ocio – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      19'624 Résultats   2'776 Domaines   Page 4
  2 Hits www.urllinking.com  
Oferta de ocio y servicios para familias
Entertainment and family services
Divertissements et services aux familles
Unterhaltung und Familienangebote
Serviços familiares e de entretenimento
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας και για την οικογένεια
Entertainment en familiediensten
エンターテイメント / 家族向けサービス
Развлечения и услуги за семейства
Animació i serveis per a famílies
Služby pro rodiny a zábava
Underholdning og familieservice
Viihdepalvelut ja palvelut perheille
Afþreying og þjónusta fyrir fjölskyldur
Underholdning og familietjenester
Usługi dla rodzin i oferta rozrywkowa
Divertisment și servicii pentru familii
Развлечения и семейные услуги
Zábavné a rodinné služby
Underhållning och familjetjänster
Eğlence ve aile hizmetleri
Khidmat keluarga dan hiburan
  www.sitesakamoto.com  
El turismo es uno de los grandes motores de la economía y, además de los trillados lugares playeros donde aterrizan aviones directamente de Canadá o Argentina, existe una amplia red de líneas de autobús, alojamientos y atracciones de interés cultural –y de ocio, y de historia- en toda la extensión de la isla.
Voyages Cuba facile. Le tourisme est l'un des grands moteurs de l'économie et, Outre les lieux de bécasseaux battus où les avions directement en provenance du Canada ou de l'Argentine, Il ya un vaste réseau de lignes de bus, l'hébergement et les attractions culturelles et de divertissement, et l'histoire- sur toute la longueur de l'île.
Reise KUBA leicht. Der Tourismus ist einer der großen Motoren der Wirtschaft und, neben den ausgetretenen Strandläufer Orte, wo Flugzeuge direkt aus Kanada oder Argentinien, Es gibt ein umfangreiches Netz von Buslinien, Unterkünfte und kulturelle Attraktionen und Unterhaltung, und Geschichte- über die Länge der Insel.
Viaggiante Cuba facilmente. Il turismo è uno dei grandi motori dell'economia e, oltre i piovanelli battuti luoghi in cui gli aerei direttamente dal Canada o in Argentina, Vi è una vasta rete di linee di autobus, strutture e le attrazioni culturali e di intrattenimento, e la storia- per tutta la lunghezza dell'isola.
Itinerante Cuba fácil. O turismo é um dos grandes motores da economia e, além dos maçaricos batidos lugares onde os aviões diretamente do Canadá ou Argentina, Há uma extensa rede de linhas de ônibus, acomodações e atrações culturais e de entretenimento, e história- ao longo do comprimento da ilha.
Viatjar en Cuba resulta fàcil. El turisme és un dels grans motors de l'economia i, a més dels trillats llocs de platja on aterren avions directament del Canadà o Argentina, existeix una àmplia xarxa de línies d'autobús, allotjaments i atraccions d'interès cultural-i de lleure, i d'història- en tota l'extensió de l'illa.
Putovanje Kuba lako. Turizam je jedan od velikih pokretača gospodarstva i, Osim utabana sandpipers mjestima gdje se avioni izravno iz Kanade ili Argentine, Tu je veliku mrežu autobusnih linija, smještaj i kulturnih znamenitosti, i zabava, i povijest- cijelom dužinom otoka.
Путешествие Куба легко. Туризм является одной из великих двигателей экономики и, Кроме проторенных местах кулики, где самолеты непосредственно из Канады или Аргентины, Существует разветвленная сеть автобусных линий, номера и культурных достопримечательностей и развлечений, и истории- по всей длине острова.
Traveling Cuba erraza. Turismoa ekonomiaren motore handi bat da, eta, du Andarríos irabiatutako lekuak gain non zuzenean Kanada edo Argentinako plano, Badago autobus sare zabala da, Ostatu eta kultur ikuskizunak, eta entretenimendua, eta historia- uhartearen luzera osoan.
Itinerante Cuba fácil. O turismo é un dos grandes motores da economía e, alén dos soplete batidos lugares onde os avións directamente do Canadá ou Arxentina, Hai unha extensa rede de liñas de autobús, aloxamentos e atraccións culturais e de entretemento, e historia- ao longo da lonxitude da illa.
  4 Hits aec-ltd.com  
El Hilton Brussels City Hotel es un alojamiento de 4 estrellas en el barrio Saint-Josse-ten-Noode de Bruselas cerca de restaurantes, bares y lugares de ocio. El hotel…
The attractive Hilton Brussels City Hotel is a 4-star property set 1400 meters from Manneken Pis featuring a sauna and a steam room. Offering accommodation in a 9-story…
Hôtel Hilton Brussels City est situé dans un quartier de shopping de Bruxelles à 15 minutes à pied de Manneken-Pis. Étant un bâtiment de 9 étages, Hôtel Hilton Brussels…
Das Hotel liegt im Zentrum von dem Unterhaltungs-Gegend, in der Nähe von Manneken Pis, Königlicher Palast und The Bourse . Seit 1910 bietet das Hotel Aufenthalt im 9-stöckigen traditionellen…
Hilton Brussels City Hotel è un hotel attrattivo a 4 stelle con camere individuali a soli 15 minuti di cammino da Manneken Pis. Costruito nel 1910, l'hotel è una combinazione…
يوفر الفندق ذو الـ4 نجوم الواقع في قلب بروكسل الساونا وحمام البخار. تم تأسيس الفندق سنة 1910، ثم خضع للتجديد الكامل سنة 2011.
Το Hilton Brussels City Ξενοδοχείο απέχει 1400 μέτρα από Manneken Pis, προσφέροντας 284 δωμάτια και σάουνα και δωμάτιο με ατμόλουτρο (σάουνα). Το γοητευτικό κτήριο του ξενοδοχείου ανακαινίστηκε πλήρως το 2011…
Het 4-sterren Hilton Brussels City Hotel biedt 284 individueel ingerichte kamers en beschikt over een sauna en een stoomkamer. Gerenoveerd in 2011, biedt dit uniek hotel accommodatie in een…
Hilton Brussels City je 9-podlažní hotel v zábavné oblasti města Brusel nabízející saunu a páru. Od roku 1910 jde o prominentní hotel v centru ve městě Brusel.
Det attraktive Hilton Brussels City Hotel er klassificeret som 4 stjernet og funktioner med 284 værelser for gæster. Hotellets originale bygning i centrum af Bruxelles blev komplet moderniseret i 2011.
힐튼 브뤼셀 시티 호텔은 오줌싸개 동상에서 1400미터 내에 있는 284객실과 사우나, 스팀룸 제공합니다. 2011년에 새롭게 한 독특한 호텔은 9 층이 있는 독창적인 건물에서 숙...
Dette moderne Hilton Brussels City tilbyr gjester med 284 stilfulle rom samt valutaveksling, bagageoppbevaring og en heis. Hotellet var åpnet i 1910 i en 9-etasjers tradisjonell bygning og ble…
Atrakcyjny Hilton Brussels City Hotel jest 4-gwiazdkowym obiektem usytuowanym w 1400 metrach od Manneken pis. Hotel ten został odnowiony w 2011 i posiada 9 piętra.
The Bourse расположен неподалеку от Hilton Brussels City, где предусмотрены обмен валют, сейф и лифт. Отель начал свою работу в 1910 году, был реконструирован в 2011 и предлагает номера на…
Det 4-stjärniga Hilton Brussels City Hotell ligger i närheten av Bryssels kafeér, nöjesställen och barer. Hotellet öppnade 1910, renoverades 2011 och ligger i en 9-våningars byggnad.
Manneken Pis'den 1400 metre uzaklıkta bulunan 4 Hilton Brussels City adlı otel, Royal Palace of Brussels'den yürüyerek 20 dakikalık mesafede yer alan lüks odaları sunar. Orijinal mimari yapısına sahip olan…
המלון מלון Hilton Brussels City בעל 4 כוכבים מציע חדרים פרטי באיזור Sint-Joost-ten-Node / Saint-Josse-ten-Noode סמוך לעיר בריסל. המלון המקסים נוסד בשנת 1910 ונבנה מחדש…
Hilton Brussels City - це 4-зірковий готель, в якому є сауна і парна. Оновлений в 2011 році, цей традиційний готель пропонує розміщення в 9-поверховій будівлі в сучасному стилі.
  15 Hits www.spain-lanzarote.com  
El Hotel Volcán Lanzarote está ubicado al sur de Lanzarote, en el afamado complejo de Playa Blanca. Antiguamente era un tranquilo puerto de pescadores, pero hoy en día presume de poseer un gran puerto de ocio con muchas boutiques y restaurantes.
Le Hotel Volcán Lanzarote est situé au sud de Lanzarote, dans la station chic de Playa Blanca. Autrefois un port de pêche tranquille, la ville dispose aujourd’hui d’un port de plaisance avec de nombreuses boutiques chics et restaurants. Depuis la Marina Rubicón, les visiteurs peuvent voyager sur l’île de Fuerteventura ou embarquer pour des excursions en bateau.
Das Hotel Volcán Lanzarote liegt im Süden von Lanzarote in dem exklusiven Urlaubsort Playa Blanca. Die Stadt, die früher über einen ruhigen Fischereihafen verfügte, weist heute einen Freizeithafen mit vielen Boutiquen und Restaurants auf. Vom Yachthafen Marina Rubicón können Urlauber zur Insel Fuerteventura reisen oder an Bord eines Ausflugsbootes gehen.
Il Hotel Volcán Lanzarote si trova a sud di Lanzarote, nel ricco resort di Playa Blanca. Ex tranquillo porto di pescatori, la cittadina vanta ora un porticciolo turistico con molte boutique e ristoranti. Dal porticciolo Marina Rubicón i viaggiatori possono recarsi sull’isola di Fuerteventura o imbarcarsi per escursioni in barca rilassanti e piacevoli.
O Hotel Volcán Lanzarote está situado no sul de Lanzarote, no sofisticado resort de Playa Blanca. Outrora um porto de pesca, a vila orgulha-se agora do seu porto de recreio, incluindo muitos restaurantes e lojas de marca. Da Marina Rubicón partem excursões de barco para a ilha de Fuerteventura.
Het Hotel Volcán Lanzarote ligt in het zuiden van Lanzarote, in het luxe vakantieoord Playa Blanca. Dit was ooit een vissershaven, maar het beschikt nu over een plezierhaven met veel winkels en restaurants. Vanuit de Marina Rubicón, kunnen bezoekers naar het eiland Fuerteventura reizen of mooie boottochten maken.
Hotel Volcán Lanzarote sijaitsee Lanzaroten eteläosassa, Playa Blancan korkealuokkaisessa lomakeskuksessa. Aikaisemmin rauhallinen kalastussatama, kaupunki ylpeilee nykyään vapaa-ajan satamalla monella putiikkiliikkeillä ja ravintoloilla. Rubicónin huvivenesatamasta, kävijät voivat matkustaa Fuerteventuran saarelle tai mennä vapaa-ajan veneretkille.
Hotel Volcán Lanzarote ligger sør på Lanzarote, på det eksklusive feriestedet Playa Blanca. Tidligere var stedet en rolig fiskehavn, men nå har byen mange butikker og restauranter. Fra Marina Rubicón kan man besøke øya Fuerteventura eller legge ut på en rolig båtutflukt.
Hotel Volcán Lanzarote расположен на юге острова Лансароте, на престижном курорте Плайя-Бланка. Когда-то здесь был спокойный рыболовецкий порт, а теперь город может гордиться собственной гаванью для прогулочных судов, в которой есть множество бутиков и ресторанов. Из гавани Рубикон можно съездить на остров Фуэртевентура или на развлекательную морскую прогулку.
Hotel Volcán Lanzarote ligger på södra Lanzarote, på den fashionabla semesterorten Playa Blanca. Tidigare var det en lugn fiskehamn, men nu finns en flott marina med fritidsbåtar, många mysiga butiker och restauranger. Från Marina Rubicón, kan besökare ta sig till ön Fuerteventura och åka på utflykt i båt.
  191 Hits www.snelwebshop.nl  
Actividades de ocio
Leisure & Activities
Loisirs et activités
Freizeitaktivitäten
Attività di svago
Lazer & Atividades
التسلية & النشاطات
Δραστηριότητες αναψυχής
Vrijetijdsactiviteiten
レジャーとアクティビティ
Trávení volného času a aktivity
Fritidsaktiviteter
Kikapcsolódási lehetőség
레저 및 활동
Rekreacja i sport
Отдых и спорт
Fritidsaktiviteter
Boş zaman etkinlikleri
פנאי ופעילויות
Відпочинок та спорт
  2 Hits www.meskazan.ru  
El apartamento Studios Parisiens es un alojamiento con un balcón o bien con una terraza. La propiedad propone guía del ocio y servicio de planchado.
Studios Parisiens apartment hosts guests of Cannes. This property offers tour/ticket assistance and ironing service.
Studios Parisiens est un appartement situé juste à 1 km du centre de Cannes. Cet appartement offre le tour/ticket d'assistance et des services de repassage.
Das Apartment Studios Parisiens ist eine Unterkunft mit entweder einem Balkon oder einer Terrasse. Es gibt auch Unterstützung bei Tourenplannung/Ticketkauf und Bügeldienst vor Ort.
Collocato al quartiere Le Suquet - Centro Storico di Cannes, l'appartamento Studios Parisiens si trova a 10 km dall'aeroporto Mandelieu. In loco sono forniti assistenza per tour/biglietti e servizio stiratura.
Studios Parisiens هي شقة على بعد 10 دقائق سيراً عن مركز مدينة كان. الضيوف يمكنهم طلب خدمة تنظيم الجولات وحجز التذاكر وخدمة كيّ الملابس.
Gasten kunnen voor een verblijf in Studios Parisiens appartement kiezen tijdens een bezoek van Cannes. Gasten zullen van tours/ticketservice en strijkservice profiteren.
スタジオ パリジャンアパートは、カンヌのゲストの顧客を受け入れています。 そのアパートは、ツアー/チケットアシスタンスとアイロン掛けサービス・・・
Studios Parisiens leilighed er 10 minutters tur fra centrum af Cannes. Denne ejendom tilbyder udflugter / billetter hjælp og en strygeservice.
Studios Parisiens apartment hosts guests of Cannes. This property offers tour/ticket assistance and ironing service.
Studios Parisiens apartment hosts guests of Cannes. This property offers tour/ticket assistance and ironing service.
Studios Parisiens zlokalizowane są w Cannes w dzielnicy Le Suquet - Old Town. Dostępne są też organizacja wycieczek i usługa prasowania.
Апартаменты Studios Parisiens расположены рядом с Île Sainte, а также включают в себя помощь с покупкой билетов и глажку. В апартаментах имеется балкон.
Studios Parisiens lägenhet ligger 10 minuters gångavstånd från Canness centrum. Boendet erbjuder tur-/biljettassistans och strykningstjänst.
Studios Parisiens dairesi Cannes şehrinin Le Suquet - Old Town semtinde konumlanmıştır. Bu dairede tur ve bilet satış hizmeti, ütü hizmeti bulunmaktadır.
Studios Parisiens apartment hosts guests of Cannes. This property offers tour/ticket assistance and ironing service.
Гостям пропонується проживання в апартаментах Studios Parisiens під час перебування в Каннах. Допомога в підборі турів/квитків і прасування також доступні в апартаментах.
  12 Hits www.portugal-live.net  
Al excelente ambiente nocturno del puerto deportivo de Vilamoura se le unen una serie de opciones de ocio para todos los gustos, como bares, restaurantes, campos de golf cercanos, el Casino de Vilamoura, centros comerciales y mucho más.
La fabuleuse vie nocturne de la Vilamoura Marina s’ajoute aux nombreux loisirs pour tous, comme des bars, restaurants, des parcours de golf tout proches, le casino de Vilamoura, les centres commerciaux et bien plus encore.
Das ausgezeichnete Nachtleben im Hafen von Vilamoura passt hervorragend zu den weiteren Unterhaltungsmöglichkeiten wie Bars, Restaurants, Golfplätze in der Nähe, das Kasino von Vilamoura, Einkaufszentren und vielem mehr.
Potrai lasciarti trascinare dalla vivace vita notturna della Marina di Vilamoura e godere di numerose attività di divertimento per tutti i gusti: bar, ristoranti, campi da golf nelle vicinanze, il Casinò di Vilamoura, centri commerciali e tanto altro ancora.
A excelente vida nocturna na Marina de Vilamoura combina com uma variedade de opções de lazer para todos: bares, restaurantes, campos de golfe bem próximos, o Casino de Vilamoura, centros comerciais e muito mais.
Het uitstekende nachtleven in de Vilamoura jachthaven gaat hand in hand met een aantal vrijetijdsmogelijkheden voor iedereen, waaronder bars, restaurants, nabij gelegen golfbanen, het casino van Vilamoura, winkelcentra en nog veel meer.
Det livlige natteliv i Vilamoura Marina komplementeres af flere fritidsaktivititeter for alle, f.eks. barer, restauranter, nærliggende golfbaner, Casino Vilamoura, indkøbscentre og meget mere.
Erinomainen yöelämä Vilamouran huvivenesatamassa sopii yhteen monen vapaa-ajan vaihtoehdon kanssa joita on kaikille, kuten baareja, ravintoloita, läheisiä golfkenttiä, Vilamouran kasino, ostoskeskuksia ja paljon muuta.
Det fantastiske utelivet i Vilamoura Marina, sammen med en rekke fritids-tilbud, passer for alle. Her finner du barer, restauranter, nærliggende golfbaner, kasinoet i Vilamoura, kjøpesentre og mye mer.
Великолепная ночная жизнь в гавани Виламоуры предполагает целый ряд возможностей проведения досуга для всех: бары, рестораны, расположенные поблизости гольф-поля, казино Виламоура, шоппинг-центры и многое другое.
Det enastående nattlivet i Vilamouras marina passar bra ihop med de många fritidssysselsättningarna som finns här som barer, restauranger, golfbanor i närheten, Vilamouras casino, shoppingcentrum och mycket mera.
  www.engel-tirol.com  
Oferta de ocio y servicios para familias
Entertainment and family services
Divertissements et services aux familles
Unterhaltung und Familienangebote
Intrattenimento e servizi per le famiglie
エンターテイメント / 家族向けサービス
Развлечения и услуги за семейства
Zabava i obiteljski sadržaji
Služby pro rodiny a zábava
Szórakozás és szolgáltatások családoknak
Usługi dla rodzin i oferta rozrywkowa
Divertisment și servicii pentru familii
Развлечения и семейные услуги
Zábavné a rodinné služby
Zabava in storitve za družine
Eğlence ve aile hizmetleri
Розваги та сімейні послуги
  505 Hits www.armailly.com  
Especialidades:Educación , Ocio , Salud Física y Mental , Hogar y Jardín , Familia y Pedagogía
Hauptgeschäft:Bildung , Freizeit , Gesundheit Körper&Geist , Haus & Garten , Familien und Kindererziehung
Specializzazioni:Educazione , Divertimento , Salute e Benessere , Casa & Giardino , Famiglie e Cura parentale
主力業務 :教育 , エンターテイメント , 心身の健康 , ホーム&園芸 , 家庭&育児
주요 업무:교육 , 레저 및 엔터테인먼트 , 심신 건강 , 집 및 원예 , 가정과 육아
Специальности:Образование , Досуг и увлечения , Здоровье духа, тела и разума , Дом и сад , Семья и Воспитание детей
Specialties:Education , Entertainment , Healthy Body & Mind , Home & Garden , Families & Parenting
  2 Hits www.qwertize.com  
Oferta de ocio y servicios para familias
Entertainment and family services
Divertissements et services aux familles
Unterhaltung und Familienangebote
Intrattenimento e servizi per le famiglie
Entertainment en familiediensten
エンターテイメント / 家族向けサービス
Služby pro rodiny a zábava
Underholdning og familieservice
Viihdepalvelut ja palvelut perheille
Divertisment și servicii pentru familii
Развлечения и семейные услуги
Zábavné a rodinné služby
Underhållning och familjetjänster
Eğlence ve aile hizmetleri
Khidmat keluarga dan hiburan
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow