|
|
Por último, en el tercer capítulo se demuestra que, sin políticas de apoyo, no puede desarrollarse el sector de PHS en todo su potencial. Finalmente, el último capítulo justifica la intervención pública en el sector de PHS. La figura inferior resume la estructura de esta parte del documento y presenta averiguaciones clave.
|
|
|
This part is designed to analyse the context of PHS or the PHS framework. In the first chapter, the characteristics of the demand side, supply side, services and public authorities in PHS are described. The second chapter presents the recent evolutions in PHS’ demand and supply and explains the increasing need for PHS. Finally, in the third chapter, it is demonstrated that without supporting policies, the PHS sector cannot be developed to its full potential. Finally, the last chapter provides the rationale for public intervention in the PHS sector. The figure below summarises the structure of this part of the document and provides some key findings.
|
|
|
Ce chapitre a pour but d’analyser le contexte ou le cadre général des PHS. Au premier point, nous passons en revue les caractéristiques de la demande, de l’offre, des services et des pouvoirs publics dans le domaine des PHS. Au deuxième point, nous présentons les évolutions récentes dans la demande et l’offre de PHS et expliquons le besoin accru de PHS. Enfin, au troisième point, nous verrons qu’il n’est pas possible de développer tout le potentiel du secteur des PHS en l’absence de politiques d’appui. Pour terminer, nous expliquons la logique de l’intervention publique dans le secteur des PHS. La figure ci-dessous résume la structure du chapitre et présente quelques observations essentielles.
|
|
|
Questa parte intende analizzare il contesto, o il quadro di riferimento, dei SPF. Il primo capitolo descrive le caratteristiche della domanda, dell’offerta, dei servizi e delle autorità pubbliche coinvolte nel settore SPF. Il secondo presenta le evoluzioni più recenti della domanda e dell’offerta del settore, motivandone il crescente bisogno. Il terzo capitolo, infine, dimostra come, senza politiche di sostegno, il settore dei SPF non possa realizzare a pieno il suo potenziale, Per concludere, nell’ultimo capitolo, vengono fornite le fondamenta logiche dell’intervento pubblico. La figura sottostante sintetizza la struttura di questa parte e offre alcuni dati interessanti.
|
|
|
Tato část analyzuje kontext osobních služeb a služeb pro domácnost či jejich rámec. V první kapitole jsou popsány charakteristiky na straně poptávky, na straně nabídky, služeb a orgánů veřejné správy působících v oblasti osobních služeb a služeb pro domácnost. Druhá kapitola představuje nedávný vývoj v poptávce a nabídce osobních služeb a služeb pro domácnost a vysvětluje rostoucí potřebu těchto služeb. Ve třetí kapitole prokážeme, že bez podpůrných politik se sektor osobních služeb a služeb pro domácnost nemůže rozvinout do svého plného potenciálu. A konečně poslední kapitola uvádí důvody pro veřejné intervence v sektoru osobních služeb a služeb pro domácnost Obrázek níže shrnuje strukturu této části dokumentu a představuje některá hlavní zjištění.
|
