suing – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'256 Results   281 Domains   Page 6
  vdbkadvocaten.eu  
1990, representing Lawyers Association for Peace and others suing the State of the Netherlands, in order to obtain a ban on the Netherlands’ participation in the first Gulf War without prior Parliamentary consent.
1990, namens Vereniging Juristen voor Vrede e.a. dagvaarden de Staat der Nederlanden teneinde verboden te krijgen dat Nederland mee doet aan de Eerste Golfoorlog zonder dat het parlement daarvoor het groene licht heeft gegeven. Vordering wordt afgewezen, maar uiteindelijk wordt alsnog toestemming van het parlement gevraagd (en verkregen)
  411-spyware.com  
The site offers you quick web searches using such categories as Streaming Video, Spyware Removal, Tickets or Dvd Video. It is not recommended suing the website because this could lead you to adware attacks and virtual scams.
Diese Benachrichtigungen werden gefälschte trotz wird dargestellt durch die Task-Leiste, wo alle authentische Windows-Benachrichtigungen vertreten sind. Wenn Sie diese falschen Warnungen bemerkt haben (oder ähnlich), Sie sollten vorschnell PC scannen und löschen Trojan Wincod. Die Entfernung sollte begonnen werden, wenn Sie bemerken, nicht autorisierte rerouting auf wincodecpro.com sowie. Die Website bietet Ihnen schnelle Web-Recherchen mit solchen Kategorien als Streaming Video, Spyware-Entfernung, Tickets oder Dvd Video. Es wird nicht empfohlen, die Website verklagt, weil dies Ihnen zu Adware Angriffe und virtuelle Scams führen könnte.
Estas notificaciones son falsas a pesar de ser presentada a través de la barra de tareas, donde están representadas todas las notificaciones de Windows auténticas. Si usted ha notado estas alertas falsas (o similar), usted debe precipitarse para escanear el PC y eliminar Trojan Wincod. El retiro debe iniciarse si observas reenrutamiento sin autorización a wincodecpro.com así. El sitio ofrece usted web rápida búsquedas utilizando dichas categorías como Video Streaming, eliminación de Spyware, entradas o Dvd Video. Se recomienda no demandar a la página web porque esto le puede llevar a ataques de adware y estafas virtuales.
Queste notifiche sono false nonostante essere presentata attraverso la barra delle applicazioni, dove sono rappresentate tutte le notifiche di Windows autentiche. Se hai notato questi falsi avvisi (o simili), dovrebbe correre per eseguire la scansione del PC e di eliminare Trojan Wincod. La rimozione deve essere avviata se notate riprotezione non autorizzati a wincodecpro.com pure. Il sito offre è rapido ricerche sul web utilizzando tali categorie come Streaming Video, rimozione Spyware, biglietti o Dvd Video. Si raccomanda di non citare il sito perché ciò potrebbe provocare vi adware attacchi e truffe virtuali.
Estas notificações são falsas, apesar de apresentado através da barra de tarefas, onde todas as notificações de Windows autênticas são representadas. Se você tem notado esses alertas falsos (ou similar), você deve se apressar para escanear o PC e delete Trojan Wincod. A remoção deve ser iniciada se você notar não autorizada de redirecionamento para wincodecpro.com também. O site oferece buscas de web rápida usando essas categorias como Streaming de vídeo, remoção de Spyware, bilhetes ou Dvd vídeo. Não é recomendável processar o site, porque isso poderia levá-lo para ataques de adware e golpes virtuais.
Deze meldingen zijn nep ondanks wordt gepresenteerd door de Task Bar, waar alle authentieke Windows-aanmeldingen zijn vertegenwoordigd. Als je hebt gemerkt deze valse meldingen (of soortgelijke), moet u rush naar de PC scannen en verwijderen Trojan Wincod. De verwijdering moet worden geopend als u merkt dat ongeoorloofde omleiding te wincodecpro.com zo goed. De site biedt u snelle zoekopdrachten op het web met behulp van deze categorieën als Streaming Video, Spywareverwijdering, Tickets of Dvd-Video. Het is niet raadzaam de website aanklagen omdat dit zou kunnen u naar adware aanvallen en virtuele oplichting leiden.
Disse anmeldelser er falske trods bliver præsenteret gennem den hverv advokatstanden, hvor alle autentiske Vinduer anmeldelser er repræsenteret. Hvis du har bemærket disse falske indberetninger (eller lignende), du bør haste til at scanne PC og slette Trojan Wincod. Fjernelse skal indledes, hvis du bemærker uautoriseret omdirigering til wincodecpro.com så godt. Webstedet tilbyder dig hurtig websøgninger ved hjælp af sådanne kategorier som Streaming Video, Spyware fjernelse, billetter eller Dvd Video. Det anbefales ikke, sagsøge hjemmesiden, fordi det kan føre dig til adware angreb og virtuelle svindel.
  2 Hits faircanada.ca  
DIY Investors Suing Over Trailing Commissions
Recherche récente du Bureau des investisseurs de la CVMO
  one-neb.gc.ca  
Draft copy of the proposed set-aside mechanism (If suing trust, indicate proposed trustee.)
Une ébauche du mécanisme de mise de côté proposé (en précisant le nom du fiduciaire si une fiducie doit être créée).
  pre.ethics.gc.ca  
, 2002) saw the central figure in the documentary suing (unsuccessfully) for a share of the profits and protection against the use of his image (Cooper, 2006, pp. 2-3). [back]
, 2002) le personnage central du documentaire a intenté une action en justice (qu’il a perdue) en vue d’obtenir une part des bénéfices et une protection contre l’utilisation de son image (Cooper, 2006, p. 2-3). [retour]
  champagne.fr  
Champagne producers join forces to defend their common heritage, successfully suing producers of sparkling wines for passing off their products as Champagne.
当初、その保護は、シャンパーニュを名乗れない発泡性ワインによる名称の不正使用に対するものでした。つまり、偽造品(シャンパーニュと偽って名乗る発泡性ワイン)か、合法的な詐称(例えば「アメリカン・シャンパーニュ」のように、シャンパーニュを発泡性ワインの総称として用い、その原産地を明記したもの)のいずれかでした。
  omnivisiondesign.com  
With people in the US suing each other left and right, using Google Adwords, the CPC (cost-per-click) for advertisers using…
Autrefois connu sous le nom de Google AdWords Keyword Tool, l’outil de planification des mots clés est une fonctionnalité présentée par Google…
  3 Hits chrlawyers.hk  
2004 Yu Qiuyu suing Xiao Xialin defamation case
2011 Ai Weiwei tax case
  pre.ethics.gc.ca  
, 2002) saw the central figure in the documentary suing (unsuccessfully) for a share of the profits and protection against the use of his image (Cooper, 2006, pp. 2-3). [back]
, 2002) le personnage central du documentaire a intenté une action en justice (qu’il a perdue) en vue d’obtenir une part des bénéfices et une protection contre l’utilisation de son image (Cooper, 2006, p. 2-3). [retour]
  san-you.com  
Vans Is Suing Target Over Alleged Trademark Infringement
宇宙開発史上最も遠い天体接近=打ち上げ13年、太陽系外縁に―米探査機
专利显示苹果准备打造可折叠iPhone 可向内向外折叠
  www.alca-ftaa.org  
At this juncture, the home country should make a determination of whether the claim is intended to circumvent legal proceedings elsewhere as contracted by the company, or a complaint due to government measures. For example, Methanex is suing for the loss of future profits though under US precedence, they would be denied a claim because there is no compensation for government acting to stop a nuisance.
Le gouvernement du pays d’origine de l’investisseur devrait approuver toute contestation avant que la partie soit autorisée à l’introduire. Ensuite, le gouvernement du pays d’origine devrait déterminer si l’entreprise porte plainte pour se soustraire à des poursuites judiciaires à laquelle elle est exposée à l’étranger ou si la plainte porte sur des mesures gouvernementales. Par exemple, si Methanex entame des poursuites en vertu de la jurisprudence américaine pour la perte de profits éventuels, sa demande serait rejetée puisqu’il n’existe aucun mécanisme d’indemnisation dans le cas des mesures prises par un gouvernement pour éliminer une nuisance. L’éther méthyltertiobutylique a causé une dégradation de l’environnement qui oblige les raffineries à verser d’importants montants au titre de mesures correctives. Pour quelle raison un composant de ce produit dangereux devrait obliger les autorités fédérales à engager des fonds pour défendre un acte posé en toute légitimité par leurs forces de police?
  narconon-suncoast.org  
An example is the UC Berkeley college student who overdosed on illicit drugs, ending up with severe brain damage. His mother is suing the university as she says that rampant drug use at her son’s place of residence on campus was known about beforehand and nothing was done about it.
Withdrawal will be the first step at Narconon. Without employing drug substitutes, withdrawal is an important and effective part of rehabilitation. Substituting addictive replacement drugs never is a good way to achieve a drug-free life. By the use of nutritional support and one-on-one assistance by trained staff, drugless withdrawal is made more tolerable.
  raystedman.org  
One group dragged the tree out, then the other group dragged it back in. They ended up suing each other in a court of law and this was spread in the newspapers for the entire community to read. What else could non-Christians conclude other than that the gospel consists of if you have a Christmas tree or not?
Oí de una iglesia que se metió en un argumento sobre si debieran de tener o no un árbol de navidad en su programa de navidad. Algunos pensaban que estaba bien; otros pensaban que era una práctica pagana, y se enfadaron tanto los unos con los otros que incluso llegaron a pegarse puñetazos sobre ello. Un grupo sacó el árbol de la iglesia, entonces el otro grupo lo volvió a meter en la iglesia. Acabaron llevándose los unos a los otros a las cortes de la ley, y esto fue publicado en los periódicos para que toda la comunidad lo leyera. ¿Qué otra cosa podían concluir aquellos que no eran creyentes sino que el evangelio mismo consistía en si tienes un árbol de navidad o no?
  3 Hits gnu.msn.by  
China is not the only country to ban criticism of the government; as of this writing, the government of Victoria (Australia) is suing to suppress a book called Victoria Police Corruption on the grounds that it "scandalizes the courts."
La Chine n'est pas le seul pays à bannir la critique du gouvernement ; au moment de l'écriture de cet article, le gouvernement de Victoria (en Australie) poursuit l'auteur d'un livre appelé « la corruption de la police de Victoria » en vue de la suppression de l'ouvrage sur la base qu'il « scandalise les tribunaux. » Ce livre est disponible sur l'Internet en dehors de l'Australie. L'Australie participe au traité de la Haye ; si le traité s'applique à de tels cas, un jugement australien contre le livre pourrait être utilisé pour le supprimer ailleurs.
  2 Hits fin.gov.on.ca  
Everyone else named in a tort action is not protected by this threshold and is referred to as an "unprotected defendant". When suing an unprotected defendant for pain and suffering, the person suing does not have to have sustained a permanent and serious impairment and is not subject to the deductible.
, les propriétaires de véhicules, les personnes transportées dans les véhicules et les personnes présentes sur les lieux d'un accident (qu'on appelle « défendeurs exclus ») peuvent, lorsqu'on les poursuit pour souffrances et douleurs, exiger du demandeur qu'il prouve qu'il a subi une déficience grave et permanente. Les autres personnes nommées dans une action en responsabilité civile délictuelle ne sont pas protégées par ce seuil et on les appelle « défendeurs non exclus ». Lorsqu'elle poursuit un défendeur non exclu pour souffrances et douleurs, la personne qui poursuit n'a pas besoin d'avoir subi une déficience grave et permanente et elle n'est pas assujettie à la franchise.
  2 Hits robotika.cz  
If the robot fails to leave this area it will be stopped and removed from the road. Otherwise the contest continues and suing team gets warning for false judge. If this is for the 3rd time the robot of suing team is stopped and removed from the road.
Blokování dopravy Vzhledem k potenciálním dopravním zácpám, na úzkých cestičkách s množstvím robotů, je zavedeno nové pravidlo blokování dopravy. Libovolný tým může nařknout robota jiného týmu, že blokuje dopravu. Od chvíle námitky musí nařčený robot během jedné minuty opustit oblast definovanou +/- jeden metr z aktuální pozice. Pokud se mu to nepodaří bude robot zastaven a odstraněn z cesty. V opačném případě soutěž pokračuje, ale žalující tým dostane napomenutí z falešného nařčení. Pokud se to bude opakovat 3x, robot žalujícího týmu bude zastaven a odstraněn z cesty.
  4 Hits ihrda.org  
Adamu Garba and 20 other Nigerian citizens are suing the Federal Government of Nigeria and 13 state and local governments for discrimination caused by the indigene/settler divide. Claiming their right to protection from discrimination, the 21 persons are asking the Federal High Court in Kaduna to enforce their constitutional rights.
Les plaignants contestent leur classification arbitraire en tant qu’ « allogènes » ou « non autochtones » dans les Etats où ils vivent. Cette pratique du gouvernement dénie leurs droits humains fondamentaux garantis par la Constitution nigériane de 1999, ainsi que par les instruments africains et internationaux de droits humains. Ils demandent au Federal High Court d’ordonner l’entière reconnaissance et le respect de leur droits, ainsi que ceux de tous les nigérians victimes de discriminations similaires.
  procuramed.com  
Just last year, Brazil started to offer a 20 minute quick test result (though using a drop of blood rather than an oral swab), but the U.S has just jumped ahead again in HIV testing. The OraQuick InHome HIV Test Kit has started to go on sale in the U.S., so individuals can test them selves privately at home, suing the simple oral swab technique with 20 minute results.
Apenas no ano passado, o Brasil começou a oferecer o teste rápido, com resultado em 20 minutos (embora, utilizando uma gota de sangue em vez de um cotonete oral). Porém, os EUA deram mais um salto à frente, lançando um novo exame. A OraQuick IN-Home Kit Teste de HIV já está sendo comercializada nos Estados Unidos. Por esse método, as pessoas podem realizar o teste em casa, sozinhas, usando a técnica do cotonete oral simples, e obter o resultado em 20 minutos. Não é preciso exame de sangue e nem de um médico.
  legal-info-legale.nb.ca  
You may have a defence if you are sued for negligence. For example, if your neighbour is suing you after slipping and being injured on your steps, you may not be liable. You may argue that your neighbour's actions were negligent and contributed to the injury ("contributory negligence").
Vous pourriez avoir une défense si on vous poursuit pour négligence. Par exemple, si votre voisin vous poursuit parce qu'il a glissé et s'est blessé dans votre escalier, il se peut que vous ne soyez pas responsable. Vous pourriez soutenir que votre voisin a agi d'une façon négligente qui a contribué à l'infliction des blessures dont il se plaint («négligence contributive»). Vous pourriez aussi prétendre que votre voisin a accepté les risques que présentaient votre conduite («acceptation volontaire des risques»). Vous pourriez encore tenter d'établir que les blessures sont imputables à un accident inévitable. Enfin, vous pourriez vous défendre en démontrant que les blessures ont été provoquées par un cas fortuit qui ne pouvait être raisonnablement prévu.
  3 Hits fsfe.org  
This makes a difference because if they thought that by suing, they could make everybody pay them, it would be extremely attractive, extremely tempting to do that. And so we would be seeing lots of free programs that had been made effectively be proprietary, whose licences have become fiction because you wouldn't really have the freedoms that they say you have.
Por supuesto, algunas compañías que tienen patentes pueden querer atacarnos con la única intención de hacernos fallar. Una de ellas ha conseguido una presencia importante aquí, y nos pide cooperación. Pero al menos esta cláusula -la de «Libertad o Muerte»- ayuda un poco. Ese fue el principal cambio de la versión 2, en 1991.
  pasc.aegir.koumbit.net  
PASC accompanies the Committee, but specifically prisoners whose particular situation makes them all the more vulnerable. Such is the case of Diomedes Meneses Carvajalino, who was tortured and left for dead by the Colombian Forces. Still locked in his prison cell, he  is now suing his torturers.
Dentro del periódico del PASC, la Piedra en el Zapato, pero igualmente sobre nuestro sitio web y en nuestros folletos, nosotros publicamos regularmente textos de análisis y escritos poéticos de prisionero-a-s políticos de Colombia. Nosotros favorecemos igualmente el intercambio de artículos con diferentes publicaciones como 4strugglemag  o Certain Days Calendar  escritos por prisioneros y prisioneras político-a-s de América del Norte y sus aliado-a-s . El PASC difunde igualmente material de Video y Audio de los prisionero-a-s.
  2 Hits chocversushudbay.com  
In December, Angelica Choc announces that she is suing HudBay Minerals and its subsidiaries in Canadian courts to seek reparations for the death of her husband.
En agosto, Skye Resources es comprado por HudBay Minerals. Skye Resources cambia su nombre a HMI Nickel Inc.
  5 Hits erc-cee.gc.ca  
Schuck, P. (1983) Suing Government: Citizen Remedies for Official Wrongs (New Haven: Yale University Press)
Schuck, P. (1983) Suing Government: Citizen Remedies for Official Wrongs (New Haven: Yale University Press).
  rachel.org  
cigarettes,[20-23] Superfund[25]) for governments suing polluting
adecuadamente a los niños de la toxicidad subclínica del plomo. De
  springerprofessional.de  
Dupre N, Cisnier M, Guyomard D (2011) Electrode/electrolyte interface studies in lithium batteries suing NMR. Electrochem Soc Interface Fall 3:61–67
Lee J, Watkin K (2000) Laser removal of oxides and particles from copper surfaces for microelectronic fabrication. Opt Express Special Focus Issue 7(2):69–76
  eureka-tv.com  
, follows Yohanan Lowen, who is suing the Quebec government for failing to give him the education he deserved. Director Émilie Dubreuil also meets two other men who are doing the same thing in the US and in Israel.
La mission d’Eurêka! est de produire des documentaires d’une qualité irréprochable dans des domaines variés tels que les arts, l’histoire, la société, la science. Bref, tous les domaines de l’activité humaine.
  wefightcensorship.org  
A post criticizing the Singaporean government’s management of the Central Provident Fund (CPF) for retirees got blogger Roy Ngerng into deep trouble with Prime Minister Lee Hsien Loong, who is not only suing him but also seeking a summary judgement, in which the court would rule without examining the substance of the case.
Pour avoir publié un article s’interrogeant sur la gestion par le gouvernement du fonds de retraite de Singapour (Central Provident Fund, CPF), le blogueur Roy Ngerng s’est attiré les foudres du Premier ministre singapourien. Lee Hsien Loong demande la tenue d’un “
  vision.org  
Multinational companies rarely enjoy a sympathetic hearing, but think for a moment of the injustice that arises from misguided people promulgating such false reports. After struggling for many years against the malicious rumors and suing a competitor for spreading them, Procter and Gamble finally settled the matter in 2008.
Otro tema es la justicia. Procter & Gamble, por ejemplo, perdió ganancias durante varias décadas por causa del bien intencionado (pero mal informado) boicot que la gente le hizo a sus productos. Contadas las veces las compañías multinacionales disfrutan audiencias públicas compasivas, sin embargo piensan por un momento en la injusticia que se origina de la divulgación de reportes falsos por gente mal informada. Después de luchar durante varios años en contra de rumores maliciosos y demanda r a un competidor por diseminarlos, Procter & Gamble finalmente resolvió el asunto en 2008. Lo que uno podría esperar fuera el fin todo, unos cuantos sitios web aun sostienen que la compañía mantiene nexos con lo oculto.
  blog.pfaw.org  
The Justice Department is currently suing to stop South Carolina’s new voter ID law from taking effect, charging that it discriminates against traditionally disenfranchised groups. The voter ID laws particularly violate Section 5 of the 1965 Voting Rights Act, which outlaws discriminatory voting practices and gives the federal government open-ended oversight of states and communities with a history of voter discrimination.
Texas Gov. Rick Perry raised eyebrows yesterday when, while campaigning in South Carolina, he likened the struggles of corporations resisting paying their fair share in taxes to the civil rights movement. When told that he was visiting a town where civil rights advocates held a sit-in fifty years ago, Perry mused that the corporate fight against taxes and regulation is an extension of the civil rights movement: “I mean we’ve gone from a country that made great strides in issues of civil rights,” Perry said, “And as we go forward, America needs to be about freedom. It needs to be about freedom from over-taxation, freedom from over-litigation, freedom from over-regulation.”
  forces.gc.ca  
15. NPP organizations are not legal “persons” capable of suing or being sued in their own names, or capable of entering into legally binding contracts in their own names. Legally, they are “administrative constructs” of the CDS and COs.
36. L'article 27.38 des ORFC (Déductions administratives - Comptes non publics en souffrance) contient une disposition particulière selon laquelle un cmdt peut ordonner des déductions administratives pour recouvrer les comptes de mess en souffrance. Contrairement aux autres déductions administratives, il n'y a pas de limites au montant qui peut être recouvré (c.-à-d. jusqu'à concurrence du montant exigible) et il n'existe aucune disposition permettant au militaire de s'opposer à la déduction administrative. Toutefois, il peut présenter une demande de redressement de grief33. Une dette à un compte de BNP, tel qu'à un compte en souffrance au mess, représente une dette envers Sa Majesté du chef du Canada et, à ce titre, le militaire peut être contraint au paiement.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow