tra – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.czechtradeoffices.com
  CzechTrade Offices - O ...  
traženje dobavljača po narudžbi
Bespoke Supplier Search
Les foires commerciales
private Vorzeigeprojekte
Ferias Comerciales
ricerca personalizzata dei fornitori
Exposições privadas
zoeken naar leveranciers op verzoek
Търсене на доставчик по поръчка на клиента
egyéni szállítók keresése
pozyskiwania dostawców na zamówienie
căutării personalizate a furnizorilor
отраслевых выставок;
sökning av leverantörer på beställning
пошуку постачальників за замовленням
  CzechTrade Offices - Tr...  
Informacijske tehnologije u današnje vrijeme imaju odlučujući utjecaj na gospodarstvo i društvo u cjelini. Češka Republika je za investitore u ovom sektoru postala vrlo privlačno i traženo mjesto, posebice glede razvojnih centara i outsourcing IT usluga.
Nowadays, information technologies have a decisive effect on the economy and society as a whole. The Czech Republic has become a very desirable and sought after spot for foreign investors in this sector, especially for their development centres and IT services outsourcing. Global companies are among the most significant investors to this field. Czech software companies are famous worldwide. The Czech Internet browser Seznam.cz is also very famous; it is the only browser from countries using the Roman alphabet that can compete with Google.
Les technologies de l'information ont de nos jours une influence décisive sur l'économie et la société dans son ensemble. La République tchèque est devenue pour les investisseurs dans ce secteur un lieu très recherché et attractif, surtout du fait de ses centres de développement et services d'outsourcing dans le domaine de l'IT. Des sociétés internationales font partie des investisseurs les plus importants dans ce domaine. Les sociétés tchèques de logiciels sont connues dans le monde entier. Le navigateur web tchèque seznam.cz est également très connu. Il s'agit du seul navigateur web des pays utilisant un alphabet latin pouvant concurrencer Google.
Informationstechnologien haben zurzeit einen entscheidenden Einfluss auf die Wirtschaft und die Gesellschaft als Ganzes. Tschechische Republik ist für die Anleger in diesem Bereich sehr attraktiv und beliebt worden, vor allem für ihre Entwicklungszentren und Outsourcing der IT-Dienstleistungen. Zu den wichtigsten Investoren in diesem Bereich gehören internationale Gesellschaften. Tschechische Software-Unternehmen sind weltweit bekannt. Sehr bekannt ist auch der tschechische Internet-Browser seznam.cz. Unter den Ländern, die das lateinische Alphabet nutzen, ist es der einzige Browser, der dem Google konkurrieren kann.
Las tecnologías de información hoy en día tienen una influencia decisiva en la economía y la sociedad en su conjunto. La República Checa se ha convertido para los inversionistas en este sector en un lugar muy atractivo y popular, especialmente por sus centros de desarrollo y servicios de tecnología informática en forma de outsourcing. Entre los principales inversionistas en este sector están las sociedades internacionales. Las sociedades de software checas son conocidas en todo el mundo. También es muy conocido el navegador de Internet checo seznam.cz. Es el único navegador de los países que usan el alfabeto romano que puede competir con Google.
Le tecnologie informatiche esercitano ad oggi un´influenza determinante sull’economia e la società nel suo insieme. La Repubblica Ceca è diventata per gli investitori in questo settore una destinazione molto attraente e ricercata, in particolare per la collocazione dei loro centri di sviluppo e outsourcing dei servizi IT. Tra gli investitori più importanti in questo settore sono le multinazionali. Le aziende di software ceche sono conosciute in tuto il mondo. Di ampia notorietà gode anche il motore di ricerca ceco seznam.cz. Si tratta dell’unico browser dei paesi che utilizzano l’alfabeto romano in grado di competere con Google.
Hoje em dia, as tecnologias de informação têm um efeito decisivo sobre a economia e a sociedade como um todo. A República Tcheca tornou-se um local muito desejado e procurado para os investidores estrangeiros neste setor, especialmente para os seus centros de desenvolvimento e terceirização de serviços de IT. Empresas globais estão entre os investidores mais importantes neste campo. As empresas de software tchecas são famosas no mundo todo. O navegador de Internet tcheco, Seznam.cz, também é muito famoso. É o único navegador de países que usam o alfabeto romano que pode competir com o Google.
Informatietechnologieën zijn tegenwoordig van doorslaggevende invloed op de economie en de samenleving als geheel. Tsjechische Republiek is voor investeerders in deze sector een zeer aantrekkelijke en vaak gezochte plaats geworden, vooral voor ontwikkelingscentra en outsourcing van IT diensten. Onder de grootste investeerders op dit gebied bevinden zich internationale maatschappijen. De Tsjechische softwareondernemingen zijn over de hele wereld bekend. Ook de Tsjechische webbrowser seznam.cz is bekend. Het is de enige browser van landen waar Latijns alfabet wordt gebruikt die aan Google kan concurreren.
Днес информационните технологии имат решаващо въздействие върху икономиката и обществото като цяло. Чешката република се превърна в много желано място за чуждестранни инвеститори в този сектор, особено за техните центрове за развитие и за аутсорсинг на ИТ услуги. Световните компании са сред най-значимите инвеститори в тази област. Чешките софтуерни компании са известни в цял свят. Чешкият интернет браузър Seznam.cz също е много известен. Това е единственият браузър от страни, използващи латиница, който може да се конкурира с Google.
Az információs technológiák napjainkban döntő befolyással bírnak mind a gazdaságra, mint a társadalom egészére. A Cseh Köztársaság az ágazati befektetők szemében - különösen a fejlesztési központok és az IT szolgáltatások kiszervezése tekintetében - rendkívül vonzóvá és népszerűvé vált. Az adott terület legfontosabb befektetőit elsősorban nemzetközi társaságok alkotják. A cseh szoftvercégek világszerte jó hírnévnek örvendenek. Jól ismert a seznam.cz cseh internetes böngésző program is. A latin betűket használó országokban ez az egyetlen böngésző, amely sikeresen veszi fel a versenyt a Google keresővel.
Technologie informacyjne mają dziś decydujący wpływ na gospodarkę i społeczeństwo jako całość. Czeska Republika dla inwestorów w tej branży stała się bardzo atrakcyjnym i popularnym miejscem, zwłaszcza dla ich centrów rozwoju i outsourcingu IT. Do największych inwestorów w tej dziedzinie należą międzynarodowe firmy. Czescy producenci oprogramowania są znani na całym świecie. Bardzo znana jest również czeska przeglądarka internetowa seznam.cz. Jest to jedyna przeglądarka z krajów korzystających z alfabetu łacińskiego, która może konkurować z Google.
Tehnologiile informaţionale au în prezent o influenţă decisivă asupra economiei şi a societăţii în ansamblu. Republica Cehă a devenit un loc foarte dorit și căutat de către investitorii străini în acest sector, în special pentru centrele lor de dezvoltare și externalizarea serviciilor IT. Companiile globale sunt printre cei mai importanți investitori în acest domeniu. Companiile de software din Cehia sunt celebre în întreaga lume. Foarte cunoscut este şi browser-ul ceh de internet seznam.cz. Este singurul browser din țările care utilizează alfabetul roman care poate concura cu Google.
Информационные технологии сегодня оказывают решающее влияние на экономику и общество в целом. Для инвесторов в этом секторе Чешская Республика стала очень привлекательным и востребованным местом, особенно для их центров разработки и услуг ИТ-аутсорсинга. Крупнейшие инвесторы в этой области – международные компании. Чешские софтверные компании известны во всем мире. Хорошо известен также чешский интернет-браузер seznam.cz. Это единственный браузер стран, использующих латинский алфавит, который может конкурировать с Google.
Idag spelar informationsteknologi en avgörande roll i ekonomi och samhället som helhet. Tjeckien har blivit mycket lockande och eftersökt for investerare inom sektorn, särskilt för deras utvecklingscentrum och outsourcing av IT-tjänster. Internationella företag är en av de största investerarna i denna sektor. Tjeckiska programvaruföretag är välkända i hela världen. Tjeckisk internetwebbläsare seznam.cz är också mycket känd. Den är den enda internetwebbläsaren från länder med det latinska alfabetet som kan konkurrera med Google.
Інформаційні технології сьогодні мають вирішальний вплив на господарство і суспільство в цілому. Чеська Республіка для інвесторів в цій галузі стала дуже привабливим і популярним місцем, зокрема через їх центри розвитку і аутсорсинг ІТ-послуг. Серед найбільших інвесторів в цієї області належать міжнародні компанії. Чеські компанії з випуску програмного забезпечення відомі у всьому світі. Дуже відомий також чеський інтернет-браузер seznam.cz. Серед країн, що застосовують латинський алфавіт це єдиний браузер, який може конкурувати з Гуглом.
  CzechTrade Offices - Us...  
Ako tražite partnera koji će vam pomoći s proizvodnjom, možete se obratiti na našu specijaliziranu ekipu sa svojim određenim zahtjevima. Agencija CzechTrade rado će vam pomoći stupiti u kontakt sa češkom tvrtkom.
If you are looking for a partner to assist you with production, you can approach our specialised team with your special request. CzechTrade will gladly help you to get in touch with relevant Czech companies.
Si vous recherchez un partenaire pour vous aider dans votre production, vous pouvez contacter notre équipe spécialisée pour votre demande spécifique CzechTrade vous aidera volontiers à entrer en contact avec les sociétés tchèques pertinentes.
Wenn Sie auf der Suche nach einem Partner zur Unterstützung Ihrer Produktion sind, können Sie sich mit Ihrem spezifischen Anliegen an unser spezialisiertes Team wenden. CzechTrade wird Ihnen bei der Kontaktaufnahme mit den zuständigen tschechischen Firmen gerne behilflich sein.
Si busca un socio que le asista en la producción, puede dirigirse a nuestro equipo de especialistas con sus necesidades específicas. CzechTrade noc mucho gusto le ayudará a ponerse en contacto noc empresas checas relevantes.
Basta specificare i vostri requisiti di prodotto/servizio e definire la qualifica del potenziale fornitore e noi provvederemo alle trattative one-to-one con la successiva visita della società nella Repubblica Ceca.
Se você está procurando um parceiro para ajudá-lo com a produção, você pode entrar em contato com a nossa equipe especializada e apresentar o seu pedido específico. A CzechTrade terá todo o prazer em ajudá-lo a entrar em contato com as empresas tchecas relevantes.
Wanneer u een partner zoekt om u met uw productie te helpen, kunt u contact opnemen met ons gespecialiseerd team en uw concreet verzoek voorleggen. CzechTrade zal u graag in contact brengen met de in aanmerking komende Tsjechische ondernemingen.
Ако търсите партньор, който да ви сътрудничи в производството, можете да споделите конкретните си нужди с нашия специализиран екип. CzechTrade с удоволствие ще ви помогне да се свържете със съответните чешки фирми.
Pontosítsák a termékekkel/szolgáltatásokkal szembeni elvárásaikat, határozzák meg a potenciális szállítókat, és mi leszervezzük a one-to-one tárgyalást és az azt követő céglátogatást a Cseh Köztársaságban.
Jeśli poszukują Państwo partnera, który może pomóc w procesie produkcyjnym, należy skontaktować się z naszym dedykowanym zespołem z konkretnym wnioskiem. Agencja CzechTrade chętnie pomoże skontaktować się z odpowiednią czeską firmą.
Specificați cerințele dvs. privind produsele / serviciile, definiți calificările pentru potențialul furnizor și noi vom organiza întâlniri one-to-one, urmate de aranjarea vizitei la compania din Republica Cehă.
Если Вы ищете партнера для производственного сотрудничества, то Вам надо связаться с нашими специалистами посредством запроса. CzechTrade найдет для Вас чешского партнера для долгосрочного сотрудничества (создание нового продукта, производство и другие виды сотрудничества в Чешской...
Om du söker en partner som ska hjälpa dig med produktion kan du kontakta vårt expertteam med din särskilda begäran. Czech-Trade-byrån ska gärna hjälpa dig med att kontakta relevanta tjeckiska företag.
Якщо ви шукаєте партнера, який допоможе вам з виробництвом, можете звернутися до нашого спеціалізованого колективу зі своїм конкретним запитом. Агентство CzechTrade вам охоче допоможе встановити контакт з відповідною чеською компанією.
  CzechTrade Offices - O ...  
CzechTrade vladina trgovačka agencija Češke Republike. Njen glavni cilj je podržati razvoj međunarodne trgovine i suradnje između čeških i inozemnih subjekata. Ako bilo gdje u svijetu tražite kvalificirane češke proizvođače i pružatelje usluga, Agencija je za vas službeni partner za kontakte.
CzechTrade is a Government trade promotion agency of the Czech Republic. Its main objective is to develop international trade and cooperation between Czech and foreign entities. Wherever in the world you are, the agency is your official contact partner when looking for qualified Czech-based manufacturers and services providers.
CzechTrade est une agence commerciale gouvernementale de la République tchèque mise en place par le ministère de l’Industrie et du Commerce. Son principal objectif est de développer le commerce international et la coopération entre les entités tchèques et étrangères. Où que vous soyez dans le monde, l’agence est votre partenaire de contact officiel lorsque vous recherchez des fabricants et des prestataires de service tchèques qualifiés.
CzechTrade ist eine staatliche, vom Ministerium für Industrie und Handel gegründete Wirtschaftsagentur der Tschechischen Republik. Ihr Hauptziel ist es, den internationalen Handel und die Zusammenarbeit zwischen tschechischen und ausländischen Unternehmen zu entwickeln. Wo immer Sie sich auch in der Welt befinden, die Agentur ist Ihr offizieller Ansprechpartner bei der Suche nach in Tschechien ansässigen qualifizierten Herstellern und Dienstleistern:
CzechTrade es una agencia comercial gubernamental de la República Checa, establecida por el Ministerio de Industria y Comercio. Su objetivo principal es desarrollar el comercio y la cooperación internacional entre entidades checas y extranjeras. Dondequiera que esté en el mundo, la agencia es su interlocutor oficial en la búsqueda de productores y proveedores de servicios checos.
CzechTrade è un’agenzia commerciale governativa della Repubblica Ceca. Il suo scopo principale è quello di supportare lo sviluppo del commercio estero e la collaborazione tra le imprese ceche e straniere. L’agenzia è il partner ufficiale di riferimento per tutti coloro che ovunque nel mondo cercano un fornitore o prestatore di servizi qualificato ceco.
CzechTrade é uma agência de negócios do governo da República Tcheca criada pelo Ministério da Indústria e Comércio. O seu principal objetivo é o desenvolvimento do comércio internacional e da cooperação entre entidades tchecas e estrangeiras. Onde quer que esteja no mundo, a agência é o seu parceiro de contato oficial na procura de fabricantes e prestadores de serviços qualificados tchecos.
CzechTrade is het overheidsagentschap voor de handel van de Tsjechische Republiek. Zijn voornaamste doel is het bevorderen van de internationale handel en samenwerking tussen Tsjechische en buitenlandse ondernemingen. Mocht u waar dan ook ter wereld gekwalificeerde Tsjechische producenten en dienstverleners zoeken, dan is dit agentschap voor u de officiële partner.
CzechTrade е държавна търговска агенция на Чешката република. Основната й цел е да развива международната търговия и сътрудничеството между чешки и чуждестранни дружества. Където и да сте по света, агенцията е вашият официален партньор за контакт при търсенето на квалифицирани чешки производители и доставчици на услуги.
A CzechTrade Csehország állami kereskedelemfejlesztési ügynöksége. Legfontosabb célja, hogy támogassa a a cseh és a külföldi vállalatok közötti nemzetközi kereskedelmet és együttműködést. Bárhol is van a világban, legyen az Ön számára is az ügynökségünk az legfontosabb hivatalos partner, ha képzett csehországi gyártót vagy szolgáltatót keres!
CzechTrade jest rządową agencją handlową Republiki Czeskiej. Jej głównym celem jest wspieranie rozwoju międzynarodowej wymiany handlowej oraz współpracy między czeskimi i zagranicznymi firmami. Jeśli gdziekolwiek na świecie poszukujecie wykwalifikowanych czeskich producentów i usługodawców, agencja jest dla Państwa oficjalnym partnerem kontaktowym.
CzechTrade este o agenţie comercială guvernamentală din Republica Cehă. Obiectivul principal al aceste agenţii constă din dezvoltarea comerţului internaţional şi a cooperării dintre entităţile din Cehia şi cele străine. Dacă de oriunde din lume sunteţi în căutarea unui producător sau a unui prestator de servicii specializat, agenţia noastră vă va fi un partener oficial pentru stabilirea contactelor.
CzechTrade является государственным агентством по поoщрению бизнеса, учрежденным Министерством промышленности и торговли Чешской Республики. Основная цель его деятельности — содействие развитию международной торговли и сотрудничества между чешскими и иностранными субъектами хозяйственной деятельности. Независимо от того, в какой стране мира Вы находитесь, CzechTrade может выступать официальным партнером для поиска компетентных производителей и поставщиков услуг в Чехии.
CzechTrade är Tjeckiens officiella byrå för handelsfrämjande. Huvuduppdraget är att främja utveckling av internationell handel och samarbete mellan tjeckiska och internationella organ. Om du var som helst i världen söker kvalificerade tjeckiska tillverkare och tjänsteleverantörer, vår byrå är din officiella kontaktpartner.
CzechTrade – це урядове агентство Чеської Республіки з питань підтримки торгівлі. Його головним завданням є сприяння розвитку міжнародної торгівлі і співпраці між чеськими й іноземними суб’єктами. Агентство є офіційним контактним партнером, який допоможе знайти потрібних кваліфікованих чеських виробників і постачальників послуг у будь-якому куточку світу.