|
|
Nimba County, near the border with Guinea, is also known to produce large quantities of dried flowers each year. Both Nimba and Bong Counties are part of an area of Liberia that was historically controlled by the National Patriotic Front of Liberia (NPFL), a rebel faction headed by Charles Taylor, the notorious Americo-Liberian warlord who later served as president.
|
|
|
Le comté de Nimba, proche de la frontière avec la Guinée, est également connu pour produire de grandes quantités de cannabis chaque année. Ces deux comtés, Nimba et Bong, font partie d’une région libérienne contrôlée historiquement par le Front national patriotique du Libéria (NPFL), une faction rebelle qui était alors sous les ordres de Charles Taylor, le chef de guerre américano-libérien célèbre qui devait devenir par la suite président du Libéria. Grâce au contrôle de toutes les plantations de cannabis sur son territoire, Taylor a utilisé les bénéfices de ce trafic pour financer sa contribution à la guerre civile.
|
|
|
Der Landkreis Nimba County nahe der Grenze zu Guinea ist dafür bekannt, dass dort jedes Jahr große Mengen Cannabis produziert werden. Die Landkreise Nimba und Bong gehören beide zu der Region von Liberia, die früher von der National Patriotic Front of Liberia (NPFL) kontrolliert wurde, einer Rebellenorganisation unter Leitung von Charles Taylor, dem amerikanisch-liberianischen Warlord, der später sogar Staatspräsident wurde. Über die von ihm ausgeübte Kontrolle über alle Cannabisplantagen in seinem Gebiet nutzte Taylor die Erträge des Drogenhandels, um seine Kosten als Bürgerkriegspartei zu bestreiten.
|
|
|
El Condado de Nimba, cerca de la frontera con Guinea, también es conocido por producir grandes cantidades de cannabis cada año. Ambos condados, Nimba y Bong, son parte de un área de Liberia que históricamente estaba controlada por el Frente Patriótico Nacional de Liberia (NPFL), un grupo rebelde liderado por Charles Taylor, el famoso señor de la guerra américo-liberiano que más tarde fue presidente. Con el control de todas las plantaciones de cannabis en su territorio, Taylor utilizó los ingresos derivados del tráfico para financiar su participación en la guerra civil.
|
|
|
Het gewest Nimba in de buurt van de grens met Guinee staat er ook om bekend dat het jaarlijks grote hoeveelheden cannabis produceert. De gewesten Nimba en Bong maken beiden deel uit van een deel van Liberia dat van oudsher onder controle van het National Patriotic Front of Liberia (NPFL – Nationaal patriottisch front van Liberia) stond, een rebellengroep die werd geleid door Charles Taylor, de beruchte Amerikaans-Liberiaanse krijgsheer die later president werd. Taylor beheerste alle cannabisplantages op zijn grondgebied en gebruikte de opbrengsten van de handel om zijn aandeel in de burgeroorlog te bekostigen.
|
