bil – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 4 Results amring.ro

Zgodovina Dubrovnik - H...

Show text Show cached source Open source URL	Glavni Zgodovina Dubrovnika navadno osredotoča na majhno naselje na območju Dubrovnika na prazgodovinskih časov; to naselje, v resnici, je bil na otoku, ki se imenuje Laus, ki je bil v tistem času, ločen od kopnega z močvirja.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	De belangrijkste geschiedenis van Dubrovnik concentreert zich meestal op een kleine nederzetting op de site van Dubrovnik in de pre-historische tijden; deze nederzetting, in feite was op een eiland genaamd Laus, die was op dat moment, gescheiden van het vasteland door een moeras. Er was ook een grotere Griekse nederzetting in de buurt in wat Epidauros (het huidige Cavtat) werd genoemd.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	La història principal de Dubrovnik, generalment es concentra en un petit assentament en el lloc de Dubrovnik en temps prehistòrics; aquest assentament, de fet, estava en una illa anomenada Laus, que era, en aquell moment, separada del continent per un pantà. També hi havia un assentament grec més gran a prop del que es va anomenar Epidaure (actual Cavtat).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Sejarah utama Dubrovnik biasanya berkonsentrasi pada sebuah pemukiman kecil di situs Dubrovnik di masa pra-sejarah; penyelesaian ini, pada kenyataannya, adalah di sebuah pulau yang disebut Laus yang, pada waktu itu, terpisah dari daratan oleh rawa. Ada juga pemukiman Yunani besar di dekatnya dalam apa yang disebut Epidauros (sekarang Cavtat).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Hlavným histórie Dubrovníku sa obvykle sústredí na malé osady na mieste Dubrovníku v pre-historická doba; táto osada, v skutočnosti bol na ostrove Laus, ktorý bol v tej dobe, oddelený od pevniny močiara. Tam bol tiež väčší grécky osada blízkosti v čom bol nazývaný Epidauros (dnešný Cavtat).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Den huvudsakliga historia Dubrovnik koncentrerar oftast på en liten bosättning på platsen för Dubrovnik i förhistorisk tid; denna uppgörelse, i själva verket var på en ö som heter Laus som var på den tiden, skild från fastlandet av ett kärr. Det fanns också en större grekisk uppgörelse närheten i vad som kallades Epidauros (dagens Cavtat).

Zgodovina Dubrovnik - H...

Show text Show cached source Open source URL	Glavni Zgodovina Dubrovnika navadno osredotoča na majhno naselje na območju Dubrovnika na prazgodovinskih časov; to naselje, v resnici, je bil na otoku, ki se imenuje Laus, ki je bil v tistem času, ločen od kopnega z močvirja.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	De belangrijkste geschiedenis van Dubrovnik concentreert zich meestal op een kleine nederzetting op de site van Dubrovnik in de pre-historische tijden; deze nederzetting, in feite was op een eiland genaamd Laus, die was op dat moment, gescheiden van het vasteland door een moeras. Er was ook een grotere Griekse nederzetting in de buurt in wat Epidauros (het huidige Cavtat) werd genoemd.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	La història principal de Dubrovnik, generalment es concentra en un petit assentament en el lloc de Dubrovnik en temps prehistòrics; aquest assentament, de fet, estava en una illa anomenada Laus, que era, en aquell moment, separada del continent per un pantà. També hi havia un assentament grec més gran a prop del que es va anomenar Epidaure (actual Cavtat).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Sejarah utama Dubrovnik biasanya berkonsentrasi pada sebuah pemukiman kecil di situs Dubrovnik di masa pra-sejarah; penyelesaian ini, pada kenyataannya, adalah di sebuah pulau yang disebut Laus yang, pada waktu itu, terpisah dari daratan oleh rawa. Ada juga pemukiman Yunani besar di dekatnya dalam apa yang disebut Epidauros (sekarang Cavtat).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Hlavným histórie Dubrovníku sa obvykle sústredí na malé osady na mieste Dubrovníku v pre-historická doba; táto osada, v skutočnosti bol na ostrove Laus, ktorý bol v tej dobe, oddelený od pevniny močiara. Tam bol tiež väčší grécky osada blízkosti v čom bol nazývaný Epidauros (dnešný Cavtat).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Den huvudsakliga historia Dubrovnik koncentrerar oftast på en liten bosättning på platsen för Dubrovnik i förhistorisk tid; denna uppgörelse, i själva verket var på en ö som heter Laus som var på den tiden, skild från fastlandet av ett kärr. Det fanns också en större grekisk uppgörelse närheten i vad som kallades Epidauros (dagens Cavtat).

Zgodovina Dubrovnik - H...

Show text Show cached source Open source URL	Laus sčasoma spremeni v Raus kar postal Ragusa - kar je zgodovinsko ime za Dubrovnik. V tem času je bil Dubrovnik sam ustanovil Hrvati (ime izhaja iz duba, kar pomeni, hrast in Dubrava, kar pomeni, les - ne preseneča, je bila poravnava hrastovem gozdu).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Een invasie van Slaven in de 7de eeuw verwoest Epidauros en andere gemeenschappen in het gebied, waardoor inwoners Laus te vluchten. Laus uiteindelijk veranderd in Raus die op zijn beurt werd Ragusa - dat is de historische naam voor Dubrovnik. Rond deze tijd, Dubrovnik zelf werd gesticht door Kroaten (de naam die voortvloeien uit dub die eik en Dubrava die hout betekent dat betekent - niet verrassend, de nederzetting was door een eikenbos).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Una invasió pels eslaus al segle 7 destruït Epidaure i altres comunitats de la zona, causant habitants a fugir a Laus. Laus finalment va canviar a Raus que al seu torn es va convertir en Ragusa - que és el nom històric de Dubrovnik. Al voltant d'aquest temps, Dubrovnik en si va ser fundada pels croats (nom derivat de doblatge que significa roure i Dubrava que significa fusta - com era d'esperar, la solució era per un bosc de roures).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Invasi oleh Slavia di abad ke-7 hancur Epidauros dan masyarakat lain di daerah, menyebabkan penduduk melarikan diri ke Laus. Laus akhirnya berubah menjadi Raus yang pada gilirannya menjadi Ragusa - yang merupakan nama bersejarah bagi Dubrovnik. Sekitar waktu ini, Dubrovnik sendiri didirikan oleh orang Kroasia (nama berasal dari pangkat yang berarti oak dan Dubrava yang berarti kayu - tidak mengejutkan, penyelesaian itu oleh hutan oak).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Invázia Slovany v 7. storočí zničili Epidauros a ďalších komunít v tejto oblasti, čo obyvateľov utiecť do Laus. Laus nakoniec zmenený na Raus čo sa stalo Ragusa - čo je historický názov pre Dubrovník. Okolo tentoraz, Dubrovník sám bol založený Chorváti (meno vyplývajúce z duba, čo znamená, dub a Dubrava, čo znamená, drevo - Nie je prekvapením, že dohoda bola podľa dubovom lese).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	En invasion av slaver i 7: e århundradet förstördes Epidauros och andra samhällen i området, vilket invånarna att fly till Laus. Laus bytte så småningom till Raus som i sin tur blev Ragusa - som är den historiska namn för Dubrovnik. Vid den här tiden var Dubrovnik själv grundades av kroater (namnet härrör från dub vilket innebär ek och Dubrava vilket innebär trä - föga förvånande, uppgörelsen var en ekskog).

Celodnevni izlet s Most...

Show text Show cached source Open source URL	Naslednji cilj je duhovno in versko središče Međugorje. Od prikazovanju Marije leta 1981, je ta urejena mesto bil magnet za obiskovalce iz vsega sveta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Your next destination is the spiritual and religious center of Medjugorje. From the apparition of the Virgin Mary in 1981, this well-kept town has been a magnet for visitors from all over the world.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Votre prochaine destination est le centre spirituel et religieux de Medjugorje. De l'apparition de la Vierge Marie en 1981, cette ville bien entretenu est un aimant pour les visiteurs de partout dans le monde.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Ihr nächstes Ziel ist die geistige und religiöse Zentrum von Medjugorje. Von der Erscheinung der Jungfrau Maria im Jahr 1981, diese gepflegte Stadt hat sich aus der ganzen Welt ein Magnet für Besucher.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Su próximo destino es el centro espiritual y religioso de Medjugorje. Desde la aparición de la Virgen María en 1981, esta ciudad bien cuidada ha sido un imán para los visitantes de todo el mundo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	La vostra prossima destinazione è il centro spirituale e religioso di Medjugorje. Da l'apparizione della Vergine Maria nel 1981, questa città ben tenuto è stata una calamita per i visitatori provenienti da tutto il mondo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Seu próximo destino é o centro espiritual e religiosa de Medjugorje. Desde a aparição da Virgem Maria em 1981, esta cidade bem cuidada tem sido um imã para os visitantes de todo o mundo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Επόμενος προορισμός σας είναι το πνευματικό και θρησκευτικό κέντρο της Medjugorje. Από την εμφάνιση της Παρθένου Μαρίας το 1981, αυτό το καλά διατηρημένο πόλη υπήρξε ένας μαγνήτης για τους επισκέπτες από όλο τον κόσμο.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Uw volgende bestemming is de spirituele en religieuze centrum van Medjugorje. Vanaf de verschijning van de Maagd Maria in 1981, heeft deze goed onderhouden stad een magneet voor bezoekers van over de hele wereld.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	El seu pròxim destí és el centre espiritual i religiós de Medjugorje. Des de l'aparició de la Mare de Déu en 1981, aquesta ciutat ben cuidada ha estat un imant per als visitants de tot el món.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Vaš sljedeće odredište je duhovno i vjersko središte Međugorju. Od ukazanja Djevice Marije u 1981., dobro čuva grad je bio magnet za posjetitelje iz cijelog svijeta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Dit næste destination er det åndelige og religiøse centrum af Medjugorje. Fra genfærd af Jomfru Maria i 1981 har denne velholdte by været en magnet for besøgende fra hele verden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Seuraava määränpää on hengellinen ja uskonnollinen keskus Medjugorje. Vuodesta Neitsyt Marian vuonna 1981, tämä hoidettu kaupunki on magneetti vierailijoille ympäri maailmaa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	A következő rendeltetés a Medjugorje lelki és vallási központja. A Szűz Mária 1981-es megjelenése óta ez a jól karbantartott város mágnesként szolgál a világ minden tájáról érkező látogatók számára.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	tujuan berikutnya Anda adalah pusat spiritual dan keagamaan dari Medjugorje. Dari penampakan Perawan Maria pada tahun 1981, kota ini terawat baik telah menjadi magnet bagi pengunjung dari seluruh dunia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Din neste destinasjon er det åndelige og religiøse sentrum av Medjugorje. Fra åpenbaringen av Jomfru Maria i 1981, har dette velholdte byen vært en magnet for besøkende fra hele verden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Twój następny cel jest duchowym i religijnym centrum Medjugorje. Z objawień Matki Boskiej w 1981 roku, to dobrze utrzymane miasto było magnesem dla turystów z całego świata.