– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.jbpi.or.jp  Page 10
  Richiedi informazioni -...  
c) i Suoi dati, oltre che dal personale incaricato all’interno della Società titolare del trattamento, potranno essere comunicati:
3. aucune communication des données à des tiers qui exécutent ultérieures activités, qui ne sont pas liées fonctionnellement à l'exécution du rapport.
c) Ihre Daten können nicht nur dem beauftragten Personal innerhalb der Gesellschaft, die Inhaber der Verarbeitung ist, mitgeteilt werden, sondern darüber hinaus:
c) aparte del personal encargado en la Sociedad responsable del tratamiento, sus datos podrán ser comunicados:
c) kromě toho, že Vaše údaje budou předány odpovědným zaměstnancům společnosti odpovědné za zpracování, budou moci být dále předány i:
c) Deres personlige oplysninger kan, udover til det relevante personale i det selskab der har ansvaret for databehandlingen, videresendes til følgende:
c) Förutom personalen i företaget som innehar informationen, kan den överlämnas till:
c) Selain daripada individu yang ditetapkan di dalam syarikat pengawal data, data anda mungkin dikomunikasikan ke:
  Richiedi informazioni -...  
a) il trattamento dei Suoi dati personali sarà svolto in esecuzione di:
a) die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in Ausführung von folgendem erfolgt:
a) el tratamiento de sus datos personales se llevará a efecto en los siguientes contextos:
a) zpracování Vašich osobních údajů bude probíhat při vykonávání:
a) Behandlingen af Deres personlige oplysninger foretages på baggrund af:
a) behandlingen av dina personliga uppgifter kommer att ske i samband med:
a) pemprosesan data peribadi anda hendaklah dilakukan untuk:
  Richiedi informazioni -...  
4. a soggetti che possono accedere ai Suoi dati in forza di disposizioni di legge;
3. aux organismes publics et privés, même suite à des inspections ou des vérifications ;
4. Personen, die Kraft von Gesetzesbestimmungen Zugriff auf Ihre Daten haben können,
4. a sujetos que puedan acceder a sus datos en virtud de disposiciones legales;
4. subjektům, které mají přístup k Vašim údajům prostřednictvím zákonných opatření;
4. Til myndigheder der har lovmæssig ret til at få adgang til Deres personlige data;
4. personer som kan få åtkomst till din information enligt lag;
2. חובות משפטיים: הנפקת חשבוניות, רישום בספרי הנהלת חשבונות כנדרש בחוק, הודעות לרשויות המבקשות;
4. subjek-subjek yang boleh mengakses data anda menurut undang-undang;
  Richiedi informazioni -...  

d) in ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell’articolo 7 del D.Lgs. 196/2003 che per Sua comodità riproduciamo integralmente:
d) Sie können jederzeit Ihre Rechte gegenüber dem Inhaber der Verarbeitung im Sinne von Artikel 7 des Gesetzesdekrets 196/2003. Wir geben diesen zu Ihrer Bequemlichkeit vollständig wieder: