.7 km od Cable Car.
Det trendiga Vila Shard Boutique Hotell är bara 2,2 km från Fortress of Justinian. Vila Shard Boutique Hotell ligger ca 10 minuters promenad från stadens centrum.
Vila Shard Boutique Hotel, Tiran şehrinde konaklamanız için mükemmel bir seçenektir. Cable Car otelden yaklaşık 4.7 km mesafede bulunmaktadır.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow