frio – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      4'844 Résultats   568 Domaines   Page 9
  2 Résultats www.hemelke.nl  
Uma grande tenda branca proporcionava uma sombra agradável e realçava o ambiente elegante e encantador. bufê quente e frio e uma grade opulenta receberam os convidados com iguarias irresistíveis e refrescos.
The doors of the Angolan residence opened for several diplomats and outstanding scientific and cultural representatives who attended the party. A big white tent provided nice shade and enhanced the elegant and charming setting. Hot and cold buffet and an opulent grill welcomed the guests with irresistible delicacies and refreshments.
Az angolai nagyköveti rezidencia tárt kapukkal fogadta az érkező vendégeket - diplomatákat, a tudományos és kulturális élet kiemelkedő képviselőit. A nagy fehér sátor hűsítő árnyékot adott, és eleganciát kölcsönzött a rendezvénynek. Hideg-meleg büfé és gazdag grillsarok várta a résztvevőket ellenállhatatlan és üdítő finomságokkal.
  2 Résultats www.buchermunicipal.com  
Ta frio
喜欢围巾的男人
  www.englishspeak.com  
Eu estou com frio.
J'ai froid.
Tengo frio.
추워요
  www.cursa.it  
Juntar ao preparado anterior e misturar. Depois, deitar sobre a base de bolacha e levar ao frio.
Add to the first mixture and stir, pour over the biscuit base and chill.
Réunir les deux préparations et mélanger. Verser sur la base de biscuits et mettre au frais.
Gelatinegemisch em restlichen Sahne-Frischkäsegemisch hinzufügen und verrühren. Daraufhin in die Springform auf den Bodenbelag geben und kaltstellen.
  3 Résultats www.iowebstudio.com  
Os meses melhores para se encontrar tempo bom em Veneza são desde Abril até Outubro, embora tenha que se dizer que o frio inverno em Veneza possui algo mágico. Especialmente em fevereiro, quando a cidade celebra um dos carnavais mais famosos do mundo, Veneza multiplica sua atração.
The best months for a good weather in Venice are from April to October, however winter in Venice is cold but magical. During the month of February, Venice celebrates one of the most famous Carnivals in the world: do not miss this chance!
Los meses mejores para encontrar buen tiempo en Venecia son desde Abril hasta Octubre, aunque hay que decir que el frio invierno en Venecia tiene algo mágico. Especialmente en febrero, cuando la ciudad celebra uno de los carnavales más famosos del mundo, Venecia multiplica su atractivo.
  6 Résultats www.allesfliesst.at  
As respostas podem ser: Chilly = legal; Frio = frio; = Nublado nublado; Foggy Foggy =
Les réponses peuvent être: Chilly = fraîche; Froid = froid; = Nuageux nuageux; Foggy Foggy =
Die Antworten können sein: Chilly = kühl; Kalte = kalt; = Bewölkt wolkig; Foggy Foggy =
Ответы могут быть: Chilly = холодна; Холодная = холода; = Облачно; Foggy Foggy =
  www.casacartagena.com  
Cozimento a frio
Kaltes Kochen
Cocción en frío
“Cottura fredda”
  www.gibbscam.com  
Aeroporto Tom Jobim/Galeão (Rio de Janeiro): 170 km / Aeroporto Cabo Frio: 40km
Tom Jobim Airport / Galeão – GIG (Rio de Janeiro): 170 km / Cabo Frio Airport: 40 km
Aeropuerto Tom Jobim/Galeão (Rio de Janeiro): 170 km / Aeropuerto cabo Frio: 40km
  www.agec.ntu.edu.tw  
Incluem conservas salgadas, doces e agridoces obtidas por fermentação, desidratação, irradiação, pasteurização e conservação por frio
Including salty, sweet and bitter-sweet tinned foods obtained by fermentation, dehydrating, irradiation, pasteurization and freezing processes.
  www.farmaciamirbarcelona.com  
Pigmentos em po para processo em frio
Colorantes en polvo para proceso en frío
  2 Résultats dickenmirahoogenboom.nl  
4. Existem desafios ambientais, como alto calor / frio, graxa, poeira, vibração ou corrosão. Displays comerciais possuem hardware / gabinetes projetados para uso pesado.
4. Es gibt Umweltprobleme wie hohe Hitze / Kälte, Fett, Staub, Vibrationen oder Korrosion. Commercial-Grade-Displays haben Hardware / Gehäuse für den harten Einsatz konzipiert.
4. Ci sono sfide ambientali come caldo / freddo, grasso, polvere, vibrazioni o corrosione. I display di livello commerciale sono dotati di hardware / involucri progettati per l'uso intensivo.
4. هناك تحديات بيئية مثل ارتفاع الحرارة / البرد ، الشحوم ، الغبار ، الاهتزاز ، أو التآكل. تحتوي شاشات العرض التجارية على أجهزة / حاويات مصممة للاستخدام الشاق.
  www.reech.com  
Se encontra completamente mobiliado, com interiores encarpetados, calefação por radiador e janelas com termo painel que isolam o frio exterior e mantém a melhor temperatura. Conta também com umidificador de ar, tv a cabo, adega e estacionamento.
It is fully furnished, with carpeted interior, a heating radiator and thermal panel windows that isolate the cold outside and provide maximum warmth. It also has an air humidifier, cable television, a storage room and parking.
  www.zoneumidetoscane.it  
Sistema avançado de ar frio e quente.
Pervasive heating and air conditioning system.
  www.hotel-ligure.com  
Chaves de caixa 3/8 Beta : construído em aço cromado deformado a frio por extrusão. Disponível em conjunto conveniente ou individualmente, os chaves de caixa de 3/8 , é a versão com seis lados...
Socket wrenches 3/8 Beta : built in chromed steel cold-deformed by extrusion . Available in convenient set or individually , the Socket wrenches 3/8 , is...
Coffrets douilles 3/8 Beta : construit en acier chromé froid déformée par extrusion. Disponible en pratique ensemble ou individuellement , les douilles 3/8 , est...
Steckschlüssel 3/8 Beta : aus verchromtem Stahl gebaut kaltdeformierten durch Extrusion. Erhältlich in praktischen Set oder einzeln Steckschlüssel 3/8 , ist die Version...
Llaves de vaso 3/8 Beta : construido en acero cromado frío-deformado por extrusión. Disponible en conjunto conveniente o individualmente, las Llaves de vaso 3/8 , es la versión con seis lados...
Beta dopsleutels 3/8 : gebouwd in verchroomd staal koud vervormd door extrusie. Verkrijgbaar in handige set of individueel , de dopsleutels 3/8 , is de versie met...
  6 Résultats lytefire.com  
Outras É resistente à seca mas não tolera o frio
Other It is resistant to drought, but does not tolerate cold.
Autres Elle résiste à la sécheresse mais ne supporte pas le froid.
Otras Es resistente a la sequía pero no tolera el frío.
Altro È resistente alla siccità però non tollera il freddo
Altres És resistent a la sequera però no tolera el fred
  2 Résultats ainhoaherrera.com  
No Inverno é por vezes difícil reunir as condições necessárias para vencer o frio e sair de casa, mas ainda assim Berlim não para de nos oferecer múltiplas possibilidades de divertimento ao ar livre. Este movimento da cidade que parece não parar, acentua-se à medida que a neve vai derretendo e o sol começa a brilhar.
En invierno es a veces duro armarse de valor para salir a dar una vuelta, pero como siempre, esto no impide las múltiples opciones al aire libre que ofrece Berlín en la estación fría. Y ese dar vueltas surge sin problemas en cuanto la nieve se derrite y el sol comienza a brillar. Los eventos al aire libre florecen hasta el final del verano, con abundantes maneras de disfrutar de la ciudad con un atisbo de aire fresco.
In inverno, a volte è difficile mettersi abbastanza strati per andarsene ben coperti in giro per la città, eppure questo non impedisce a una città come Berlino di offrire numerose soluzioni e spazi all'aperto, anche durante il freddo invernale. Un approccio che diventa poi predominante non appena la neve si scioglie e il sole comincia a splendere. Eventi all'aperto prolificano e si sussueguono infatti fino a tutta la fine dell'estate, con tantissime iniziative per godersi la città respirando una boccata d'aria fresca.
  2 Résultats zabola.ro  
Menu de Baquete para a primavera - Menu frio
Menu séminaires - Buffet Froid
Bankettmenü Frühling - Kaltes Menü
Menú para banquetes durante primavera – Menú de platos fríos
Menù banchetti in primavera – Piatti freddi
قائمة المأدبة في الربيع- قائمة باردة
  kkft.bme.hu  
Barras redondas de aço aço de ferramenta quente h10 do trabalho armazenistas de pandora astm b446 astm 316 de aço inoxidável 316 barras redondas armadilhas pegajosas para insetos 1 tampão de extremidade aço em barra 1035 aço nos EUA aço do desenho frio
Steel Round Bars drawn over mandrel tube 4130 steel round bar astm b446 uns n06625 astm a276 uns s31803 aisi 4130 steel fly press tooling inconel 625 plus heating coil calculation ald vacuum technologies inc 8630 alloy steel bar
Barres rondes en acier acier inoxydable d'austénite acier à outils d'alliage inc. acier 500 brinell adaptateur de suffisance de propane aluminium de expulsion 4 x 1 commutateurs de hdmi acier froid de finition alliage de fer de chrome de nickel 1018 laminés à froid alliage de l'inconel 718
Barras redondas de acero 316 propiedades inoxidables administrador judicial de la ropa 1018 en frío 4340 proveedores de la placa acción de la barra de acero de herramienta : galvanización eléctrica aleación 625 acero del aceite del acero de útiles o1 acero del sae 52100 aisi 1060
  26 Résultats www.barcelona-tourist-guide.com  
Provavelmente haverá ar condicionado no local do show de flamenco, e, portanto, pode estar um pouco mais frio do que esperado quando está um dia ensolarado do lado de fora. Então, se pretende usar roupas leves, é bom levar uma blusa caso sinta frio durante o show.
Al locale c'è l'aria condizionata e può essere fresco di quanto ti aspetteresti, anche se fuori è un caldo giorno di sole. Quindi se vuoi visitarlo indossando vestiti leggeri può essere una buona idea portare uno scialle se dovesse venirti freddo durante lo spettacolo.
Er is airconditioning bij de flamenco-show en het kan daardoor wat koeler zijn dan u verwacht in verhouding tot het warme zonnige weer buiten. Het is daarom raadzaam om indien u de show in lichte kleding bezoekt een sjaal mee te nemen voor als u het fris heeft bij het kijken naar de show.
В заведении, где проходит вечер фламенко, стоят кондиционеры, поэтому внутри может быть прохладнее, чем на улице в жаркий солнечный день. Поэтому если вы пойдете на шоу в легкой одежде, стоит взять с собой шаль или платок, на случай если вам станет прохладно.
  5 Résultats www.citizenshipworks.org  
O fundo da panela ideal é de aço inoxidável ou de aço esmaltado. No estado frio, o fundo é levemente côncavo e seu tamanho cabe perfeitamente na zona de cozimento, não importando se esta é redonda ou quadrada.
To successfully cook with induction, your cookware must be suitable for use with this cooking technique. You can find out whether this is the case with your pots and pans quite easily: just hold a magnet up to the bottom of the cookware. If it “sticks,” then the bottom of the pot is made of ferromagnetic material and can be used to cook on an induction range.
La base ideal de una olla es de acero inoxidable o acero vitrificado. Estando fría, la olla tiene una base ligeramente cóncava y, en cuanto al tamaño, se adapta perfectamente a la zona de cocción – no importa si ésta es redonda o cuadrada. En cambio, las zonas de cocción por inducción flexibles detectan automáticamente el tamaño y la posición de la olla y la calientan exactamente en esta parte.
  2 Résultats www.adiro.com  
Vedação a frio
Coldseal
Coldseal
Saldatura a freddo
Coldseal
Холодная сварка
Coldseal
  89 Résultats fr.euronews.com  
Real incapaz de segurar vantagem no frio da Rússia
Ligue des Champions: missions difficiles pour Benfica et Arsenal
Apuesta al todo o nada en la Liga de Campeones
Champions amara per l’ Inter battuta a Marsiglia
لیگ قهرمانان اروپا: رئال مادرید به جنگ زمستان مسکو می‌رود
Basel Bayern Münih’i tek golle devirdi
Чи візьмуть московські морози мадридський Реал?
  2 Résultats www.mapnall.com  
Avalizada por várias décadas de experiência no setor e como uma das maiores empresas de frio industrial em Espanha, a Kinarca sempre se regeu por oferecer a máxima qualidade nos seus projetos. Todo este esforço vê-se recompensado devido ao grande número de clientes que confiam nos nossos produtos e serviços.
Backed by several decades of experience in the refrigerating industry field and being one of the largest companies engaged with the industrial refrigeration in Spain, Kinarca has always been concerned about offering the highest quality in its projects. The wide number of clients who rely on our products and services have rewarded these efforts.
Forte d’une expérience de plusieurs décennies dans le secteur, faisant d'elle l'une des entreprises de froid industriel les plus importantes d'Espagne, Kinarca s'est toujours fait un point d'honneur d'offrir des projets d'une qualité optimale. Cet effort se voit récompensé par le grand nombre de clients qui fait confiance à nos produits et services.
Avalada por varias décadas de experiencia en el sector y como una de las mayores empresas de frío industrial en España, Kinarca siempre se ha regido por ofrecer la máxima calidad en sus proyectos. Todo este esfuerzo se ve recompensado debido al gran número de clientes que confían en nuestros productos y servicios.
Опираясь на многолетний опыт работы в отрасли, компания Kinarca – одна из крупнейших компаний на рынке промышленного холода в Испании – считает приоритетным в своей деятельности обеспечение высокого качества своих проектов. Все усилия, направленные на достижение поставленной цели, вознаграждаются большим количеством заказов от наших клиентов, которые доверяют продукции и услугам компании.
  2 Résultats www.fondazionebassetti.org  
As funcionalidades de controle de qualidade da produção e acompanhamento de lotes do Sage X3 permitem à empresa suportar e documentar o seu processo crítico de produção em cadeia de frio.
The manufacturing quality control and lot tracking functionality within Sage X3 allow the company to ensure the critical cold-chain process of its manufacturing is upheld and documented.
Le contrôle qualité de la production et le suivi des lots intégrés dans Sage X3 permettent à l'entreprise de garantir la continuité de la chaîne du froid et de documenter ce processus stratégique.
Dank der Funktionen zur Fertigungsqualitätskontrolle und Chargenverfolgung in Sage X3 kann das Unternehmen den kritischen Kühlkettenprozess seiner Fertigung sicherstellen und dokumentieren.
La herramienta de control de calidad de fabricación y seguimiento de lotes de Sage X3 permite a la empresa garantizar el proceso crítico de la cadena de frío, puesto que su fabricación se mantiene y está documentada.
Le funzionalità di controllo qualità della produzione e di tracciatura dei lotti di Sage X3 permettono all'azienda di garantire che il processo critico della catena del freddo della produzione sia applicato e documentato.
Firma wybrała oprogramowanie Sage X3, odznaczające się bogatym wachlarzem funkcji związanych z produkcją procesową, dystrybucją i rachunkowością.
Sage X3 ile birlikte gelen üretim kalite kontrolü ve lot takibi işlevselliği, şirketin üretimindeki kritik soğuk zincir prosesinin desteklenmesini ve belgelenmesini sağladı.
  15 Résultats www.florencehotelpittipalacealpontevecchio.com  
(Conformidade de cadeia de frio)
(Einhaltung der Kühlkette)
(Cumplimiento de la cadena de frío)
  www.napsugarpizzeria.hu  
Um saboroso buffet de café de manhã, quente e frio,
Un sabroso desayuno estilo bufé, caliente y frío,
  www.audibusinessinnovation.com  
Mantenha seus aparelhos auditivos longe de calor ou frio extremos
Keep your hearing aids away from extreme heat or cold
Gardez vos aides auditives à l'abri de la chaleur ou du froid extrêmes
Nehmen Sie Ihr Hörsystem ab, bevor Sie zu Bett gehen.
Mantenga los audífonos lejos del calor o el frío excesivos
Di notte, lascia aperto lo sportellino della batteria, in modo che i componenti interni si asciughino.
Bescherm uw hoortoestellen tegen extreme hitte of kou
Oppbevar høreapparatene unna sterk varme eller kulde
  2 Résultats cute.finna.fi  
Mãe solteira queria! Estamos em YUKON .. está muito frio aqui no inverno.
Single mother wanted! We are in YUKON.. it is very cold here in the winter.
Mère célibataire voulait! Nous sommes au YUKON .. il fait très froid en hiver.
Alleinerziehende Mutter gesucht! Wir sind in YUKON .. es ist sehr kalt hier im Winter.
Madre soltera quería! Estamos en YUKON ... Hace mucho frío aquí en invierno.
La madre single voleva! Siamo a YUKON .. fa molto freddo qui in inverno.
Samotna matka chciała! Jesteśmy w YUKON .. zimą jest tu bardzo zimno.
  2 Résultats www.snackpackcanada.ca  
Saia da casa; apaixone-se pelo mundo. Saia de trás da sombra de seu avatar e busque pessoas de carne e osso. Isto é muito mais quente do que o brilho frio de suas paredes.
Verlasse das Haus; verliebe dich in die Welt. Gehe aus dem Schatten des Avatars heraus und suche Fleisch und Blut. Es ist viel wärmer als der kalte Glanz der Wände.
Выйди из дома, влюбись в этот мир. Сними с себя дурацкий аватар, пообщайся с людьми из плоти и крови, лицом к лицу. Среди людей гораздо теплее, чем между стен твоей берлоги.
  secure.pestana.com  
​Gel de efeito frio com Mentol e Cânfora. Ideal para pernas cansadas, retenção de líquidos, dores e tensões musculares.
Cooling gel with Menthol and Camphor. Perfect for tired legs, water retention, aches and tense muscles.
Cooling gel with Menthol and Camphor. Perfect for tired legs, water retention, aches and tense muscles.
Cooling gel with Menthol and Camphor. Perfect for tired legs, water retention, aches and tense muscles.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow