|
Het handelsmerk (of in ieder geval de meest speciale behandeling) van deze spa is de pakking met hete stenen gedurende 180 minuten. Geïnspireerd door de Aziatische oorsprong van de Banyan Tree Spa begint deze behandeling met een peeling op basis van zeealgen om dode huidcellen te verwijderen.
|
|
Le soin vedette de ce spa (du moins le plus spécial) est l’offre Pierres Chaudes de 180 minutes. Inspiré par les origines asiatiques du Banyan Tree Spa, il commence par une exfoliation, à base d’algues marines, pour retirer les cellules mortes. Un enveloppement corporel et un massage du visage sont suivis par un nettoyage complet du corps, le préparant pour le massage aux pierres chaudes et à l’huile de sésame. Ce soin exerce une pression sur les points d’énergie, soulageant la tension musculaire et favorisant une peau saine, la circulation et l'élimination des toxines du corps.
|
|
Die Signature (oder zumindest speziellste) Behandlung in diesem Spa ist das Hot Stone Paket, das 180 Min. dauert. Inspiriert vom asiatischen Ursprung im Banyan Tree Spa, beginnt es mit einem auf Meeresalgen basierenden Peeling, um die abgestorbenen Hautzellen zu entfernen. Einem Körperwickel und einer Gesichtsmassage folgt eine komplette Körperreinigung, welche den Körper auf die sanfte Massage mit heißen Steinen mit Sesamöl vorbereitet. Dadurch wird auf die Energiepunkte Druck ausgeübt, Muskelspannungen gelindert und eine gesunde Haut, Zirkulation und das Entgiften des Körpers gefördert.
|
|
El tratamiento exclusivo (o al menos el más especial) de este spa es el paquete de piedras calientes, el cual tiene una duración de 180 minutos. Inspirado en los orígenes asiáticos del Banyan Tree Spa, el tratamiento empieza con una exfoliación basada en algas marinas, cuya finalidad es la de eliminar las células muertas. Después de la posterior envoltura corporal y el masaje facial, viene una limpieza corporal completa que tiene como objetivo preparar el cuerpo para el suave masaje de piedras calientes con aceite de sésamo. Este ejerce presión en los puntos energéticos, aliviando la tensión muscular y fomentando una piel y una circulación sanas, así como la eliminación de toxinas del cuerpo.
|
|
Il fiore all’occhiello dei trattamenti offerti dalla Spa (o quanto meno il trattamento più speciale) è il Pacchetto Pietre Calde della durata di 180 minuti. Un trattamento che prende ispirazione dalle origini asiatiche della Banyan Tree Spa e che ha inizio con una esfoliazione a base di alghe marine per rimuovere le cellule morte; seguono un bendaggio al corpo e un massaggio al viso e una detersione completa del corpo, che preparano il corpo ad un delicato massaggio alle pietre calde con olio di sesamo. La pressione che viene esercitata sui centri di energia, allevia la tensione muscolare e da un nuovo vigore alla pelle, migliora la circolazione e contribuisce ad eliminare le tossine dal corpo.
|
|
Den kendteste (eller i det mindste den mest specielle) spa-behandling er pakken med varme sten, som varer i 180 minutter. Den er inspireret af Baryan Tree Spa, der har asiatisk oprindelse. Behandlingen starter med eksfoliering, som er baseret på havalger, og som fjerner de døde hudceller. Indpakning af kroppen og ansigtsmassage efterfølges af en total rensning af kroppen, så den bliver klar til den blide massage med sesamolie og varme sten. Det giver tryk på kroppens energipunkter, så muskelspændinger løsnes op, og huden bliver sundere at se på. Blodomløbet forbedres og toksiner fjernes fra kroppen.
|
|
Tämän kylpylän tunnushoito ( tai ainakin erikoisin) on 180 minuutin kuuman kiven paketti. Se on inspiroitu alkujaan aasiasta olevasta Banyan puu kylpylästä, se alkaa kuorinnalla, joka perustuu merileviin, poistamaan kuolleet solut. Sitä seuraavat vartalokääre ja kasvohieronta täydellisellä vartalonpuhdistuksella, valmistaen vartaloa pehmeään, kuuman kiven hierontaan seesamoöljyllä. Tämä ponnistaa painetta energiapisteissä, lieventäen lihasjännitystä ja edistäen tervettä ihoa, verenkiertoa ja vartalon kuona-aineiden poistoa.
|
|
Signaturbehandlingen (eller i hvert fall den mest spesielle) i denne spaen er Hot Stone pakken på 180 minutter. Inspirert av asiatisk opprinnelse fra Banyan Tree Spa, starter den med en peeling, basert på marinealger, for å fjerne døde celler. En kroppsinnpakning og ansikts massasje blir etterfulgt av en komplett kroppsrensing, og forbereder kroppen til den myke massasjen med varme steiner og sesamolje. Dette utøver press på energipuktene, lindrer muskelspenninger og fremmer en sunn hud, sirkulasjon og eliminering av giftstoffer fra kroppen.
|
|
Самым характерным (или, по крайней мере, самым особенным) в этом СПА-центре является пакет процедур «Горячие камни», рассчитанный на 180 минут. Основой для его создания послужили азиатские истоки Banyan Tree Spa. Начинается он с основанного на морских водорослях отшелушивания, направленного на удаление отмерших клеток. Затем следует обертывание тела и массаж лица, после чего осуществляется полное очищение тела для подготовки его к мягкому массажу с горячими камнями и кунжутным маслом. В ходе массажа оказывается давление на энергетические точки, что способствует снятию мышечного напряжения, благоприятно влияет на общее здоровье кожи и кровообращение, а также способствует выведению токсинов из организма.
|
|
Signaturbehandlingen (eller åtminstone den mest speciella) på detta spa är Heta stenar-paketet på 180 minuter. Med inspiration från det asiatiska banjanträdsspat, börjar det med en exfoliering, baserad på havsalger för att ta bort döda hudceller. En kroppsmask och en ansiktsmassage följs av en komplett kroppsrengöring, för att förbereda kroppen för den mjuka, heta stenmassagen med sesamolja. Detta ger tryck på energipunkterna, frigör muskelspänningar och stimulerar en frisk hy, blodcirkulationen och eliminerar gifter från kroppen.
|