bts – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      299 Results   98 Domains   Page 8
  www.ehg.ch  
'Gerhard Richter - Peter Zumthor' [NL], Lecture in the Cologne Ludwig Museum at the occasion of the studytrip of Fondation Lhoist
'Gerhard Richter - Peter Zumthor', Lezing in het Ludwig Museum te Köln ter gelegenheid van de uitstap van Fondation Lhoist
  2 Hits www.jovis.de  
Finally, successful examples by Rem Koolhaas, Herzog & de Meuron, Peter Zumthor, Katsuyo Sejima, Ryue Nishizawa and many others demonstrate not only the necessity to think seriously about a more open architecture, but also the simplicity of its realisation in everyday practice.
vielseitige Anregungen für eine phantasievollere planerische und soziale Praxis. Schließlich belegen gelungene Beispiele von Rem Koolhaas, Herzog & de Meuron, Peter Zumthor, Kazuyo Sejima, Ryue Nishizawa und vielen anderen nicht nur die Notwendigkeit, über eine offenere Architektur nachzudenken, sondern auch, wie einfach es ist, diese im Alltag umzusetzen.
  2 Hits www.sculpture-network.org  
Lock 2,4,6? , which has been realised in cooperation with the KUB, was designed for the planed provocative building by Peter Zumthor. The aim of the installation is to capture certain moments of different systems of epistemological, corporate, anatomic and linguistic aspects.
Das über mehrere Jahre hinweg in Zusammenarbeit mit dem KUB entwickelte Werk «Lock 2,4,6» wurde für den von Peter Zumthor geplanten provokativen Bau und seine Ausstellungsräume entwickelt und von diesen angeregt. Die Installation zielt darauf ab, eine Kette von Ereignissen, von festgehaltenen Augenblicken zu erfassen, die verschiedene Systeme epistemologischer, gesellschaftlicher, anatomischer und sprachlicher Art verzahnen. Monologe, Rituale und Inszenierungen werden auf Video aufgezeichnet und in dreidimensionalen Projektionen wiedergegeben.
  7 Hits www.taschen.com  
"C’est la grand-messe estivale, celle qui réunit collectionneurs d’art et touristes en visite à Londres, pour découvrir le dernier pavillon commandité par la Serpentine Gallery à un grand nom de l’architecture. Avant de découvrir le prochain, confié à Peter Zumthor, TASCHEN regroupe les 10 précédents dans un bel ouvrage."— AD, Paris, France
"C’est la grand-messe estivale, celle qui réunit collectionneurs d’art et touristes en visite à Londres, pour découvrir le dernier pavillon commandité par la Serpentine Gallery à un grand nom de l’architecture. Avant de découvrir le prochain, confié à Peter Zumthor, TASCHEN regroupe les 10 précédents dans un bel ouvrage."— AD, Paris, Francia
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Born in 1970 in Chur. 1985-89 Building draftsman apprenticeship at Peter Zumthor architect. 1989-90 Design school in Basel. 1990-92 Works as an architect and graphic designer. 1992-95 Various training jobs as stage technician.
Geboren 1970 in Chur. 1989 Abschluss als Hochbauzeichner. 1989-90 Vorkurs an der Schule für Gestaltung in Basel. 1990-92 Arbeit als Architekt und später als Grafiker. 1992-95 Bühnentechniker am Stadttheater Chur. 1996 Eigenes Theater in Chur «Theater zur alter Gerberei», dort verschiedene Produktionen als Schauspieler und Regisseur. 1987-2005 professioneller Eishockeyspieler für verschiedene Schweizer Teams.
  www.makdesignshop.at  
Eight interviews with handicraft experts and craftspeople - Ludwig Kyral, Annette Precht/Sandra Thaler, Roman Sandgruber, Martin Schreier, Richard Sennett, Akio Tanaka, Christian Witt-Dörring and Peter Zumthor - illuminate the tensions within this many-faceted field.
Acht Interviews mit WissenschaftlerInnen und HandwerkerInnen - Ludwig Kyral, Annette Precht/Sandra Thaler, Roman Sandgruber, Martin Schreier, Richard Sennett, Akio Tanaka, Christian Witt-Dörring und Peter Zumthor - beleuchten dieses Spannungsfeld facettenreich. Darüber hinaus werden die öffentliche Wertschätzung, die materielle Kultur und zukunftsweisende Strategien des Handwerks thematisiert.
  3 Hits www.belgium-architects.com  
Our office combines over 30 years of experience in Switzerland with international expertise gained from renowned firms such as Christian Kerez in Zurich, Peter Zumthor in Haldenstenstein, Mansilla y Tuñón in Madrid, Claude Vasconi in Paris and SOM in New York.
Notre bureau offre à la fois plus de 30 ans d’expérience en Suisse et une expertise internationale acquise auprès de bureaux réputés, tels que ceux de Christian Kerez à Zurich, Peter Zumthor à Haldenstenstein, Mansilla y Tuñón à Madrid, Claude Vasconi à Paris et SOM à New York.
  www.connectcp.org  
Leonetti, Antoine (2009) 'Peter Zumthor, architecte des sens', IN: Art Passions 19 44-47,
Leonetti, Antoine (2009) 'Peter Zumthor, architecte des sens', DANS: Art Passions 19 44-47,
Leonetti, Antoine (2009) 'Peter Zumthor, architecte des sens', EN: Art Passions 19 44-47,
  www.arch.ethz.ch  
The new volume 9 of the series «Architekturvorträge der ETH Zürich» with the texts of Tony Fretton, Peter Zumthor and Roger Diener has been published
Zum Thema im soeben erschienen Band 9 der Reihe «Architekturvorträge der ETH Zürich» äussern sich Tony Fretton, Peter Zumthor und Roger Diener
  6 Hits www.3isp-jv.com  
MINIM TALK about the work of Peter Zumthor with Juan Trias de Bes
MINIM celebra la Barcelona Design Week con USM Haller E
El projecte de moblament de Girona 2 a Arquitectura y Diseño
  5 Hits haleb.store  
Peter Zumthor integrated a large reclining figure by Josephsohn into the new building.
Peter Zumthor integriert im Neubau eine grosse Liegende von Josephsohn
  2 Hits www.qcplannedgiving.ca  
In London, of course, standards like the Tate Modern, Saachi, or Serpentine Gallery are always well worth a visit. This year Serpentine Gallery's annual summer pavilion is designed by Peter Zumthor.
Natürlich sind in London Standards wie die Tate Modern, Saachi oder die Serpentine Gallery mit ihrem alljährlichen, aktuell von Peter Zumthor gestalteten Sommerpavillon immer einen Besuch wert.
  5 Hits www.izertis.com  
Peter Zumthor integrated a large reclining figure by Josephsohn into the new building.
Peter Zumthor integriert im Neubau eine grosse Liegende von Josephsohn
  3 Hits www.hothbricks.com  
Cologne, museum, Zumthor
Kolonia, muzeum, Zumthor
  9 Hits lymphoedemacenter.com  
Zumthor Vacation Homes
Zumthor Ferienhäuser
  2 Hits www.db-artmag.com  
In London, of course, standards like the Tate Modern, Saachi, or Serpentine Gallery are always well worth a visit. This year Serpentine Gallery's annual summer pavilion is designed by Peter Zumthor.
Natürlich sind in London Standards wie die Tate Modern, Saachi oder die Serpentine Gallery mit ihrem alljährlichen, aktuell von Peter Zumthor gestalteten Sommerpavillon immer einen Besuch wert.
  2 Hits sam-basel.org  
In collaboration with: Caesar Zumthor Architekten, Focketyn Del Rio Studio, Manuel Herz Architects, Rahbaran Hürzeler Architekten, Scheibler & Villard, Vécsey Schmidt Architekten
In Zusammenarbeit mit: Caesar Zumthor Architekten, Focketyn Del Rio Studio, Manuel Herz Architects, Rahbaran Hürzeler Architekten, Scheibler & Villard, Vécsey Schmidt Architekten
  5 Hits www.uni.li  
Assistance by Peter Zumthor and Günther Domenig
Assistenz bei Peter Zumthor und Günther Domenig
  www.spanish-architects.com  
Graduated from Escuela técnica Superior de Arquitectura de Barcelona ETSAB in 2005. He studied in the Academy of Architecture in Mendrisio in 2004 at the Atelier Peter Zumthor and Atelier Valerio Olgiati.
Graduado en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona ETSAB en 2005. Estudió en la Academia de Arquitectura de Mendrisio en 2004 en el Atelier Peter Zumthor y Atelier Valerio Olgiati. Estudió también con Elia Zenghelis en Grecia con la beca de Fundación Mies Van der Rohe. Esta preparando su doctorado en la ETSAB.
Graduat a l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona ETSAB en 2005. Va estudiar en l’Acadèmia d’Arquitectura de Mendrisio en 2004 en el Atelier Peter Zumthor i Atelier Valerio Olgiati. Va estudiar també amb Elia Zenghelis en Grecia amb la beca de Fundació Mies Van der Rohe. Aquesta preparant el seu doctorat en la ETSAB.
  2 Hits seoulsolution.kr  
In the building designed by Peter Zumthor, visitors can experience both the natural light that enters through the glass facade and changes with the passing of the day and seasons, and also artificial light from stage spotlights emphasising the main points and creating atmospheric effects.
Licht ist nicht gleich Licht – diese Erkenntnis wird den Besuchern der aktuellen Werkraumschau mitgegeben. In dem von Peter Zumthor entworfenen Gebäude kann sowohl das durch die Glasfassade einfallende und sich über den Tag und die Jahreszeiten hinweg verändernde natürliche Licht erfahren werden, als auch Kunstlicht aus Bühnenscheinwerfern, mit dem Akzente gesetzt und atmosphärische Effekte erzielt werden. So wird auf die Relevanz von Licht in der Gestaltung von Räumen und die „Palette des Lichthandwerks“ aufmerksam gemacht. Inmitten dieser Inszenierung werden die Erzeugnisse der Mitgliederbetriebe des Werkraums Bregenzerwald gezeigt, die so selbst ein Teil davon werden und etwa durch Schattenwurf oder besonders hervorgehobene Oberflächen eine zusätzliche Wirkungsebene erhalten.
  2 Hits dbartmag.com  
In London, of course, standards like the Tate Modern, Saachi, or Serpentine Gallery are always well worth a visit. This year Serpentine Gallery's annual summer pavilion is designed by Peter Zumthor.
Natürlich sind in London Standards wie die Tate Modern, Saachi oder die Serpentine Gallery mit ihrem alljährlichen, aktuell von Peter Zumthor gestalteten Sommerpavillon immer einen Besuch wert.
  4 Hits labirintus.eu  
Atmospheres, by Peter Zumthor.
Atmosphères, de Peter Zumthor.
Atmósferas von Peter Zumthor.
Atmosfere, di Peter Zumthor.
Atmósferas de Peter Zumthor.
  www.delloscompiglio.org  
The Kunsthaus Bregenz is considered one of the most important art institutions in the world. Its widely respected architectural design by Peter Zumthor marks it as one of the most important museum buildings on an international scale.
Das Kunsthaus Bregenz gehört zu den weltweit wichtigsten Kunstinstitutionen. Seine viel beachtete Architektur von Peter Zumthor zählt zu den international bedeutendsten Museumsbauten.
  6 Hits compmusic.upf.edu  
Peter Zumthor: Buildings and projects 1986-2007
Peter Zumthor: Edificios y proyectos 1986-2007
  global-change.meteo.bg  
In all her productions, such as the solo programme “Grossmutters Flügel”, her duo with the drummer Conradin Zumthor (“Babylon-Suite”, released by ECM) and collaborations with artists such as Marianne Racine (“Tulaisia”), Vera Kappeler’s irrepressible creativity invariably shines through.
Née à Bâle en 1974, la pianiste et joueuse d’harmonium Vera Kappeler est une artiste inclassable. Sa musique va de l’expérimentation sonore déjantée aux chansons de Paul Burkhard en passant par d’anciens chants populaires et des compositions pour le théâtre ou les arts visuels. Dans toutes ses productions, que ce soit en solo comme dans Grossmutters Flügel, en duo avec le batteur Conradin Zumthor (Babylon-Suite, parut chez ECM) ou en collaboration avec Marianne Racine (Tulaisia), Vera Kappeler fait montre d’une indomptable créativité.
La pianista e suonatrice di armonium Vera Kappeler, nata a Basilea nel 1974, rifiuta qualsiasi forma di etichettatura. La sua musica spazia da insoliti esperimenti sonori alle canzoni di Paul Burkhard, dalla rivisitazione di vecchi canti popolari fino alla musica per il teatro o per le arti visive. In tutte le sue produzioni come il programma solistico Grossmutters Flügel, il duo con il batterista Conradin Zumthor (Babylon-Suite, uscito per ECM) o le collaborazioni con Marianne Racine (Tuliaisia), Vera Kappeler non manca mai di fare sfoggio della sua irrefrenabile creatività.
  5 Hits www.chinese-architects.com  
Our office combines over 30 years of experience in Switzerland with international expertise gained from renowned firms such as Christian Kerez in Zurich, Peter Zumthor in Haldenstenstein, Mansilla y Tuñón in Madrid, Claude Vasconi in Paris and SOM in New York.
Notre bureau offre à la fois plus de 30 ans d’expérience en Suisse et une expertise internationale acquise auprès de bureaux réputés, tels que ceux de Christian Kerez à Zurich, Peter Zumthor à Haldenstenstein, Mansilla y Tuñón à Madrid, Claude Vasconi à Paris et SOM à New York.
Notre bureau offre à la fois plus de 30 ans d’expérience en Suisse et une expertise internationale acquise auprès de bureaux réputés, tels que ceux de Christian Kerez à Zurich, Peter Zumthor à Haldenstenstein, Mansilla y Tuñón à Madrid, Claude Vasconi à Paris et SOM à New York.
  2 Hits www.publicspace.org  
both in Europe (Alvar Aalto’s Finland, the Berlin of Bauhaus and Mies van der Rohe, or Peter Zumthor’s Switzerland and Austria) and in further-flung places (the India and Chandigarh of Le Corbusier, and the new architecture of Dubai, Abu Dhabi and Qatar).
Más destinos de interés arquitectónico puedes encontrar en esta guía de viajes, tanto por Europa (Finlandia de Alvar Aalto, Berlín de Bauhaus y Mies van der Rohe o Suiza y Austria de Peter Zumthor) como a los destinos lejanos (India y Chandigarh de Le Corbusier o nuevas arquitecturas de Dubai, Abu Dabi o Qatar).
Més destins d’interès arquitectònic que pots trobar a aquesta guia de viatges, tant per Europa (la Finlàndia d’Alvar Aalto, el Berlín de la Bauhaus i Mies van der Rohe, o la Suïssa i Àustria de Peter Zumthor) com a destins llunyans (L’Índia i el Chandigarh de Le Corbusier, o les noves arquitectures de Dubai, Abu Dabi o Qatar).
  www.pac10.co.jp  
In “Zwischen Vision und Funktion: Der Jahrhundert-Architekt Le Corbusier” [Between Vision and Function: Le Corbusier the Architect of the Century], in his audiobook series Moritz Holfelder ranks him with architects like Peter Zumthor and Zaha Hadid.
Es gibt unzählige Publikationen zu seinem Werk und seiner Person: Le Corbusier. Ein Architekt, der die Moderne maßgeblich prägte. Moritz Holfelder reiht ihn mit „Zwischen Vision und Funktion: Der Jahrhundert-Architekt Le Corbusier“ in seine Audiobuchreihe über Architekten wie Peter Zumthor und Zaha Hadid ein. Darin erhält der Hörer in einer Collage aus drei Sprecherstimmen, originalen Tonaufnahmen und Interviews Einblicke in die Denk-, Arbeits- und Lebensweise Le Corbusiers. Anhand seiner zentralen Entwürfe, die anschaulich beschrieben werden, und dem künstlerisch-poetischen Werk „Das Gedicht vom rechten Winkel“ entwickelt Holfelder das vielschichtige und teils widersprüchliche Bild des Architekten: Er erscheint auf der einen Seite bescheiden und arbeitsam, auf der anderen arrogant und berechnend. Den Morgen verbrachte er in seinem Atelier, in dem er malte und an seinen theoretischen Arbeiten schrieb, bevor er nachmittags als Architekt tätig war. Seine technisch-funktionale Gestaltung wird oft als menschenfeindlich bezeichnet, obwohl er sich der Natur und dem Menschen verpflichtet fühlte und daraus seine Inspiration zog. Die Verwendung von Sichtbeton und der reduzierte Einsatz von Farbe sind typisch für seine minimalistische, kalt erscheinende Architektur, jedoch gelingt es ihm, damit atmosphärische Räume zu kreieren. Diese (scheinbaren) Widersprüche liefern dem Hörer in 74 Minuten einen facettenreichen Überblick über das Schaffen von Le Corbusier.
  5 Hits www.swissemigration.ch  
Swiss architects are much sought-after abroad, in particular Mario Botta, Diener & Diener, and Herzog & de Meuron who designed the National Stadium (Bird’s Nest) for the 2008 Beijing Olympic Games. Examples of architecturally acclaimed buildings in Switzerland include the Thermal Baths in Vals designed by Peter Zumthor, and the Kirchner Museum in Davos by Annette Gigon and Mike Guyer.
Architektur und Design haben in der Schweiz einen hohen Stellenwert. Einer der bekanntesten und einflussreichsten Vertreter im 20ten Jahrhundert ist Le Corbusier. Zahlreiche Schweizer Architekten haben im Ausland mit ihren Bauwerken Aufsehen erregt. Die Prominentesten unter ihnen sind Mario Botta, Diener & Diener oder Herzog und de Meuron, die das Stadion für die Olympischen Spiele in Peking (Vogelnest) bauen liessen. Zu den spektakulärsten Gebäuden in der Schweiz gehören neben vielen die Therme in Vals von Peter Zumthor und das Museum Kirchner in Davos von Anette Gigon und Mike Guyer.
  www.primavera-ev.de  
The Museum of the Archbishopric by Peter Zumthor
Das erzbischöfliche Museum von Peter Zumthor
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow