seile – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'862 Results   404 Domains   Page 3
  98 Hits redaelli.com  
Seile
Ropes
绳索
  hotel-auren.com  
Ein sicheres Abenteuer für die ganze Familie wartet in den Hochseilgärten in Luttach, Sand in Taufers sowie Steinhaus. Seile und Tritte sind zwischen den Bäumen befestigt, sie sind durchgehend gesichert und damit perfekt für Kinder geeignet, die nach einer professionellen Einschulung eigene Erfolge feiern dürfen.
A safe adventure for all the family awaits in the high ropes courses in in Lutago, Campo Tures and also in Cadipietra. Ropes and footholds are secured between the trees, with safety sections throughout, which means they are perfect for children, who get to enjoy their own skills after they have enjoyed some expert tuition.
Un’avventura sicura per tutta la famiglia è garantita nel percorso ad alta fune di Lutago, Campo Tures e Cadipietra. Funi e appigli sono fissati tra gli alberi, sono ininterrottamente assicurati e quindi il percorso è perfetto anche per i bambini, che dopo una breve istruzione da parte di professionisti possono raggiungere i loro successi con gioia.
  18 Hits sediarreda.com  
Garnitur für den Außenbereich, für Bars, aus Aluminium, mit Acryl-Seile
Outdoor set for public environments, in aluminium, with acrylic straps
Set pour l'extérieur, pour environnements publics, en aluminium et en filet de corde acrylique tressée
Set para exteriores, para ambientes públicos, en aluminio, con cordones acrílicos
Set coordinato per esterno, per ambienti pubblici, in alluminio, con rivestimento in corda acrilica
  11 Hits haupa.com  
• Niro Seile
• Niro ropes
  netzhaengematte.de  
Seile
Ropes
  elektro-material.ch  
Drähte, Seile
Fili, corde
  3 Hits vdma-products.com  
für Seile
for ropes
  www.indianall.com  
Seile - Beal 8.5 30m
Rope - Beal 8.5 30m
Corde - Beal 8.5 30m
  xxxlivetube.com  
Seile
Rope
  6 Hits lavoyer.photo  
Seile fertig aufgelegt und eingeschert
Cables readily placed and positioned
  4 Hits www.cepci.hei.ulaval.ca  
Seile
Ropes
  www.bfu.ch  
Beim Bungee-Surfing werden normale Wellenbretter benutzt. Der Surfer hält sich an einem elastischen Seil (alte Bungee-Seile) fest, das an Bäumen oder Brücken befestigt ist. Kurven, Sprünge mit Bungee-Effekten, Tauchgänge und Reiten in der Welle sind bei dieser Variante möglich.
Le bungeesurfing se pratique avec une planche classique. Le surfeur se tient à une corde élastique qui est fixée à un arbre ou à un pont. Cette variante permet de faire des virages, des sauts, des plongées et de chevaucher les vagues.
  www.decantershanghai.com  
Für die Bremse verläuft jeweils ein Seilzug von den Pedalseiten durch die Bodenöffnung und die Ringmutter zur Bremsstange. An den Ringmuttern des Bremspedals befestigen Sie die Seile mit Simplexklemmen.
Za kočnice provodi se po jedna sajla od stranica papučice kroz otvor u podu i omču navrtke do šipke kočnice. Pričvrstite sajle žabicama na navrtkama sa omčom papučice kočnice. Isto tako, na zadnjem kraju spojite po jedan stezač i pričvrstite ga karabinom za omču navrtke na šipki kočnice.
  4 Hits klintensiv.com  
Seile aus Edelstahl
stainless steel cables
  6 Hits capital.hotels-in-belgrade.com  
Ketten / Seile
Fittings
  86 Hits www.hotel-ahmedabad.net  
Aufgrund des durch die Dämmung geführten und - von der hinteren, tragenden Wand an gerechnet - weit auskragenden Schaftes sind vor der Wand nur noch geringe Wandabstände von 3 cm möglich. Für die Bespannung eignen sich nur 3 mm Seile, diese sind dann auch nur gering bis mittel belastbar.
Avec le dépassement important de la tige hors de la paroi porteuse et du levier que cela entraine, l’écart mural maximal avec cette technique de montage est limité à 3 cm. Les câbles épais de plus de 3 mm sont bannis, et la charge maximale sur le système est limitée. Les plantes grimpantes à croissance forte et au port volubile comme la glycine, la renouée ou le bourreau des arbres sont également proscrites si le système de câbles est monté de cette façon. Le prix de chaque système correspond à celui de son équivalent en version lourde, et peut même être situé légèrement en-dessous.
  www.upi.ch  
Beim Bungee-Surfing werden normale Wellenbretter benutzt. Der Surfer hält sich an einem elastischen Seil (alte Bungee-Seile) fest, das an Bäumen oder Brücken befestigt ist. Kurven, Sprünge mit Bungee-Effekten, Tauchgänge und Reiten in der Welle sind bei dieser Variante möglich.
Le bungeesurfing se pratique avec une planche classique. Le surfeur se tient à une corde élastique qui est fixée à un arbre ou à un pont. Cette variante permet de faire des virages, des sauts, des plongées et de chevaucher les vagues.
  www.bpa.ch  
Beim Bungee-Surfing werden normale Wellenbretter benutzt. Der Surfer hält sich an einem elastischen Seil (alte Bungee-Seile) fest, das an Bäumen oder Brücken befestigt ist. Kurven, Sprünge mit Bungee-Effekten, Tauchgänge und Reiten in der Welle sind bei dieser Variante möglich.
Le bungeesurfing se pratique avec une planche classique. Le surfeur se tient à une corde élastique qui est fixée à un arbre ou à un pont. Cette variante permet de faire des virages, des sauts, des plongées et de chevaucher les vagues.
  www.domainecheysson.com  
Wir verbinden die losen Seile zu einem starken Knoten. Enkom, bisher als Firmengruppe organisiert, fusioniert per 1. Juli 2017 ihre vier Einzelgesellschaften zur Enkom AG. Dieser wichtige Schritt erlaubt es uns, überregionale sowie nationale Aufträge und Projekte noch effizienter zu planen und die dafür nötigen Ressourcen übergreifend bereitzustellen.
Nous avons décidé de prendre chaque élément pour en faire un nœud solide. Nous avons décidé de prendre chaque élément pour en faire un nœud solide. Enkom, organisé jusqu’à présent en tant que groupe de sociétés, fusionnera le 1er juillet 2017 ses quatre sociétés individuelles pour former une seule entité juridique Enkom AG. Par souci d’une approche intégrale, nous regroupons nos compétences – au bénéfice de nos clients et nos partenaires commerciaux.
  5 Hits www.log-pmo.com  
Wir geben uns geschlagen, wir steigen ab und wir fahren die Linie, die wir geklettert waren, hinunter und holen unsere zwei Seile. Wir dachten, wir hätten die gesamte Linie genau ausgecheckt, meinten den Ablauf zu kennen, aber dieser kleine Abschnitt, in dem sich der Felsriegel verbarg, war uns entgangen.
On se prend le but, on désescalade, on skie la ligne qu’on avait grimpé auparavant et on récupère nos deux cordes. On pensait avoir bien repéré toute la ligne, d’avoir vu tout le déroulé, mais cette petite partie où se cachait la barre rocheuse était resté dissimulée.
  sexchat.silvia-online.com  
Bei der noch immer steilsten Seilbahn Österreichs stand nach 60 Jahren die Konzessionsverlängerung an. Hierfür wurden bereits 2011 Antrieb und Steuerungstechnik erneuert, nun folgten Fahrbetriebsmittel und Seile sowie weitreichende Neu- und Umbauten an den Stations- und Streckenbauwerken.
A (often) wintry project came to a successful end in Werfen (Salzburg). After 60 years now, the operating permit of Eisreisen cable car, still the steepest ropeway in Austria, had to be renewed. This required, following a new drive and control system in 2011, the replacement of carriers and wire ropes and new and/or extensively modified support and station structures. Eventually the new and unconditional operating permit of Eisriesenwelt cable car, totally retrofitted by Steurer, was made out by supervisory authority BMVIT on May 11.
  16 Hits www.interpon.com  
Staples, Haken, Seile, Schnüre, Draht Artikel, Druckknöpfe, Rohrnieten, Bänder, Gurte, schwarzem Kunststoff ergänzt, Unterwerfung Last-Zubehör, Werkzeuge und Schweißwerkzeuge.
Staples, hooks, cables, cords, wire articles, press buttons, tubular rivets, ribbons, straps, black plastic complements, subjection load accesories, tools and welding tools.
  avecopiii.md  
Der Betrieb ist, dank der Funksteuerung, sehr einfach und zwei Personen sind in der Lage, das Boot in alles Sicherheit auf- und abzuladen: das Schlauchboot muss nur an die Seile gehakt werde, die auf der motorisierten Rolle aufgewickelt sind und während eine Person auf dem Dach mit der Funksteuerung die Motoren zum Auf- oder Abrollen in Bewegung setzt, führt eine zweite Person von der Erde aus das Boot in seiner Auf- oder Abfahrtsbewegung.
Le fonctionnement est très simple grâce à une télécommande pratique et deux personnes sont en mesure de mouvoir l’embarcation pour la charger ou décharger en toute sécurité. Il faut simplement accrocher le canot aux cordes enroulées sur les rouleaux motorisés puis, une personne sur le toit du camping-car commande à l’aide de la télécommande, l’actionnement des moteurs pour soulever ou baisser le canot et la deuxième personne dirige l’autre dans le mouvement de remonte ou descente. Au-delà de la télécommande, le Lifting Boat est fourni complet avec deux boitiers de commande nécessaires pour le fonctionnement, un pour l’alimentation 12 V et l’autre pour le contrôle et la gestion de la télécommande.
  www.kinesitherapie.be  
Fischernetze, Borsten, Drähte und Seile
Fishing nets, brushes, wires and cables
  www.croplifela.org  
Die beiden filigranen Seile der Abhängung dienen zugleich der Stromzuführung, sie verleihen der Leuchte Eleganz und Leichtigkeit. Eine spezielle Stellmechanik ermöglicht die individuelle, werkzeuglose Höheneinstellung und verhindert zugleich das Verdrehen des Leuchtenkopfes.
The two fine suspension cables also supply the electricity; they give the luminaire an elegant and light appearance. A special control mechanism enables the height to be adjusted as required without the need for any tools and also prevents the luminaire head from twisting.
  www.bvet.admin.ch  
Der Tierhaltende hat die Einrichtungen - auch Seile, Ketten und andere Anbindevorrichtungen - und die Tiere genügend oft zu überprüfen, damit er Schäden beheben und bei Krankheiten oder Verletzungen rechtzeitig eingreifen kann.
Les chèvres aimant particulièrement explorer leur territoire et grimper sur des hauteurs, elles ont besoin d'être détenues dans des installations limitant au maximum les risques de blessures. Le détenteur des animaux doit contrôler le plus souvent possible les installations (y compris les chaînes, les cordes et autres fixations) ainsi que les animaux afin de prévenir les dommages et de traiter à temps les maladies ou blessures. Un contrôle régulier, à savoir au moins une fois par jour, est également indispensable dans les pâturages.
Poiché i caprini amano esplorare minuziosamente lo spazio in cui vivono e arrampicarsi ovunque sia possibile, i caprili devono essere strutturati in modo tale da ridurre il più possibile il rischio di ferimenti. Il detentore deve controllare con sufficiente frequenza gli animali e gli impianti di stabulazione - corde, catene e altri dispositivi d'attacco - per poter intervenire in tempo in caso di malattie o ferite e ovviare a eventuali danni. Un controllo regolare - almeno una volta al giorno - è indispensabile anche in caso di detenzione al pascolo.
  www.bvet.ch  
Der Tierhaltende hat die Einrichtungen - auch Seile, Ketten und andere Anbindevorrichtungen - und die Tiere genügend oft zu überprüfen, damit er Schäden beheben und bei Krankheiten oder Verletzungen rechtzeitig eingreifen kann.
Les chèvres aimant particulièrement explorer leur territoire et grimper sur des hauteurs, elles ont besoin d'être détenues dans des installations limitant au maximum les risques de blessures. Le détenteur des animaux doit contrôler le plus souvent possible les installations (y compris les chaînes, les cordes et autres fixations) ainsi que les animaux afin de prévenir les dommages et de traiter à temps les maladies ou blessures. Un contrôle régulier, à savoir au moins une fois par jour, est également indispensable dans les pâturages.
Poiché i caprini amano esplorare minuziosamente lo spazio in cui vivono e arrampicarsi ovunque sia possibile, i caprili devono essere strutturati in modo tale da ridurre il più possibile il rischio di ferimenti. Il detentore deve controllare con sufficiente frequenza gli animali e gli impianti di stabulazione - corde, catene e altri dispositivi d'attacco - per poter intervenire in tempo in caso di malattie o ferite e ovviare a eventuali danni. Un controllo regolare - almeno una volta al giorno - è indispensabile anche in caso di detenzione al pascolo.
  www.liquiskin.it  
Lernen Sie die vielen Anwendungen der Kokosnuss kennen, nicht nur als wichtige Nahrungsquelle, sondern auch als Quelle für Seile, Kokosnussschalen zum Trinken und für die unzähligen Anwendungen der wichtigsten Kokosnuss-Palmwedel.
La noce di cocco è una parte molto importante della vita delle Isole Cook e il nostro Coconut Show vi dirà i molti usi di questa nella società antica e moderna. Guarda come il nostro Coconut Master si arrampica sull'albero per prendere Coconuts per se stesso. Lasciati stupire dall'abilità e dalla rapidità con cui riescono a sbucciare una noce di cocco. Vuoi provare a bucciare una noce di cocco te stesso? Impara i molti usi della noce di cocco, non solo come un'importante fonte di cibo, ma come fonte di corde, tazze di cocco da bere e gli innumerevoli usi delle importantissime fronde di palma da cocco. Assaggia un drink e prova il gusto di una noce di cocco appena colta. Scopri da solo l'importanza della noce di cocco nella società quotidiana di Rarotongan.
  5 Hits www.gerardodinola.it  
Gurte/Seile
Correas/Cuerdas
Tiras/Cordas
トレイ/ラック
瓶子
  2 Hits higa.lt  
Auf Anfrage (Gurtzeug + Seile + Rucksack)
On request (harness + ropes + backpack quickdraws)
Sur demande (harnais + cordes + dégaine - sac à dos)
  3 Hits nikiclub.jp  
Fischer und andere Seeleute benötigen allerlei Arten und Längen von Seilen. Diese wurden früher vom Seilschläger hergestellt. Heute ist dieser Beruf fast ausgestorben, denn jetzt werden die Seile mit Maschinen gemacht.
Get to work with items found on the beach and make your own artwork! Artist Paulien Valk helps you along and has all kinds of materials ready. Of course if you went beachcombing yourself, you can bring along your own finds. What are you going to make from pieces of fishing net, colored rope, wood or plastic? Making ‘jut’ art is a fun way to recycle and also gives insight into all the rubbish floating around in the sea. The activity takes place in the former rescue boat shed on the grounds of the museum at Kaap Skil. It is free for visitors.
  2 Hits gmd.digital  
- Ziehen Sie alles fest und knoten die Seile an der hinteren Stange des Rahmens an.
- Trek alles strak en knoop de touwtjes vast aan de achterste stang van het frame.
  www.zimmermanntextil.ch  
Während dieser Werkstatt erforschen wir die Evolution des Bogens, die Wahl der Hölzer und deren Reifung, die Verarbeitung, die Seile und Technologien, die unsere Vorfahren verwendeten, um perfekte Bögen zu bauen.
During this workshop we will have the opportunity to explore the world of our ancestors through the bow, one of the most important tools for human evolution. The choice of woods and their seasoning, the processing, the ropes and technologies that our ancestor used to build perfect bows.
In questo laboratorio avremo la possibilità di conoscere ed esplorare il mondo dei nostri antenati attraverso l'arco, uno degli strumenti più importanti per l'evoluzione umana. La scelta dei legni e la loro stagionatura, la lavorazione, le corde e le tecnologie che il nostro progenitore usava per costruire archi perfetti.
  3 Hits www.bunkerverhalen.nl  
Seit ca. 5 Wochen ist Jakob Rope Systems in Lausanne beim Projekt "Les Falaises" daran, Seile, Seilspanner, Seilklemmen und Netze zu montieren. Seit Anfang November werden nun die ersten Baugerüste demontiert, so dass unsere Seil- und Netzstrukturen zum Vorschein kommen.
Pendant les dernières semaines, Jakob Rope Systems a installé des câbles, des tendeurs, des serres-câbles et des filets au projet « Les Falaises » à Lausanne. Dès le début de Novembre les échafaudages sont démontés et nôtres structures des câbles et filets apparaissent. En tout, Jakob Rope Systems fournira ca. 400 journées de travail sur le chantier.
  www.likefail.com  
2018 - Kugelform mit 4,6 m Durchmesser, bestehend aus 30 Stäben und 30 Seilen. Bei der Konstruktion berührt kein Stab den anderen. Nur über die 10 mm starken und 3 m langen Stahlseile werden die 2,8 m langen Stäbe in Ihrer jeweiligen Position gehalten.
2018, Wiesloch, Germany - Spherical shaped construction with 4,6 m diameter, consisting of 30 rods and 30 ropes where no rod touches another. The 2,8 m long rods are held in their position only by 10 mm thick and 3 m long steel ropes. The extraordinary thing about this principle is the separation or connection of solid and flexible materials such as rods and robes and thus the creation of a completely new construction technique. Financed and initiated by "Bürgerstiftung Kunst für Wiesloch e.V." The technical principle of bar-rope construction called "Tensegrity" originates from the American designer, visionary and philosopher Buckminster Fuller (1895 -1983), who is still considered one of the most important developers of geodesic domes.
  www.epo.org  
Ballons, Seile, Quarzsand, Schläuche, Kompressor
Balloons, rope, quartz sand, tubes, compressor
Ballons, cordes, sable de quartz, tuyaux, compresseur
  www.vinosdonmarcial.cl  
Gewindestäbe,Schrauben, Seile
Elingues de câble murales
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow