maux – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'648 Ergebnisse   686 Domänen   Seite 5
  5 Treffer www.winesofathens.com  
Unterirdische Fass- und Flaschenlager mit moderner und funktioneller Architektur. Ausgestattet mit Aufzug, Sälen und Speisesaal.
Chais à barriques et salle à bouteilles, à l'architecture moderne et fonctionnelle. Avec ascenseur, salons et salle à manger.
Naves de barricas y de botellas subterráneas con arquitectura moderna y funcional. Dispone de ascensor, salones y comedor.
  www.locra.be  
Feines Essen und kühles Bier vom Fass auf unserer Terrasse
Good food and fresh beer from the tap on our terrace
Bonne gastronomie, bière à la pression toujours fraîche, sur notre terrasse
  3 Treffer www.hanonsystems.com  
Nachricht an "Schlafen im Fass"
Message To "Schlafen im Fass"
Message à "Schlafen im Fass"
Messaggio per "Schlafen im Fass"
  36 Treffer www.ot-scafidi.com  
Gewürz "Fass" Geschenk-box 68 GR
Seasoning "Cask" gift box 68 GR
Coffret cadeau assaisonnement « Cask » 68 GR
Caja de regalo de condimento "barrica" 68 GR
  9 Treffer porn-gay.pro  
Fass Wechsel System
Automatic keg changing system
  www.corila.it  
Diogenes in einem Fass
Diogenes in a barrel
Diogène dans un tonneau
Diogene in un barile
Diogenes w beczce
  6 Treffer kulturatelier.eus  
Wir zapfen das gute Helle von Spaten frisch vom Fass. Dazu das berühmte
We offer „Helle von Spaten“ fresh from the tap, as well as the famous „Fraziskaner
  16 Treffer rras.pl  
Einsetzen eines Liners in ein Fass
Insertion d’une poche dans un fût
  8 Treffer www.gerardodinola.it  
Automobilanwendungen; Elektrisch Anwendungen; Fass...
Appliances; Automotive Applications; Electrical/El...
Alojamientos; Aparatos; Aplicaciones de automoción...
Acessórios; Aplicações Automotivas; Aplicações Elé...
エンジニアリングパーツ; フィッティング; 家庭用; 自動車用途; 電気/電子機器; 電気器具
外壳; 工程配件; 汽车领域的应用; 电器用具; 电气/电子应用领域; 配件
  2 Treffer www.borromini.at  
Camping-Fass
Sleeping Barrels
  76 Treffer www.apbf.ca  
2. DAS FASS LADEN
2. LOAD THE KEG
  3 Treffer www.reckfilm.ch  
Pils (Fass, 30 l)
Pilsner beer (keg, 30 l)
  bertrand.pl  
170 kg Fass
170 kg drum
  2 Treffer hdhardsex.com  
1 Fass
1 Barrel
  2 Treffer www.yantaiseaview.cn  
220 kg PE-Fass
220 kg Barrel
  3 Treffer www.storkstudio.cz  
Sack, original Sack, neutral Oktabin/Karton, original Oktabin/Karton, neutral Fass/Trommel, original Fass/Trommel, neutral Gitterbox/EURO, original Gitterbox/EURO, neutral Big Bag Anfr.
bag, plain Sack, neutral octabin/box, original octabin/box, plain drum/barrel, original drum/barrel, plainl pallet cage EURO, original pallet cage EURO, plain big-bag on demand
Sac, d'origine Sac, neutre Octobin/Carton, d'origine Octobin/Carton, neutre Tonneau/Tambour, d'origine Tonneau/Tambour, neutre Container grillagé/EURO, d'origine Container grillagé,EURO, neutre Big-Bag sur demande
  4 Treffer forpeace.world  
Sie zeichnen sich durch die Qualität und die Kombination von autochthonen und fremdartigen Varietäten aus. L´Arxiduc Negre ist ein im Fass gereifter Halbcrianza mit den Varietäten Callet, Manto Negro und Tempranillo.
Distinguished by its quality and combination of local and foreign varieties. L´Arxiduc Negre is a barrel-aged Semi-Crianza made of Callet, Manto Negro and Tempranillo varieties. L´Arxiduc Rosat is produced with Merlot and Tempranillo varieties. L´Arxiduc Blanc is produced from Chardonnay, Parellada and Moscatel varieties. Outstanding wines with a character that makes them an inviting tipple.
Se distinguen por la calidad y la combinación de variedades autóctonas y foráneas. L´Arxiduc Negre es un semicrianza envejecido en barrica con las variedades Callet, Manto Negro y Tempranillo. L´Arxiduc Rosat está elaborado con las variedades de Merlot y Tempranillo. L´Arxiduc Blanc se obtiene a partir de las variedades Chardonnay, Parellada y Moscatel. Vinos sobresalientes que invitan con su personalidad a la ingesta.
  62 Treffer oriolaleu.com  
Tausend Fass Öleinheit
thousand barrels of oil equivalent
  4 Treffer www.jaraplus.com  
Post Office Bay, Fass genutzt als Briefkasten seit 1792, Floreana, Galapagos, Ecuador, Südamerika
Post Office Bay, Barrel used as a postbox since 1792, Floreana Island, Galapagos, Ecuador, South America
  17 Treffer cvor.lv  
Fass-Schlüssel
Universal drum wrench
  16 Treffer www.catapultsports.com  
Ein Küfermeister formt ein Fass über dem Feuer
Un maître tonnelier dresse une barrique sur la toupie
  2 Treffer www.ausschreibungen-suedtirol.it  
Vertrag - 7 (02_Fass)
Contratto - 7 (02_Fass)
  9 Treffer www.kanazawalounge.org  
HEINEKEN Holländisches helles Bier Fass 5 l
HEINEKEN Dutch lager barrel 5 l
  3 Treffer sreview.soc.cas.cz  
Du hast ein Problem bei dem Unternehmen "Vom Fass Meran" gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
Hai trovato un problema da "Vom Fass"? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!
  www.dgcqyq.com  
Vorbild: 3 unterschiedliche Kühlwagen, eingestellt bei der Deutschen Bundesbahn (DB). Brauerei-Privatwagen zur Auslieferung von Fass- und Flaschenbier über lange Strecken.
Prototype: 3 different refrigerator cars, used on the German Federal Railroad (DB). Privately owned brewery cars for delivering beer in barrels and bottled beer over long distances.
  enum.ru  
Für Biervolumen über 70 Hektoliter pro Jahr bieten unsere Offenausschankanlagen mit Fass- und Durchlaufkühler die perfekte Lösung. Eine monatliche Reinigung und technische Kontrollen gewährleisten eine konstant hohe und einwandfreie Bierqualität im Offenausschank.
Notre installation à bière pression avec refroidisseur de fût et de passage est la solution parfaite pour les établissements affichant un volume annuel supérieur à 70 hectolitres. Des contrôles techniques et un nettoyage mensuel de l’installation assurent une bière de qualité constante et élevée.
Per volumi di birra che superano i 70 ettolitri l’anno, i nostri impianti alla spina con refrigeratore di fusti e a ricircolo rappresentano la soluzione perfetta. La pulizia mensile e i controlli tecnici garantiscono una qualità costantemente elevata e ineccepibile della birra alla spina.
  2 Treffer www.avaruosad.ee  
Und natürlich Apfelwein, direkt aus dem Fass, gemäß dem traditionellen Txotx-Ritus.
And of course cider drawn straight from the barrels in the traditional ritual of "txotx".
  7 Treffer www.sitesakamoto.com  
Ist das Foto an Bertin Osborne unerwartet Ablassen des Glases in einem Fass gelagert ist ein gestohlenes, Javi keine? Alles, was Sie brauchen, ist zu rippen singen “Gute Nacht Mrs.”, ja,und. Unübertroffen.
Is that picture to the top rushing Bertin Osborne supported unexpectedly in a barrel is a stolen, Javi no? You just need to rip to sing “Goodnight lady”, ja,and. Unmatched.
Est-ce que la photo pour Bertin Osborne se précipiter de manière inattendue a appuyé la tasse dans une baignoire est une volée, Javi pas? Vous avez juste besoin de chanter la déchirure “Bonne nuit Mme”, ja,et. Incomparable.
È quella foto di Bertin Osborne inaspettatamente prosciugando il vetro supportato in un barile è un furto, Javi no? Solo ti manca arrancarte di cantarla “Buonanotte signora”, ja,e. Impareggiabile.
É que a foto Bertin Osborne correndo coroa um barril apoiado inesperadamente em uma roubada, Javi não? Solo te falta arrancarte a cantar ele “Boa noite a Sra.”, ja,e. Incomparável.
¿Esa foto a lo Bertín Osborne apurando la copa apoyado inopinadamente en un tonel es un robado, no Javi? Sólo te falta arrancarte a cantar el “Buenas noches señora”, ja,en. Inigualable.
¿Aquesta foto al Bertín Osborne apurant la copa recolzat inopinadament en una bóta és un robat, no Javi? Només et falta arrencar a cantar “Bona nit senyora”, ja,i. Inigualable.
Je li to slika za Bertin Osborne rushing neočekivano podržan kupa u kadi je ukradena, nema Java? Vi samo trebate pjevati suzu “Laku noć, gđa”, ja,ima. Bez premca.
Разве что фотографии для Бертена Осборн неожиданно слива стекла поддерживается в ствол украденного, Хави нет? Только вам не хватает arrancarte петь “Спокойной ночи, миссис”, ja,и. Бесподобный.
¿Esa foto a lo Bertín Osborne apurando la copa apoyado inopinadamente en un tonel es un robado, no Javi? Sólo te falta arrancarte a cantar el “Buenas noches señora”, ja,eta. Inigualable.
É que a foto Bertin Osborne vez drenaxe do vidro apoiada nun barril é roubado, Javi non? Sólo te falta arrancarte a cantar el “Boa noite Sra”, ja,e. Incomparable.
  2 Treffer hsc-moodle.net  
zum Bedienen der Pumpenständerfunktionen: heben, senken, Fass belüften, etc.
For operation of the pump column functions: lift, lower, vent drum, etc.
  2 Treffer newmagneticlarge.com  
Trocken, würzig, warm, reich an Tanninen, die durch den Ausbau im Barrique- und Tonneau-Fass edel verfeinert werden. Langer Abgang
Dry, savoury and warm with tight-wound tannins softened by barrique and tonneau ageing. The finish is long and lingering
  www.saguenaymarine.com  
Ab sofort servieren wir das Brooklyn Lager ab Fass! Das bernsteinfarbene, ausgeprägt malzige New Yorker Bier mit Karamellnote und herbem Abgang ist in Europa mittlerweile das wohl beliebteste Bier aus den USA – und dies zurecht!
As of now, we serve Brooklyn Lager from tap! The amber, distinctly malty beer from New York with caramel note and a sec finish is probably the most popular beer from the US in Europe by now – and rightly so!
  www.sulzer.com  
Zum Ausspulen des Drahtes wird das Fass direkt unter die Drahtführung platziert. Die Ausspulvorrichtung ist so installiert, dass der Draht freigegeben wird, bevor er durch die Umlenkrollen gestreckt wird.
To use, position the center of the drum directly underneath the first wire guide. The big wheel should be placed at a height where the wire is fully released from the spiral before being straightened by the two smaller wheels. A special setup is available to handle the additional stiffness of aluminum wire.
To use, position the center of the drum directly underneath the first wire guide. The big wheel should be placed at a height where the wire is fully released from the spiral before being straightened by the two smaller wheels. A special setup is available to handle the additional stiffness of aluminum wire.
To use, position the center of the drum directly underneath the first wire guide. The big wheel should be placed at a height where the wire is fully released from the spiral before being straightened by the two smaller wheels. A special setup is available to handle the additional stiffness of aluminum wire.
To use, position the center of the drum directly underneath the first wire guide. The big wheel should be placed at a height where the wire is fully released from the spiral before being straightened by the two smaller wheels. A special setup is available to handle the additional stiffness of aluminum wire.
  www.right-to-left.net  
Großes Angebot an alkoholischen, alkoholfreien und gemischten Getränken. Holba-Bier, Kofola-Limonade vom Fass.
Duża ilość alkoholowych, bezalkoholowych i mieszanych napoi. Piwo Holba, beczkowa kofola.
  hotel.planetabrzesko.com.pl  
Täglich aktuelles Menüangebot und monatlich traditionelle kulinarische Veranstaltungen enttäuschen ihre Gäste nie. Pilsner Bier vom Fass ist eine Selbstverständlichkeit. Die Plzeňka gehört zu den beliebtesten Gaststätten dieser Art in Brünn.
Daily menu renewed each week and monthly traditional culinary feasts never let their guests down. Variety of Pilsner beer on tap is almost mandatory. Plzeňka is among the most popular restaurants of this kind in Brno.
  www.paras.fi  
Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise à la carte. Wir bieten Ihnen auf gut bürgerliche Art internationale Gerichte und regionale Spezialitäten. Dazu gepflegte Getränke und Spitzenbiere vom Fass.
Go on and take a discovery trip à la carte. We offer exquisite international dishes as well as regional specialties, complemented by our top of the line bar and fine beers from the tap.
  shop.energokomplekss.lv  
Was gibt es besseres zu trinken als den eigenen Apfelsaft? Damit der Saft bei der Lagerung nicht seinen Geschmack verliert, muss das Fass dicht und möglichst dickwandig sein.
Qu'y a-t-il de meilleur à boire que son propre jus de pommes? Afin que le jus ne perde pas sa saveur, le fût doit être étanche et si possible sa paroi doit être épaisse.
  7 Treffer www.doemporda.cat  
Im Fass gereifter Rotwein
Barrel-aged red
  2 Treffer www.butler.it  
Die Holzfässer, die von dieser Kette stammen, tragen die Qualitätsmarke «Terroir Chêne». Diese Marke garantiert nicht nur die Qualität der Fässer sondern auch die Rückverfolgbarkeit des Holzes vom Baum bis zum Fass.
A traceability channel for Swiss oak wood destined to cooperages has been developed during the last five years and is about to meet certification requirements. Certified oak barrels released by the channel are sold under the guarantee label Terroir Chêne. Resulting from a joint work with the Federal Polytechnical School of Lausanne (EPFL), an interactive databank is currently being built in order to control all data generated by the channel from forestry operations via stave drying to barrel construction and heating. This will enable enologists to select the desired barrel by screening among various oakwood origins and species. Moreover, detailed technical and analytical data about heating conditions will be available. Finally, a new tool has been developed, which is aimed at predicting the main traits of the wooden aromatic profile of the wine to be raised in the selected barrel. This innovative tool should help the enologist to make adequate choices in the barrel acquisition process.
Une filière bois de chêne suisse de tonnellerie, développée au cours de ces dernières années, est en voie de certification. Les fûts de chêne issus de cette filière portent la marque de garantie Terroir Chêne et répondent à des exigences de traçabilité et de qualité. Une base de données interactive est en cours de développement en collaboration avec l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). Elle permettra de gérer l’ensemble des informations de la filière, depuis les opérations forestières jusqu’à la fabrication des fûts en passant par le façonnage des merrains. Les oenologues pourront ainsi consulter l’offre des provenances et des espèces de chênes et disposeront d’informations techniques et analytiques. Enfin, et c’est là une grande innovation, un outil prédictif de l’apport du boisé au vin a été développé, permettant d’orienter l’oenologue lors de l’acquisition de fûts.
Una trafila legno di quercia svizzero, sviluppata nel corso di questi ultimi anni per la fabbricazione di botti, è in via di certificazione. Le botti di quercia che ne sono ottenute portano la marca di garanzia «Terroir Chêne» e rispondono a delle esigenze di tracciabilità e di qualità. Si sta sviluppando, in collaborazione con la scuola politecnica federale di Losanna (EPFL), una base di dati interattiva la quale dovrà permettere di gestire l’insieme delle informazioni della trafila – dalle operazioni forestali fino alla fabbricazione delle botti passando per la lavorazione delle doghe. Gli enologi potranno così consultare l’offerta delle provenienze e delle specie di quercia e disporranno d’informazioni tecniche e analitiche. Infine, e questa è la grande innovazione, una previsione dell’apporto del sapore di legno al vino è stato sviluppato, permettendo di orientare l’enologo al momento dell’acquisizione delle botti.
  11 Treffer www.hotel-santalucia.it  
Die Zimmer verfügen über einen TV, einen Wasserkocher und einen Kühlschrank. Im Bad liegt ein Haartrockner für Sie bereit. Das Quellwasser stammt vom Fass im Zimmer. Das Gornaya Lavanda Guest House bietet einen kostenlosen Shuttleservice und eine 24-Stunden-Rezeption.
Gornaya Lavanda Guest House is located in Kamennomostsky, within a 2-minute walk of the Belaya River. Free Wi-Fi access is available. The rooms feature a TV, kettle and fridge. The bathroom comes with a hairdryer. The spring water comes from the tap in the room. At Gornaya Lavanda Guest House you will find free shuttle service and a 24-hour front desk. The Khadzhokhsky Canyon is within a 15-minute drive. Maykop is 37 km away....
Le Gornaya Lavanda Guest House est situé à Kamennomostsky, à moins de 2 minutes à pied de la rivière Belaya. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement. Les chambres disposent d'une télévision, d'une bouilloire et d'un réfrigérateur. La salle de bains est pourvue d'un sèche-cheveux. L'eau de source provient du robinet de la chambre. Le Gornaya Lavanda Guest House possède une réception ouverte 24h/24 et assure un service de navette gratuit. Le canyon Khadzhokhsky se trouve à 15 minutes en vo...iture. Maykop est à 37 km.
El Gornaya Lavanda Guest House se encuentra en Kamennomostsky, a 2 minutos a pie del río Belaya. Hay conexión Wi-Fi gratuita. Las habitaciones cuentan con TV, hervidor de agua y nevera. El baño incluye secador de pelo. La agua de manantial proviene del grifo de la habitación. El Gornaya Lavanda Guest House cuenta con servicio de traslado gratuito y recepción 24 horas. El cañón de Khadzhokhsky se encuentra a 15 minutos en coche. Maykop está a 37 km....
La Gornaya Lavanda Guest House si trova a Kamennomostsky, a 2 minuti a piedi dal fiume Belaya. La connessione Wi-Fi è gratuita. Le camere dispongono di TV, bollitore e frigorifero. Il bagno è completo di asciugacapelli. L'acqua di sorgente proviene dal rubinetto della camera. Presso la Gornaya Lavanda Guest House troverete un servizio navetta gratuito e una reception aperta 24 ore su 24. Il Khadzhokhsky Canyon è raggiungibile in 15 minuti di auto. Maykop dista 37 km....
Gornaya Lavanda Guest House ligt in Kamennomostsky, op 2 minuten lopen van de rivier de Belaya. Er is gratis WiFi beschikbaar. De kamers zijn voorzien van een tv, een waterkoker en een koelkast. De badkamer is uitgerust met een haardroger. Het bronwater komt uit de kraan in de kamer. Gornaya Lavanda Guest House biedt een gratis pendeldienst en een 24-uursreceptie. De Khadzhokhsky-kloof ligt op 15 minuten rijden. Maykop ligt op 37 km afstand....
  3 Treffer fibercreme.com  
Bier vom Fass
Fest beer tap
  www.cideon-engineering.com  
Fass
บาร์เรล
  5 Treffer www.hotels-zurich.com  
BLAUBURGUNDER Sortenrein / Grosses Fass
BLAUBURGUNDER Monovarietale / Barrica grande
  atoll.pt  
großes Gebäude mit drei Speisesäle für insgesamt 230 Sitzplätze im Innen-und 2 Outdoor-Pavillon, von denen eins mit Platte zum Kochen und Vertreiber von Getränken vom Fass ist für insgesamt 120 Plätze im Freien
wide structure with three dining rooms for a total of 230 seats inside and two outside gazebo, one of which is furnished with cooking plate and a drink from the tap, for a total of 120 seats outside
structure de large avec trois salles à manger pour un total de 230 places à l'intérieur et deux gazebo extérieur, dont l'une est équipée avec plaque de cuisson et distributeur de boissons sur le robinet, pour un total de 120 sièges à l'extérieur
  insideagebreaker.org  
Der im Fass ausgebaute Chardonnay ist ein Wein, der einige Jahre lang reifen muss.
Chardonnay matured in barrels is a rich and complex wine that requires quite a few years to age.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow