ari – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10'616 Résultats   486 Domaines   Page 10
  39 Treffer www.dinafem.org  
Gaur egun, SSL protokoloa informazio-trukea bermatzeko metodo zabalduena da. Netscape edo Internet Explorer erabiliz SSL protokoloarekin babestutako orrietan nabigatzen ari bagara, pantailaren behealdean giltza edo giltzarrapo bat ageri dela ikusiko dugu.
The SSL protocol is currently the most widespread method to guarantee said information exchange. When you browse SSL-protected sites using Netscape or Internet Explorer, you can see that a key or a padlock appears at the bottom of the browser screen. The same thing happens in Mozilla Firefox's browser bar. If you double click on the key or padlock, the certificate details will be displayed.
Actuellement, le protocole SSL est le moyen le plus répandu pour sécuriser les échanges d’informations. Par exemple, lorsque nous naviguons avec Netscape ou Internet Explorer sur des pages protégées par un SSL, nous pouvons voir une clé dans la barre d'adresse ou un cadenas en bas de l'écran. Sur Mozilla Firefox, ils apparaissent dans la barre d’adresses. Un double clic permet d’accéder aux données du certificat.
Gegenwärtig ist das SSL-Protokoll das am meisten verbreitete Medium, um diesen Informationsaustausch zu garantieren. Surft man mit Netscape oder Internet Explorer auf SSL-geschützen Websites, kann man sehen, dass im Browser im unteren Bildschirmbereich ein Schlüssel- oder ein Vorhängeschloss-Symbol angezeigt wird. Das gleiche gilt für Mozilla Firefox in der Navigationsleiste. Bei Doppelklick gelangt man zu den Daten des Zertifikats.
Hoy en día, el protocolo SSL es el medio más extendido para garantizar dicho intercambio de información. Cuando a través de Netscape o de Internet Explorer navegamos por páginas protegidas por el protocolo SSL, podemos ver que en la zona inferior de la pantalla aparece una llave o un candado. Lo mismo ocurre en Mozilla Firefox, en la barra de navegación. Haciendo doble click, se accede a los datos del certificado.
Oggigiorno, il protocollo SSL è il mezzo più diffuso per garantire tale scambio di informazioni. Quando navighiamo con Netscape o Internet Explorer su pagine protette da SSL, possiamo osservare che compare nel browser una chiave o un lucchetto nella parte inferiore dello schermo. Lo stesso accade su Mozilla Firefox nella barra di navigazione. Cliccando due volte, si accede ai dati del certificato.
Hoje em dia, o protocolo SSL é o meio mais utilizado para garantir a referida troca de informação. Quando navegamos por páginas protegidas pelo protocolo SSL com o Netscape ou o Internet Explorer, podemos visualizar uma chave ou um candeado na parte inferior da tela. Isso também acontece ao navegarmos com o Mozilla Firefox, mas na barra de navegação. Clicando duas vezes no referido ícone (chave ou cadeado), é possível acessar aos dados do certificado.
Het SSL-protocol is momenteel het meest gebruikte medium voor de beveiliging van informatieoverdracht. Wanneer we via Netscape of Internet Explorer naar pagina's surfen die zijn beveiligd met het SSL-protocol, verschijnt er een sleutel of slotje onderaan het scherm. Als we via Mozilla Firefox surfen verschijnt er een sleutel of slotje in de navigatiebalk. Dubbelklik om de certificaatgegevens te bekijken.
V souËasné dobÏ je nejrozší¯enÏjším prost¯edkem k zajištÏní výmÏny informací. Kdyû si pomocí prohlíûeˢ Netscape nebo Internet Explorer prohlíûíte stránky chránÏné protokolem SSL, ve spodní Ëásti obrazovky se zobrazí klíË nebo zámek. U prohlíûeËe Mozilla Firefox se zobrazí v navigaËním panelu. Po dvojitém kliknutí se dostanete k dat˘m certifikátu.
Aktualnie, protokół SSL jest powszechnie stosowaną metodą, w celu zabezpieczenia wymienianej informacji. Gdy nawigujemy w Netscape lub w Internet Explorer, na stronach chronionych przez SSL, możemy zauważyć w wyszukiwarce klucz lub kłódkę w dolnej części ekranu. To samo dzieje się w przeglądarce Mozilla Firefox w pasku nawigacyjnym. Podwójne kliknięcie umożliwia dostęp do danych certyfikatu.
В настоящее время протокол SSL является наиболее распространенным методом обеспечения безопасности обмена информацией. Когда мы, используя браузеры Netscape или Internet Explorer, посещаем страницы, защищенные протоколом SSL, мы видим, что в нижней части экрана появляется ключ или замок. То же самое происходит в строке адреса браузера Mozilla Firefox. Дважды щелкнув по этому значку, мы можем перейти к просмотру данных сертификата.
  www.berritxarrak.net  
www.musikazuzenean.com webgunearekin batera blog bat jarri dugu abian, Ross Robinsonekin Kalifornian grabatzen ari garen diskoaren prozesua bertatik bertara jarraitu ahal izateko. Hauxe duzue helbi...
Berri Txarrak, en col·laboració amb la web musical www.musikazuzenean.com, ha creat un blog des d’on es podrà seguir el procés de gravació del nou disc que la banda està duent a terme a California ...
  www.basedosteel.com  
Proposamen honekin derrigorrezko migrazioaren kausak eta migratzen ari diren pertsonengan eragina duten faktoreak aztertzeko lanabesak eskaini nahi ditugu; horri esker,  konpromiso handiagoa exijitu ahal izango da giza eskubideekin, herritarren segurtasunarekin, garapen jasangarriarekin eta gatazka armatuen prebentzioarekin, gizaki guztiei zor zaien bakezko bizitza duina izateko eskubidea bermatzeko.
Moverse polo mundo é un dereito de todas as persoas e un fenómeno humano que existe desde o inicio dos tempos. Cada día e desde sempre, millares de persoas deciden emprender unha viaxe buscando coñecer mundo, un bo traballo, novas oportunidades… E outras moitas fano fuxindo de conflitos ou causas que poñen en serio perigo a súa vida e a dos seus seres queridos.
  www.regulvar.com  
Etorkizunera begira, Aita Menni Ospitaletik psikotraumatologia alor honetan tecnología terapautikoaren sakontzean, Babes Zibilarekin lotutako erakundeekin akordio berriak garatzeko eta larrialdi eta katastofetarako arretan ari gara lanean; bai formazio, esku-hartze edo kontsulta zerbitzuen bitartez.
En perspectiva hacia el futuro, desde el Hospital Aita Menni estamos trabajando en la profundización de la tecnología terapéutica en este ámbito de la psicotraumatología así como en el desarrollo de nuevos convenios con instituciones implicadas en la Protección Civil y la atención en emergencias y catástrofes, bien a través de la formación, la intervención o los servicios de consultoría.
  24 Treffer www.matis-fashion.com  
Azken urteetan izugarri aldatu da gizartean emakumeek izan duten zeregina, eta tradizioz gizonezkoen lantzat jo izan direnetan gero eta gehiago sartzen ari dira. Hala ere, prozesu honetan gizonek ez dituzte bere gain hartu -ez modu esangurantsuan, behintzat- etxeko lanak eta zaintza lanak, ez eta tradizioz emakumeen lantzat jo izan diren egitekoak eta baloreak ere.
En los últimos años se ha producido una importante transformación en el papel de las mujeres en la sociedad y es creciente su incorporación a ámbitos tradicionalmente considerados como masculinos. Sin embargo, este proceso no se está viendo acompañado por una asunción significativa de los hombres del trabajo doméstico y de cuidado, ni del resto de funciones y valores tradicionalmente considerados como femeninos, y no basta el cambio de las mujeres para conseguir la igualdad real, ya que ésta no es posible si el otro 50% de la población se mantiene al margen de este proceso.
  3 Treffer www.selae.es  
SELAEren jokoetan parte hartzeko aukera ez ezik, loteriasyapuestas.es gunean balio erantsiko zerbitzuak dituzu eskura: emaitzei buruzko informazioa, txartelak egiaztatzeko aukera, jokoen estatistikak, saltokien bilaketa, arloko berriak, eta abar. Zerbitzu horiek guztiak beti eskura izango dituzu, webean parte-hartzaile gisa erregistratuta zaudela zein bisitari bezala ikusten ari zarela.
Besides being able to participate in SELAE games, loteriasyapuestas.es provides other value-added services such as information, verification of vouchers, game statistics, location of points of sale, news, etc., which can be accessed whether you are a registered participant on the website or you prefer to just be a visitor. In addition, registered users also have other value-added services such as the possibility of carrying out subscriptions of their bets, saving favourite bets, reception of email and/or free SMS in the event of winning a prize, etc.
Además de poder participar en los juegos de SELAE, loteriasyapuestas.es te proporciona otros servicios de valor añadido como información de resultados, comprobación de boletos, estadísticas de juego, localización de puntos de venta, noticias, etc., a los que podrás acceder tanto si estás registrado en la web como participante, como si prefieres ser sólo visitante de la misma. Además, los usuarios registrados también tienen otros servicios de valor añadido como la posibilidad de realizar suscripciones de sus apuestas, guardar apuestas favoritas, compartir apuestas en el caso de Lotería Nacional o recepción de correo electrónico y/o SMS gratuito en caso de resultar agraciado con un premio, etc.
A més de poder participar en els jocs de SELAE, loteriasyapuestas.es et proporciona altres serveis de valor afegit com informació de resultats, comprovació de butlletes, estadístiques de joc, localització de punts de venda, notícies, etc., als quals podràs accedir tant si estàs registrat en el web com a participant, com si prefereixes ser només visitant. A més, els usuaris registrats també tenen altres serveis de valor afegit com la possibilitat de realitzar subscripcions de les seves apostes, desar apostes favorites, rebre correus electrònics i/o SMS gratuïts en cas de resultar agraciats amb un premi, etc.
Ademais de poder participar nos xogos da SELAE, loteriasyapuestas.es proporciónache outros servizos de valor engadido como información de resultados, comprobación de boletos, estatísticas de xogo, localización de puntos de venda, noticias, etc., aos que poderás acceder tanto se estás rexistrado na web como participante, coma se prefires ser só visitante desta. Ademais, os usuarios rexistrados tamén teñen outros servizos de valor engadido como a posibilidade de realizar subscricións das súas apostas, gardar apostas favoritas, recepción de correo electrónico e/ou SMS gratuíto en caso de resultar agraciado cun premio, etc.
  2 Treffer www.copacabanaholiday.com.br  
Hammonda, kontrabaxua, harmonika, saxoa eta gitarra; denak elkartzen dira Bilboko txoko berdingabean une paregabea bizitzeko. Halaber, La Riberan baditugu gaur egungo taldeen zuzenekoak, bai eta azaleratzen ari diren taldeenak ere, bertakoak zein nazioartekoak eta kultura ekintzetan dihardu etengabe.
The cultural and musical offer at La Ribera brings you the best Jazz musicians, with the La Ribera Jazz Band, where the Hammond, the bass, the harmonica, the saxophone and the guitar, mix and dance to make sure you have the best evening, in one of the most unique locations in Bilbao. La Ribera also invites both national and international upcoming and renowned bands and is constantly working on cultural actions.
  afko.com.tr  
Produktuen jatorri legala eta iraunkorra biltzen duten ziurtagiriak eskatzea Intercoopekin, Non Fooden erosketen nazioarteko plataformarekin, partekatu ohi dugun eta hazten ari den joera da. Hornitzaile gisa alta eman aurretik, Kode etikora zuzendu ohi ditugu; hark biltzen ditu printzipio horiek eta auditorien menpe egon ohi da.
L'exigència de certificats de procedència legal i sostenible dels productes és una tendència creixent que compartim amb Intercoop, la plataforma internacional de compres de Non Food. Abans de ser donats d'alta com a proveïdors, se'ls envia el Codi ètic, que recull aquests principis i que és sotmès a auditories. La tasca dissenyada i gestionada des del Comitè Ètic no abraça només les marques pròpies, sinó tota la central de compres.
  20 Résultats www.armf.net  
Aztarnak uzten dituzten emozio lurrikarak, gogorarazten dizkigutenak garrantzitsuena ez dela gure inguruan gertatzen ari dena baizik eta gure ulertzeko era, azken honek zoriontsuagoak egiten gaituelarik.
Reflections and "unpredictable" responses to environmental stimuli, which give rise to incredible terrestrial formations or natural spectacles that inspire us.
  3 Résultats www.maisondevangogh.fr  
Etxebizitzaren erabilera aldatzen ari da Euskal Herrian
Iniciativa internacional corsa por el derecho a decidir
  www.bechtel-wuppertal.com  
Ibilbidea egingo da hirian sormen-dentsitate handiena hartzen duen auzoetako bateko espazio, kolektibo eta egituretatik. Etengabe eraldatzen ari den ingurune sozial, ekonomiko eta kulturala.
Recorrido por espacios, colectivos y estructuras de uno de los barrios que acoge una mayor densidad creativa de la ciudad. Un entorno social, económico y cultural en constante transformación.
  www.icelab.be  
Natur eta ekologia balio handikoa izanik, Europako pagadi-izeidirik handienetakotzat jotzen da. Oihaneko eremu batzuek natura babesteko figurak dituzte, hala nola BBEak, ERRESERBA INTEGRALAK eta NATURA-ERRESERBAK. BIL batasunaren intereseko leku bat ezartzen ari da.
Elle est considérée comme l’une des plus grandes hêtraies-sapinières d’Europe grâce à sa grande valeur naturelle et écologique. Plusieurs zones de la Forêt sont protégées par des réglementations environnementales telles que : ZEPA, RÉSERVES INTÉGRALES ET NATURELLES. ZONE NATURA 2000. L’implantation d’un LIC (Lieux d’Intérêt Communautaire) est en cours.
  10 Résultats www.artium.org  
"Begiak, begiak, begiak... Giza-begien irudiak hain ugariak dira Marina Núñezen artelanetan, zaila baita begiratzen ari zaizkizun sentipena ez izatea, haiek…
"Eyes, eyes, eyes... The images of human eyes proliferate with such intensity in Marina Núnez's atrwork that it is difficult…
  www.racus.ru  
10. Nahiz eta bilatzen ari naizen informazioa nola lortu jakin ez, ba al dut Artxiboko langileei laguntza eskatzerik?
10. ¿Si no sé muy bien cómo conseguir la información que busco, puedo pedir ayuda al personal del Archivo?
  4 Résultats www.hotelleondoro.it  
Segurtasun teknologiarentzat bereziki, hala nola gailu medikoen kasuan, gaizki diseinatutako erabiltzaile interfazeak kostu onartezinak izan ditzake. Metodo formalak, batez ere, tresna onartzen dutenean, sistema konplexuen azterketa zorrotza egiteko bide gisa onartzea lortzen ari da.
We interact with technology to monitor and control the most varied aspects of our lives. Particularly for safety technology, such as is the case of medical devices, badly designed user interfaces can have unacceptable costs. Formal methods, in particular when tool supported, are gaining acceptance as a means to perform rigorous analysis of complex systems. This talk will provide an overview of work on interactive computing system modelling and analysis, discussing also its integration with more traditional user centred development approaches. Examples of problems with real user interfaces will be presented and the role that formal analysis can play discussed.
Interactuamos con la tecnología para monitorizar y controlar los aspectos más variados de nuestras vidas. Particularmente en tecnología de seguridad, como es el caso de los dispositivos médicos, las interfaces de usuario mal diseñadas pueden tener costos inaceptables. Los métodos formales, en particular cuando la herramienta es compatible, están ganando aceptación como un medio para realizar un análisis riguroso de sistemas complejos. Esta conferencia ofrecerá una visión general del trabajo sobre el modelado y análisis de sistemas de computación interactiva, y analizará también su integración con los enfoques de desarrollo más centrados en el usuario. Se presentarán ejemplos de problemas con interfaces de usuario reales y se discutirá el papel que puede desempeñar el análisis formal.
  3 Résultats www.grupoexito.com.co  
Eskura jartzen dizkizugu guk hautatu eta digitalizatutako audioak, argazkiak, marrazkiak eta bestelako dokumentuak. Oso baliagarriak dira profesionalentzat eta azterlarientzat, eta, era berean, oso erakargarriak dira arte eszenikoak maite dituzten guztientzat.
The CDT collections are accessible to everyone through teatro.es. Once digitalized, we offer selected audio documents, photographs, drawings... that are extremely useful to professionals and students, and are also highly attractive to all enthusiasts of the performing arts. These collections are not closed: they are on the increase and from time to time, new contents will appear.
A través de teatro.es, es fan accessibles a tot el món els fons del CDT. Un cop digitalitzats, oferim documents d’àudio, fotografies, dibuixos i altres documents seleccionats, de gran utilitat per als professionals i estudiosos, i també d’un gran atractiu per a tots els amants de les arts escèniques. Aquestes col•leccions no estan tancades: augmenten els seus fons i periòdicament n’apareixeran nous continguts.
A través de teatro.es todo o mundo pode acceder aos fondos do CDT. Unha vez dixitalizados ofrecemos, entre outros, documentos de audio, fotografías e debuxos seleccionados de grande utilidade para os profesionais e estudosos, e tamén dun grande atractivo para todos os amantes das artes escénicas. Estas coleccións non están cerradas, senón que aumentan os seus fondos e seguen aparecendo novos contidos periodicamente.
  5 Résultats 4geo.me  
Getxo euskara berreskuratzeko eta sustatzeko prozesu itxaropentsu batean murgilduta dago, eta asmoa da udalerrira bizitzera joaten diren atzerritar guztiek prozesu horretan parte hartzea. Euskara oinarrian hasita ari dira berreskuratzen, hezkuntza sistematik abiatuta, alegia, baina helduentzako baliabideak ere badaude, ugari, gainera.
There are two official languages; Spanish and Euskera, Euskadi’s local language. 30% of the municipality’s population is bilingual, 27% understands Euskera, while 43% neither understands nor speaks it. Getxo is currently undergoing a hopeful recovery and promotion process with regards to Euskera, and is eager to include all foreign population deciding to relocate to the municipality. Euskera is essentially being recovered at a grass-roots level through education, but there are several resources for adults.
Hi ha dues llengües oficials, el castellà i l’esukera, la llengua pròpia d’Euskadi. Un 30% de la població del municipi és bilingüe, un 27% entén l’euskera, i un 43% no entén ni parla en euskera. Getxo està immers en un il•lusionant procés de recuperació i impuls de l’euskera, i vol fer partícip d’això tota la població d’origen estranger que decideixi establir-se al municipi. L’euskera s’està recuperant principalment des de la base, el sistema educatiu, però existeixen múltiples recursos per a les persones adultes.
  67 Résultats administracionelectronica.gob.es  
OHARRA Edukiak sartzen ari al: publikoa deskarga-eremua (diseinu hori. Sartu erabilita. SARA sareak batekin. administrazio publikoen erabiltzaile erregistratua hemen aurkituko dituzu eskura eduki gehiago eta herri administrazioetarako berariazko.
NOTE : Are accessing the content public the download area of this solution. Access through the SARA network with a registered user of public administrations here you can find and more specific contents available for public administrations.
NOTA : Està accedint al contingut públic de l'Àrea de Descàrregues d'aquesta solució. Accedeixi a través de la xarxa SARA amb un usuari registrat de les Administracions Públiques i podrà trobar aquí disponibles més continguts específics per a les Administracions Públiques.
  5 Résultats www.muface.es  
Hurrengo faseetan, zeinetan ari direla, proiektu pilotuaren mutualista guztiak herri horietan egongo, nahiz eta haren bidez osasun-laguntza jasotzen duten erakundeetako batek sinatutako aseguru medikoa edo (SES (MUFACE osasun-laguntzarako Kontzertua.
En fases posteriors, en les quals ja s'està treballant, el projecte pilot comprendrà a  tots els mutualistes de les citades localitats, amb independència que rebin la seva assistència sanitària a través del SES o d'alguna de les Entitats de Segur Metge signataris del Concert d'assistència sanitària amb MUFACE.
En fases posteriores, nas que xa se está traballando, o proxecto piloto comprenderá a  todos os mutualistas das citadas localidades, con independencia de que reciban a súa asistencia sanitaria a través do SES ou dalgunha das Entidades de Seguro Médico asinantes do Concerto de asistencia sanitaria con MUFACE.
  67 Résultats www.mondragon-corporation.com  
Proiektu horiekin batera, Ikerlan-IK4 Europar Batasunak sustatutako beste ekimen batean ere parte hartzen ari da, “Sistema Adimendunen Integrazioa” izeneko plataforma teknologiko europarra sustatzeko helburuarekin.
Junto con estos proyectos, Ikerlan-IK4 participa en una iniciativa aprobada igualmente por la Unión Europea, cuya misión es potenciar la plataforma tecnológica europea “Integración de Sistemas Inteligentes”. Para lograrlo y mantener a Europa en posiciones líderes, se definirán y propondrán nuevas líneas de trabajo que favorezcan la transición de la tecnología de microsistemas hacia la integración de sistemas inteligentes.
  dersandmann.ch  
Donostiako Gotzaindegiak elizbarrutiko egoitzetan gordeta dauden dokumentu historikoen zabalkunde handiagoa eta egokiagoa bultzatzeko asmoz, erakusketetarako maileguen aukera aztertzen ari da, kultura hedatzeko bide egokitzat hartuz.
El Obispado de San Sebastián, con el objetivo de contribuir a la mayor y mejor difusión de los fondos histórico documentales custodiados en dependencias diocesanas, contempla la posibilidad del préstamo para exposiciones como una de las fórmulas idóneas de conocimiento cultural.
  3 Résultats dss2016.eu  
Donostia 2016 Borja Cobeagaren hurrengo film-laburrerako parte-hartzaile bila ari da
San Sebastián 2016 busca participantes para el próximo corto de Borja Cobeaga
  26 Résultats www.iebschool.com  
Hona hemen, izotz plaken laberinto konplikatu honetan egiten ari garen lana ondo baino hobeto islatzen duen muntaia. Gozatu!
Here you have a beautiful montage that perfectly reflects the labyrinth of ice chaos that we are working on. Enjoy it!
  telesystem.ca  
Ume bat hil da Urduñan, futbolean jokatzen ari zenean istripu kardiobaskularra izanda2018-09-27 16:31
El Gran Premio Ciudad de Orduña estrenará la temporada 2018-19 de ciclocross2018-10-08 13:51
  www.berny.ba  
Gaur egun - Tata Steelen barruan, Layde etengabe ari da nazioarteko merkatuetan hazten eta bere produktu-aukera dibertsifikatzen, bezeroen premiei aurre egin ahal izateko.
Today - inside Tata Steel, Layde is expanding into international markets and diversifying its product portfolio to satisfy customer needs.
  21 Résultats teentwink.org  
CAMILA TÉLLEZ. “ERAIKINA. SORTZEN ARI DEN ARKITEKTURA BATERAKO METODOLOGIAK” PROIEKTUAREN AURKEZPENA
CAMILA TÉLLEZ. PRESENTATION, “BUILDING. METHODOLOGIES FOR AN INCIPIENT ARCHITECTURE”
  100 Résultats www.buehler-technologies.com  
- WIFI librea ezartzeko zenbait froga egiten ari gara. Errekalde Jauregian dagoeneko zuntz optikoa ezartzea lortu da.
- La Mesa de Contratación se pondrá en marcha antes de fin de año (no existe).
  damatajhiz.com  
Ume bat hil da Urduñan, futbolean jokatzen ari zenean istripu kardiobaskularra izanda2018-09-27 16:31
Renfe adapta el horario de los trenes de Cercanías en Bizkaia durante la Navidad2018-12-21 11:54
  elpo.frisdoekske.be  
Nabigatzen ari zen 72 urteko gizon bat hil da itota Biarritzen2018-09-08 19:43
Los chalecos amarillos convocan una manifestación contra la violencia policial2018-12-30 08:00
  www.pnpdesign.pl  
LUR hiztegi entziklopediko eta entziklopedia tematikoaren edukian sartzen ari zara.
Esta usted accediendo al contenido del diccionario enciclopédico y de la enciclopedia temática LUR.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10