youth center – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      822 Results   307 Domains   Page 3
  4 Hits www.jo.zain.com  
Under the supervision of the Student Activities Office at Ajman Youth Center the Hag Al Laila event was organized by the Human Appeal International charity.
شاركت مجموعة من طالبات نادي قوافل الخير، وبإشراف مكتب الأنشطة الطلابية، في فعالية من حق الليلة التي نظمتها هيئة الأعمال الخيرية بالتعاون مع مركز شباب عجمان.
  hotelmedena.com  
Technical youth center, is the best equipped craft workshop in Rijeka in which models are generated and processed, design and connect various materials. With initiative of the City Administration Department for sport and technical culture launched purchase of 3D printers including animation in primary schools in cooperation with the Association of innovators from Rijeka.
Technisches Jugendzentrum ist am besten ausgestattete Werkstatt in Rijeka, in der Modelle erstellt und verarbeitet sind, gestalten und verschiedene Materialien kombinieren. Mit der Initiative der Stadt Abteilung für Sport und technische Kultur startete der Kauf von 3D-Druckern einschließlich Animation in Grundschulen in Zusammenarbeit mit der Vereinigung der Innovatoren aus Rijeka. Kristian Benić hat technische Schritt der 3D-Drucker den Teilnehmern präsentiert, er hat alle Möglichkeiten der 3D-Druckern hingewiesen.
  vatican.va  
9 March 2008: Holy Mass marking the 25th anniversary of the San Lorenzo International Youth Center
9 mars 2008, Messe lors du XXV anniversaire du Centre International des Jeunes San Lorenzo
9 marzo 2008: Santa Messa nel XXV Anniversario del Centro Internazionale Giovanile San Lorenzo
  2 Hits feelmakers.com  
In the middle of his university studies, he took up making short films again, first at the local youth center, later independently. During these years several films were made which were shown in festivals all over Estonia with a few wins and several other prizes.
A mitad de sus estudios universitarios, retomó su afición al cine, primero en el centro de juventud local y después de manera independiente. Durante estos años, varios de sus trabajos se han mostrado en festivales de toda Estonia, ganando alguno de ellos y obteniendo otros premios. En 2011 fue seleccionado como director del condado de Tartu para el largometraje colaborativo “Täitsa Lõpp”, un proyecto en el que participan cineastas amateur de toda Estonia.
  indifilm.de  
The only social contacts Morris has here in Heidelberg are his father and his private German teacher Inka, who finances her studies with his lessons. Inka wants Morris to have more contact with other kids his age and thus urges him to make regular visits to a youth center.
In Heidelberg hat Morris zunächst nur sozialen Kontakt zu seinem Vater und zu Inka, seiner privaten Deutschlehrerin, die sich mit dem Unterricht ihr Studium finanziert. Inka will, dass Morris mehr Kontakt zu anderen Jugendlichen hat, und rät ihm, regelmäßig in ein Jugendzentrum zu gehen. Dort trifft er Katrin – und verliebt sich sofort in sie.
  pharmi.uz  
The contest was organized by the Muslim Council of Uzbekistan in cooperation with the Committee for Religious Affairs, the Ministry of Public Education, the Youth Center, the Union of Youth of Uzbekistan, the Republican Center for Spirituality and Education.
1.2. Конкурс был организован Мусульманским советом Узбекистана в сотрудничестве с Комитетом по делам религий, Министерством народного образования, Центр молодежи, Союз молодежи Узбекистана, Республиканский центр духовности и просвещения.
  president.nkr.am  
Solemn ceremony of opening “Parmani” educational and cultural youth center
Торжественное открытие культурно-образовательного молодежного центра “Пармани”
> կրթամշակութային երիտասարդական կենտրոնի բացման հանդիսավոր արարողություն
  21 Hits hopper.be  
Specific offers for this youth center
Offres spécifiques pour ce centre de jeunesse
Specifiek aanbod voor dit jeugdverblijf
  ergosign.de  
The caregivers of the children's and youth center deal intensively with the children. Regular activities and leisure activities take place. The offer includes numerous and varied leisure activities such as trips to the cinema, skating, climbing or even a visit to the Christmas market.
Die Betreuer des Kinder- und Jugendhauses beschäftigen sich intensiv mit den Kindern. Regelmäßig finden Aktivitäten und Ferienfreizeiten statt, bei welchen auf spielerische Weise neues Wissen vermittelt wird. Zum Angebot gehören zahlreiche und vielseitige Freizeitaktivitäten wie Ausflüge ins Kino, Schlittschuhlaufen, Klettern oder auch Mal ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt.
  alepin.com  
Me Chayer-Testa practices principally in Family Law and in Youth Protection. Also, Me Chayer-Testa has worked in the legal department of a Youth Center (Director of Youth Protection) from June 2012 to March 2013.
Me Chayer-Testa pratique principalement en droit matrimonial et de la famille ainsi qu'en matière de protection de la jeunesse. De plus, Me Chayer-Testa a œuvré à titre de stagiaire, puis d’avocate au sein d’un contentieux de Centre jeunesse (Direction de la protection de la jeunesse) de juin 2012 à mars 2013.
  keremet.kaznu.kz  
Services of Youth Center /
Услуги центра молодежи /
  3 Hits fredericton.ca  
Northside Youth Center
Le Centre de jeunes Northside
  mafr.net  
Project 49 - To equip a library at the Youth Center of Mahagi, in the DR of Congo.
Projet 49 - Équiper la bibliothèque du Centre des jeunes de Mahagi, en RD Congo
  4 Hits ultramar.ca  
Laval-Ouest Youth Center
Maison des jeunes Laval-Ouest
  2 Hits plovdiv2019.eu  
Youth Center Plovdiv
Младежки Център Пловдив
  4 Hits jambit.com  
Learn more about the Youth Center Laim
Erfahren Sie mehr über das Laimer Jugendzentrum
  africanfeministforum.com  
Queer African Youth Center Network QAYN – (Sub-regional – West Africa)
Réseau Queer Centre africain des jeunes QAYN - (Sous-régional - Afrique de l'Ouest)
  4 Hits tdbb.org.tr  
Doboj Istok Kids and Youth Center TDBB Bungalows were Started to be Built
Основаны Дома Центра Детей и Молодёжей Добой Исток TDBB
  sedoiraq.org  
Iraqi Youth Center (IYC)
مركز الشباب العراقي
  15 Hits un.am  
Where Masis Youth Center: 0801 Hanrapetutyan 11, Masis town, Ararat Province, Armenia
Որտեղ Մասիսի երիտասարդական կենտրոն. 0801 Հանրապետության 11, քաղաք Մասիս, Արարատի մարզ
  kurdwatch.org  
KURDWATCH, June 6, 2013—On June 1, 2013, the Democratic Union Party’s (PYD) Asayiş (security service) held and interrogated activists from the youth center Zelal and the women’s group Ronî in al‑Qamishli for several hours.
KURDWATCH, 6. Juni 2013 – Am 1. Juni 2013 hat der Asayiş (Sicherheitsdienst) der Partei der Demokratischen Union (PYD) Aktivisten des Jugendzentrums Zelal sowie der Frauengruppe Ronî in al‑Qamischli mehrere Stunden festgehalten und verhört, nachdem sie arabische Flüchtlinge besucht und Spielzeug an deren Kinder verteilt hatten. Eine Mitarbeiterin des Asayiş beschimpfte und beleidigte die jungen Leute als »Dreck« und warf ihnen vor, vom Syrischen Nationalrat in Istanbul finanziert zu werden. Darüber hinaus verlangte sie, das Zentrum offiziell beim Asayiş zu registrieren, bevor weitere Aktivitäten unternommen werden.
  catalystbalkans.org  
Iskra Association with assistance of Tropic center on the occasion of the International Day of children with malignant diseases on February 15 organized giving presents for these childern in the Youth Center in Banja Luka.
Udruženje Iskra uz pomoć Tropic centra je povodom Međunarodnog dana dece obolele od malignih bolesti 15. februara u Domu omladine u Banjaluci organizivalo podelu paketića. 50 mališana koji se trenutno leče dobilo je paketiće, a i oni koji su se izlečili obradovani su ovim poklonima.
Udruženje Iskra uz pomoć Tropic centra je povodom Međunarodnog dana dece obolele od malignih bolesti 15. februara u Domu omladine u Banjaluci organizivalo podelu paketića. 50 mališana koji se trenutno leče dobilo je paketiće, a i oni koji su se izlečili obradovani su ovim poklonima.
  build.gov.ge  
PROJECT NAMEConstruction of the youth center in borough Lentekhi, Lentekhi municipality
პროექტის დასახელებახაშურში სპორტ კომპლექსის მშენებლობა, ხაშურის მუნიციპალიტეტი
  util.be  
construction of a sports hall and a youth center, Lokeren
construction d'une salle de sport et d'un centre de jeunesse, Lokeren
  5 Hits operazionecolomba.it  
(in the event of rain, the workshop will be held at Youth Center ATA, Bulevardi Blu)
(in caso di pioggia, il laboratorio si terrà presso il Centro Giovanile ATA, bulevardi Blu)
  3 Hits rcmp.gc.ca  
To contribute to the annual RCMP Police Week that will be held at the Terry Fox Youth Center in February 2014.
Pour contribuer à la semaine annuelle de police de la GRC qui aura lieu au Centre Terry Fox De La Jeunesse en février 2014.
  aritun.am  
Members of Youth Center of Akhalkalak participating in “ARI TUN” Program
Участник программы «Ари тун»: «…Я на Родине крестился Божьей волей»
  82 Hits shoghakat.am  
Armenian Church Youth Center of Malatia
Էջմիածնի հայորդյաց տան փայտի փորագրության դասարան
  oac.gr  
Euromed Youth Center
Ευρωμεσογειακό Κέντρο Νεότητας
  8 Hits transparency.am  
Democratic Initiatives Youth Center - Vanadzor
Ժողովրդավարական նախաձեռնությունների երիտասարդական կենտրոն
  3 Hits world-architects.com  
Gymnasium + Youth Center (with Sabine Germond)
Gymnase + Espace jeunes (avec Sabine Germond)
Gymnase + Espace jeunes (avec Sabine Germond)
  sport.mediamax.am  
Arthur Abraham visited Masis Youth Center and met with the children and youngsters from the city and adjacent villages.
Артур Абрахам посетил молодежный центр Масиса и встретился и молодежью из самого города и окрестных сел.
Արթուր Աբրահամն այցելել է Մասիսի երիտասարդական կենտրոն ու հանդիպել քաղաքից եւ հարակից գյուղերից ժամանած երեխաների ու երիտասարդների հետ:
  2 Hits cyberhelp.eu  
Not every person concerned seeks advice, but nevertheless goes to a youth center with the goal of getting contact.
Nicht jede(r) Betroffene sucht Beratung, begibt sich aber trotzdem in eine Jugendeinrichtung, mit dem Ziel nach Kontakt.
No todo afectado/a busca asesoría, sin embargo va a algún club juvenil, con el objetivo de relacionarse.
Κάθε παιδί που έχει πέσει θύμα αυτών των πρακτικών δεν αναζητά συμβουλευτική, όμως μεταβαίνει σε μια οργάνωση νεολαίας με απώτερο σκοπό την επικοινωνία.
Не всеки потърпевш търси съвет, въпреки това се насочва към някоя младежка организация, с цел контакт.
Nu oricine cere un sfat, dar oricum merge într-o instalație de tineret, cu scopul de a contacta.
Nie každá obeť vyhľadá poradenstvo, často však navštívi nejaké centrum pre mládež, s cieľom nadviazať kontakt.
Nekateri mladi ne prosijo za svetovanje, pa se kljub temu podajo v mladinsko organizacijo, da bi poiskali stik z ljudmi.
  9 Hits detektor.ba  
Former detainee Ana Brkovic was also taken to the Youth Center in Poculica. She said one night, someone approached the center and asked for the key from the guard.
Među zatvorenima je bila i Štefica Brković. Ona je ispričala da je sa još četiri žene odvedena u Preočicu, a nakon nekoliko dana su ih odveli u Počulicu. Prisjetila se da su dovedeni navečer i smješteni u Dom.
  jassari.munstadi.fi  
The possibilities are endless and most of our activities are free. Ask more about your possibilities from the nearest youth center! The activities are various and if you want to set in motion something yourself you are free to come with ideas.
Möjligheterna är oändliga och det mesta av vår verksamhet är helt gratis. Titta in på din närmaste ungdomsgård så får du veta mera! Verksamheten är mångsidig och ifall det finns något du själv skulle vilja syssla med är det fritt fram att komma med idéer.
  6 Hits mdfgeorgia.ge  
Diversity School was established with the initiative of Media Development Foundation, MDF with the support of the Embassy of the Switzerland in Georgia and on the base of Youth Center of Ilia State University.
"მრავალფეროვნების სკოლა" მედიის განვითარების ფონდის ინიციატივითა და საქართველოში შვეიცარიის საელჩოს მხარდაჭერით, ილიას უნივერსიტეტის ახალგაზრდული ცენტრის ბაზაზე შეიქმნა. სკოლის მსმენელები 4+1 პროგრამით უმაღლეს სასწავლებლებში ჩარიცხული არაქართულენოვანი და თბილისის ახალგაზრდული ცენტრის სტუდენტები არიან.
  menoboy.com  
The Youth Center
Centre de Jeunesse
  2 Hits kreisau.de  
Elżbieta Kosek studied Economy in Berlin and Media Pedagogy in Rostock. From 2007 to 2012 she worked as a Programme Manager in the International Youth Center in Krzyżowa. In January 2013 she started her work for the Kreisau-Initiative.
Elżbieta Kosek studiowała ekonomię i turystykę w Berlinie oraz pedagogikę medialną w Rostocku. W latach 2007-2012 roku pracowała w Międzynarodowym Domu Spotkań Młodzieży w Krzyżowej. W 2013 roku dołączyła do zespołu Kreisau-Initiative.
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Logistics Youth Center, Zagreb Type of the hotel:Hostel
Logistics Youth Center, Zagreb Type d'hôtel: Auberge de jeunesse
Logistics Youth Center, Zagreb Art des Hotels:
Logistics Youth Center, Zagreb El tipo del hotel
Logistics Youth Center, Zagabria Il tipo del hotel
Logistics Youth Center, Zagreb vrsta hotela: Hostel
Logistics Youth Center, Zagreb A szálloda típusa: Hostel
Logistics Youth Center, Zagrzeb Rodzaj hotelu
Logistics Youth Center, Zagreb vrsta hotela: prenočišče / Hostel
  wix.com  
Youth Center Read more
Centre Aéré Read more
Jugendzentrum Read more
Centro Giovanile Read more
Centro de Juventude Read more
ユースセンター Read more
Centrum Młodzieżowe Read more
Молодежный центр Read more
  hushardzan.am  
By the efforts of NCSO’s Vayoc dzor regional service and “Gladzor university” historical-cultural museum-reserve “Old and new medieval finds of Vayoc dzor” event was organized in the Youth center of Yeghegnadzor.
В молодежном центре  Егегнадзора усилиями региональной службы ОИС марза Вайоц дзор и историко-культурного музея-заповедника “Гладзорский университет”, при участии воспитанников регионального  государственного колледжа организовано мероприятие на тему “Старые и новые средневековые артефакты Вайоц дзора”.
  2 Hits gfk.com  
Within the scope of the study; a baseline research determining the needs and expectations of the youth living in Eyup is conducted with the voluntary contribution of GfK Türkiye employees in order to design the facilities of the Youth Center in Santral Istanbul Campus.
GfK Türkiye başka bir kurumsal sosyal sorumluluk projesini 2007 yılında İstanbul Bilgi Üniversitesi Gençlik Çalışmaları Birimi ile birlikte başlatmıştır.  Bu proje kapsamında  üniversitenin Santral İstanbul Kampüsü'ndeki Gençlik Merkezi’nin faaliyetlerinin tasarlanmasına yön vermek amacıyla Eyüp'te yaşayan gençlerin ihtiyaçlarını belirleyen kapsamlı bir baz araştırma GfK Türkiye çalışanlarının gönüllü katılımı ile gerçekleştirilmiştir.  GfK Türkiye çalışanları gençlik merkezinde yürütülen projelere katkılarını sürdürmektedir.
  r-pharm.com  
Following expert evaluation the title of the winner was given to Medyagin basic school (Yaroslavl municipal district), the second and the third prizes went correspondently to Children and Youth center (Yaroslavl city) and Breytovo secondary school.
В результате экспертной оценки победителем признана Медягинская основная школа (Ярославский муниципальный район), второе и третье место заняли Центр детей и юношества (г. Ярославль) и Брейтовская средняя общеобразовательная школа. Все призеры получили сертификаты на коллективные экскурсионные поездки в Москву и Санкт-Петербург. Ценными призами отметили не только команды, но и кураторов-учителей химии и биологии, которые активно участвовали в реализации проекта. Лучшие из них стали обладателями современной компьютерной техники.
  arquitecturaviva.com  
Winner of a competition held in 2007, the project of the Milan office set up by the late Bernardo Secchi with Paola Viganò addresses calls to turn the area into an educational recreation area. Renovation of some of the old military constructions has been accompanied by the raising of Hostel Wadi, a youth center with twenty rooms.
En la ciudad belga de Kasterlee, situada a 50 kilómetros de Amberes, se encuentra el bosque de Hoge Rielen, un terreno de 300 hectáreas que albergó, hasta 1974, una base militar de la cual hoy tan sólo permanecen una serie de galpones dispersos entre los pinos. Ganador del concurso celebrado en 2007, el proyecto del estudio de Milán fundado por el fallecido Bernardo Secchi y Paola Viganò atiende los requisitos de convertir la zona en un área de recreo educativo. Además de rehabilitar varias de las antiguas construcciones, se levanta el Hostel Wadi, un albergue juvenil con veinte habitaciones. El edificio con cubierta ajardinada encierra una circunferencia. La estructura de madera está concebida según las características funcionales deseadas, un desarrollo continuo y secuencial en torno a un espacio interior central.
  4 Hits www.belgium-architects.com  
Gymnasium + Youth Center (with Sabine Germond)
Gymnase + Espace jeunes (avec Sabine Germond)
  vedaj.by  
For this reason, the church in the city of Smarhon is a very significant historical and cultural value and an important tourist attraction of Belarus. Close to the church in the city of Smarhon there is a Catholic youth center, whose building, although modern, but notable among urban buildings.
Kościół w mieście Smorgonie, oczywiście, przyciąga większość turystów i podróżnych dzięki swojemu uczczonemu wiekowi i bogatej historii. Architektura świątyni do tego mniej pociągająca, ale bardzo poznawcza, przecież ona odbija duch całej epoki, z której do naszych dni zachowało się bardzo mało zabytków architektury. Przy tym kościół w mieście Smorgonie, będąc jednym z tych pomników prawie w całości zachował swój oryginalny wygląd, znajduje się w znakomitej kondycji i służy jako doskonały i rzadki przykład świątyni początku 17-go wieku. Po tej przyczynie kościół w mieście Smorgonie staje się bardzo znaczną kulturowo-historyczną wartością i ważną osobliwością Białorusi. Niedaleko od kościoła w mieście Smorgonie jest katolickie centrum młodzieżowe, budynek którego, chociaż współczesne, ale widoczne wśród miejskiego zabudowywania.
Костел в городе Сморгонь, конечно же, привлекает большинство туристов и путешественников благодаря своему почтенному возрасту и богатой истории. Архитектура храма при этом менее привлекательна, зато очень познавательна, ведь она отражает дух целой эпохи, от которой до наших дней сохранилось очень мало архитектурных памятников. При этом костел в городе Сморгонь, будучи одним из этих памятников, почти полностью сохранил свой оригинальный облик, находится в исключительно хорошем состоянии и служит отличным и редким примером храма начала 17-го века. По этой причине костел в городе Сморгонь является очень значительной историко-культурной ценностью и важной достопримечательностью Беларуси. Рядом с костелом в городе Сморгонь имеется католический молодежный центр, здание которого, хотя и современное, но заметное среди городской застройки.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Veterans of the Autonomous Youth Center (AJZ) in Bern defend the niches they gained during the 1980s, and young autonomists provoke the State with their demands for more space and freedom. In contrast to earlier times, the State and police rely more on dialogue than on violence.
À Berne, des vétérans du CAJ qui dans les années 80, avaient conquis des niches et de jeunes autonomes provoquent l'État en lui demandant encore plus d'espaces de liberté. Contrairement à par le passé, l'État et la police misent plus sur le dialogue que sur la violence. Ce film fait le portrait de six autonomes issus de différentes générations et d'un policier ayant plus de 25 ans d'expérience en matière de service d'ordre non pacifique. Montrant les surfaces de frottement entre les militants autonomes et la police, ce film invite à faire un voyage dans les lieux intérieurs de la subculture anarchiste.
In Bern verteidigen AJZ-Veteranen die in den 80er Jahren eroberten Nischen und junge Autonome provozieren den Staat mit der Forderung nach noch mehr Freiräumen. Anders als früher setzen Staat und Polizei mehr auf Dialog als auf Gewalt. Ein Portrait von sechs Autonomen aus verschiedenen Generationen und einem Polizisten mit mehr als 25 Jahren Erfahrungen im unfriedlichen Ordnungsdienst. Entlang den Reibungsflächen zwischen autonomen Aktivisten und der Polizei lädt der Film zu einer Reise in die Innenräume anarchistischer Subkultur.
  19 Hits visitluxembourg.com  
The youth hostel is a modern youth center surrounded by a...
L'auberge de jeunesse est un centre moderne...
Die Jugendherberge ist ein modernes Jugendzentrum umgeben...
  2 Hits owl.ru  
Having attended a camp for children with bad sight, the girl proposed the students and beginning teachers-beginners from the youth center "Our house" of the Russian society of named after Yanush Korchak to organize their own camp, only of a mixed type, both for orphans and children from complete families, invalids and healthy.
Первый такой лагерь был проведен в 1993 году по инициативе профессора АПКиПРО (Академия повышения квалификации и переподготовки работников образования) Ирины Демаковой и студентки Юли Чихачевой. Побывав в лагере для слабовидящих детей, девушка предложила студентам и начинающим педагогам из молодежного центра "Наш дом" Российского общества Януша Корчака организовать свой лагерь, только смешанного типа, для сирот и детей из полных семей, инвалидов и здоровых. Ведь дети, страдающие от своей "инаковости", и как следствие, от присвоенной им обществом неполноценности, не должны быть ограничены стенами интернатов и собственных квартир. Им необходима интеграция в общество. Так почему бы не сделать это через организацию совместного отдыха?
  kuda.org  
Over the years, kuda.org has established wide network of collaborating cultural institutions and individuals, locally, in Serbia, in the region and internationally. In 2007, kuda.org co-established Youth Center CK13 (www.ck13.org), one of the rare autonomous spaces dedicated to activism, self-organization and independent cultural production.
kuda.org kreira prostor za otvoreni dijalog, eksperimentalnu edukaciju, saradnju i istraživanje, kao i slobodan pristup različitim izvorima znanja. U okviru aktivnosti kuda.org, do sada je organizovano više stotina javnih događaja: predavanja i prezentacija gostujućih umetnika i teoretičara, radionica, izložbi, konferencija i internacionalni izdavački projekat. Tokom godina rada, kuda.org je uspostavio mreže saradničkih kulturnih organizacija i pojedinaca, lokalno, regionalno i internacionalno. Godine 2007. kuda.org je su-osnovao Omladinski centar CK13 (www.ck13.org), jedno od retkih autonomnih prostora posvećenog aktivizmu, samo-organizovanju i nezavisnoj kulturnoj produkciji. Od 2012. godine, kuda.org blisko sarađuje sa Grupom za konceptualnu politiku – GKP (www.konceptualnapolitika.blogspot.rs) iz Novog Sada na zajedničkim projektima, teorijskim istraživanjima, izdavaštvu i politikama stanovanja i lokalne samouprave (kroz projekat „Lokalne politike i urbano samoupravljanje“, www.detelinara.org).
  hidajapan.or.jp  
10 SPRING 2017NEWSThe Fifth “Japanese Speech Contest for Foreigners Engaged in Nursing or Long-Term Care” was held on Saturday, September 3, 2016. This year, the venue was moved to National Olympics Memorial Youth Center in Yoyogi, Tokyo.
13No. 10 SPRING 2017NEWS2016年9月3日(土)、第5回「看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト」を開催しました。今回は場所を東京・代々木の国立オリンピック記念青少年総合センターに移し、ご来賓として元内閣総理大臣・一般財団法人日本インドネシア協会の福田康夫会長ご夫妻に出席いただき、200名近い観覧者をお迎えする中、書類選考を通過した5か国10名の皆さんが看護・介護への熱い思いを語られました。 日本では医療・福祉現場への外国人人材の受け入れが進み、社会的にも大きく注目を集めています。HIDAでは経済連携協定(EPA)による看護師・介護福祉士候補者研修事業(以下、EPA事業)の初年度から同候補者の訪日後の日本語6か月研修に携わっています。全国の病院や施設で働きながら日本の国家試験の合格を目指す候補者の思いを多くの日本の人々に知ってほしいとの願いに端を発し、HIDAでは2012年よりEPA事業以外の外国人にも対象を広げコンテストを開催しています。今年度のスピーチは、全体的に明るく前向きな内容にあふれていました。特に、入賞者3名のスピーチは日本語の流暢さはもちろんのこと、起承転結といった話の組み立てにも聴き手の興味を引く工夫がされていました。時に来場者の胸を熱くし、さらには就労先の方言を交えるなどユーモアのセンスも十分に発揮して会場を笑いで包み、あっという間の3時間でした。表彰式では福田会長より、異文化環境での就労と日本語学習に奮闘する各出場者へ称賛のお言葉が寄せられたほか、観覧者からは会場でのアンケートを通じて、「異国の厳しい状況の中で、自らの思いを見つめ、責務を果たしている若者の姿に感動した」「日本の病院や介護施設で働いてくれている若い皆さんの、日々感じていることや考えていることを知ることができ大変勉強になった」、「日本も外国の方の考え方に学ばなければならない点がある」などのコメントが多数寄せられ、本コンテストが外国人看護・介護人材の生の声を聴く貴重な場となっていることが改めて確認できた一日となりました。コンテストの模様は当日深夜のNHKのBSニュースで放映されたほか、業界紙や団体機関誌など複数のメディアで紹介されました。なお、今回の出場者10名のスピーチ動画をHIDAホームページ(http://www.hidajapan.or.jp/jp/project/nihongo/sp2016/index.html)でご視聴いただけます。出場者のスピーチを通してぜひコンテスト当日の雰囲気を共有していただきたく思います。今後ますます国内の看護・介護現場で働く外国人材の数は増加し、他国が日本式の介護サービスを導入するケースも増えていくと考えられます。HIDAは、EPA事業の実施や、本コンテストでの取り組みを通じて、この分野での人材育成の期待に応えられるようにしていきたいと考えています。第5回 「看護・介護にかかわる外国人のためのスピーチコンテスト」開催「夢をあきらめない努力賞」を受賞されたドゥック・ティ・ホアイさん第5回コンテスト開催概要日 時: 2016年9月3日(土) 13:30-16:30 場 所: 国立オリンピック記念青少年総合センター 東京都渋谷区代々木神園町3-1主 催: 一般財団法人海外産業人材育成協会(HIDA) 共 催: 独立行政法人国際交流基金協 賛: カシオ計算機(株)、KBB,I&D(株)、(株)光洋スクエア、NPO法人国際保健医療支援・研究センター[IHAR]、(株)スリーエーネットワーク、 (一財)日本インドネシア協会、バンクネガラインドネシア東京支店、フィリピンナショナルバンク東京支店、BRIDGEOVER(株)、(株)凡人社、 (株)ラーンズ、大谷 秀昭氏、西田 達雄氏後 援: (公社)国際日本語普及協会(AJALT)、(公社)日本介護福祉士会、(公社)日本語教育学会、松本短期大学審査員: 嶋田和子氏(日本語教育学会 副会長)、木村久枝氏(松本短期大学 介護福祉学科 学科長)、佐藤由利子氏(東京工業大学 准教授)1位「利用者さんに拒否されることは、意外と・・・」 ファウジアトゥンニサ(インドネシア)介護現場で利用者に拒否されることが多く落ち込む日々を送る中、利用者に適切に対応する先輩職員の様子から、拒否されるのは自身のコミュニケーション力の不足であることに気づき、接し方を変えることで状況が改善された。拒否された経験が自分を省みるきっかけとなり成長につながった。3位「介護から成功を見つけた」 ホー・ティ・バン (ベトナム)人が羨む生活を夢見て来日したが、仕事は単調でやりがいを見出せずにいた頃、簡単と考えていたトイレ誘導やオムツ交換で失敗をする。落ち込む中、利用者へ素直な気持ちを伝えて感謝された経験を機に、成功とは人のために役立ち、信頼されることと考えを改め、介護のプロを目指す気持ちになった。真摯な学びの看護賞リンダワティ・メリアラ(インドネシア) 「看護に関して自己啓発を受けたこと」気持ちに寄り添う介護賞ソリス・ケン・ウェンディ・クリスティン・ドテ(フィリピン) 「介護の仕事で大事にしていること」夢をあきらめない努力賞ドゥック・ティ・ホアイ(ベトナム) 「私の夢」介護ありがとう賞タリエレヴァ・ナルギリア(キルギス) 「介護ありがとう」笑顔が作る幸せの輪賞インドラワティ(インドネシア) 「笑顔の大切さ」ハートとマインドの介護賞カセム・マイケル・アンソニー・ヨシイ (フィリピン) 「ハートの介護、マインドの介護」思いやりと優しさの看護賞王 晴(中国) 「一見ひどい看護の裏に隠れている優しさ」ファウジアトゥンニサ (インドネシア)「利用者さんに拒否されることは、意外と・・・」* 個人協賛者西田達雄様からの協賛金ご提供を受け、 来日間もないEPA候補者のうちから1名を選出。ファウジアトゥンニサさんのほか、コンテストに出場できなかった応募者のうち4名にも同賞
  aupair.com  
I am Antonio, 23, graphic designer and actually I have finished my European project of volunteering working like Youth worker in a youth center in Latvia. :)
Je suis Antonio, 23 ans, graphiste et en fait j'ai terminé mon projet européen de bénévolat en travaillant comme un travailleur de jeunesse dans un centre de jeunesse en Lettonie. :)
Ich bin Antonio, 23, Grafikdesigner und eigentlich habe ich mein europäisches Freiwilligenprojekt als Jugendarbeiter in einem Jugendzentrum in Lettland abgeschlossen. :)
Soy Antonio, 23, diseñador gráfico y, de hecho, he terminado mi proyecto europeo de voluntariado trabajando como joven trabajador en un centro juvenil en Letonia. :)
Sono Antonio, 23 anni, grafico e in realtà ho terminato il mio progetto europeo di volontariato lavorando come animatore giovanile in un centro giovanile in Lettonia. :)
Eu sou Antonio, 23, designer gráfico e, na verdade, terminei meu projeto europeu de voluntariado trabalhando como Trabalhador Jovem em um centro de juventude na Letônia. :)
Jestem Antonio, 23, grafik i właściwie skończyłem mój europejski projekt wolontariatu pracujący jak pracownik młodzieżowy w centrum młodzieżowym na Łotwie. :)
  workingincanada.gc.ca  
Nursing or convalescent home; Youth center
Maison de convalescence ou de soins infirmiers; Maison de jeunes
  3 Hits umverteilen.de  
Die Burg Youth Center visiting Turkey
Jugendzentrum Burg zu Gast in der Türkei
  10 Hits gnrc.net  
Youth Center
Centro Juvenil
  10 Hits pjc.am  
Hrazdan Civic Youth Center
Հրազդանի քաղաքացիական երիտասարդական կենտրոն
  6 Hits waswanipi.com  
Youth Center
Centre des jeunes
  2 Hits jobillico.com  
We are socially engaged in our region. Ms. Verreault is ambassador of Les Méchins-Le Refuge youth center. We give annually to the Social Pediatrics [Read more]
Nous sommes socialement engagée dans notre région.  Mme Verreault est ambassadrice de la maison des jeunes de Les Méchins-Le Refuge.  Nous donnons [Lire plus]
  10 Hits pjc.am  
Ijevan Civic Youth Center
Իջևանի քաղաքացիական երիտասարդական կենտրոն
  7 Hits ihmefestival.fi  
Participants in the workshops and instructors from the Kannelmäki Youth Center will be present at the unveiling of the artwork. After the event, guests are welcome to continue on to the Kannelmäki Youth Center for coffee and cake.
Pajoihin osallistuneet nuoret sekä Kannelmäen nuorisotalon ohjaajat ovat torstaina paikalla juna-asemalla. Julkistuksen jälkeen Kannelmäen nuorisotalolla on tarjolla kahvia ja nuorten toivomia mokkapaloja.
  aib.cat  
Youth center Prosperitat, Barcelona
9 Viviendas de Protección Oficial, Barcelona
  ingolstadt.de  
The school partnership between the Apian-Gymnasium and a Gymnasium located in Manisa, and the youth group meetings organized by the Stadtjugendring (youth center in Ingolstadt) since 1991, are the foundation of the friendship between Ingolstadt and Manisa.
Između gradova Manise i Ingolštata, koji su svoje međugradsko partnerstvo uredili ugovorom, postoje već više godina zvanični kontakti. Osnovu za ove odnose je u prvoj liniji stvorilo dugogodišnje međuškolsko partnerstvo između Apian-gimnazije i gimnazije u Manisi.
  6 Hits koppari.fi  
Youth center Klaara
Vuokrattavat asunnot
  3 Hits brazilian-architects.com  
Youth center Tivoli
Jugendzentrum am Tivoli
Jugendzentrum am Tivoli
  soleica.ca  
If you need to extend your network to other offices (garage, youth center, childcare center…) while centralizing your computer resources in one location, we can help you and set up an efficient broadband wireless network for you!
Si vous avez besoins d'étendre votre réseau à des bureaux annexes (garage, centre de la jeunesse, centre de la petite enfance...) afin de centraliser les ressources informatiques en un seul endroit, nous pouvons vous y aider grâce aux réseaux sans fil !
  3 Hits ieu.edu.tr  
Kayhan and Ardalı created a project in 2 months about a youth center and a youth square in İzmir Konak Square and they first made a design that featured specially the Clock Tower. Ardalı stated that they designed a youth center by utilizing the advantages of steel construction and said, “We chose Konak Square on purpose. We planned a youth center in order to bring the young people together and raise awareness about bad habits like drugs, cigarette, and alcohol. The most important feature of the center, which is totally made up of steel, is to show the clock tower and the mosque in Konak. It is very good to be awarded in a competition that we attended for the first time.”
2 ay süren çalışmalarında İzmir Konak Meydanı’nda bir gençlik merkezi ve gençlik meydanı projelendiren Kayhan ve Ardalı, özellikle Saat Kulesi’nin ön plana çıkaran bir tasarım yaptı. Projede çelik yapının avantajlarının kullanarak bir gençlik merkezi tasarladıklarını söyleyen Ardalı, “Konak Meydanı’nı özel olarak seçtik. Gençleri bir araya getirmek, uyuşturucu, sigara, alkol gibi kötü maddelerin kullanımına karşı bilinçlendirmek için bir gençlik merkezi planladık. Tamamen çelik yapıdan oluşan bu merkezin en önemli özelliği, meydandaki tarihi saat kulesini ve camiyi ön plana çıkarmaktı. Proje, meydanı ön plana çıkardı. İlk kez kazandığımız bir yarışmada ödül almak çok güzel” diye konuştu.
  7 Hits cet.lu  
Workshop “Discrimination” in the Youth Center Remich 16.06.2011
Atelier “Discrimination” dans la maison de jeunes Remich 16.06.2011
Workshop “Diskriminierung” im Jugendhaus Remich 16.06.2011
Workshop “Discriminação” no centro de juventude Remich 16.06.2011
Workshop “Diskriminatioun” am Jugendhaus Réimech 16.06.2011
  toscanaovunquebella.it  
A wing of Villa Baciocchi — the true center of the local community — hosts the Library, the Multimedia Room, the Immigration Help Desk, Informagiovani and the Youth Center. Various spaces inside the complex are also often chosen as the place to utter the fateful “I do.”
Un’ala di Villa Baciocchi - vero centro della comunità cittadina - ospita la Biblioteca, l’Aula Multimediale, lo Sportello Immigrati, l’Informagiovani e il Centro di aggregazione giovanile, e spesso diversi spazi del complesso sono scelti come luoghi in cui pronunciare il fatidico "sì".
  aoyamameguro.com  
"I want to be autonomous when I'm travelling. The van has to allow me to chase the waves and also live at these fantastic locations. This lets me experience these places more intensely. I feel grounded. It is a different form of travel." Even when he is not working at the youth center, Timo's day still has an organized routine.
Ausgebaut wurde der Mercedes-Benz 207 Camper bereits vom Vorbesitzer. Dem hat der Van auch seinen Namen zu verdanken. J.J. lauten dessen Initialen und die Namensgebung ist eine Huldigung von Timo an den Menschen, der seinem Van eine Seele eingehaucht hat. Der Transporter mit dem kraftvollen 5-Zylinder-Turbodiesel verfügt über eine Kochmöglichkeit und genügend Stauraum für Lebensmittel und Timos Surfequipment. „Wenn ich unterwegs bin will ich autark sein. Der Van muss mir ermöglichen den Wellen hinterherzujagen und gleichzeitig an diesen tollen Orten auch zu wohnen. Dadurch kann ich diese Orte intensiver erleben. Ich fühle mich geerdet. Es ist eine andere Form des Reisens.“ Doch auch fernab von seiner Arbeit im Jugendhaus hat Timo ein geregeltes Tagesprogramm. Den ersten Kaffee trinkt er um 7 Uhr morgens. Natürlich auf dem Dach des 207 D. Von dort aus werden auch die Wellen analysiert und im besten Fall für surftauglich befunden. Anschließend geht es raus aufs Meer.
  president.am  
On his visit, the Armenian President was hosted at Armenian Saint Etchmiadzin Church in Tbilisi and at Hayartun Cultural Educational and Youth Center of the Georgian Diocese of the Armenian Apostolic Church.
В столице Грузии Президент Серж Саргсян сегодня посетил также Площадь Героев и возложил цветы к монументу. В рамках визита Президент посетил армянскую церковь Сурб Эчмиадзин в Тбилиси и культурно-образовательный и молодежный центр «Айартун» Грузинской епархии Армянской Апостольской Церкви.
  turismosantjoan.es  
The new Youth Center of Sant Joan d’Alacant is located on Calle Cervantes, n. 19
El nuevo Centro de la Juventud de Sant Joan d’Alacant se encuentra en la calle Cervantes, nº 19
El nou Centre de la Joventut de Sant Joan d’Alacant està situat al carrer Cervantes, nº 1.
  gobatumi.com  
For participation please deliver your contact details at E-mail address Sports and Youth Center of Batumi City Hall batumisport.youth@gmail.com (Name, Surname, personal number, contact number)
Для участия в конкурсе необходимо предоставить свои контактные данные на адрес электронной почты Спортивно-юношеского центра мэрии Батуми sport.youth@gmail.com (имя, фамилия, персональный номер, контактный номер)
  buk.daegu.kr  
Bukgu Youth Center
北區靑少年會館
北区青少年会馆
  wecare.telekom.com  
This radio station has been broadcasting live from Berlin's "Märkisches Viertel" district since 2010. Isabelle Ghesquier has been going in and out of the comX youth center since she was six years old.
S ie geben den Rhythmus im Viertel an: Die Kinder und Jugendlichen vom comX-Internetradio. Seit 2010 ist das Radio aus dem Berliner Märkischen Viertel live auf Sendung. Seit Isabelle Ghesquier sechs Jahre alt ist, geht sie im Jugendzentrum comX ein und aus. „Im Märkischen Viertel gibt es auch einfach nichts“, erzählt die heute 23-jährige Studentin. „Entweder du bist auf dem Spielplatz und spielst zwischen Scherben, oder du gehst in eine Einrichtung, in der für dich alles schön gemacht wurde.“ Für Isabelle war die Entscheidung klar: Natürlich das comX und vor allem das Radio.
  2 Hits sixpackfilm.com  
The sun’s shining, the snow’s melting. A time of transition, spring’s on its way. Young people in the country: on soccer fields, at the youth center, on the way home. Places in between, beyond the authority of parents, school, the job.
Die Sonne scheint, der Schnee schmilzt. Zeit des Übergangs, der Frühling naht. Jugendliche auf dem Land: am Fußballplatz, im Jugendzentrum, auf dem Weg nach Hause. Orte des Dazwischen, abseits des autoritären Zugriffs von Eltern, Schule, Lehre. Sigmund Steiner, ein bedächtiger Porträtist des Ländlichen, spürt in seinem Film Harz dem Gefühl von Jungsein nach, das nicht selten von heftiger Reibung mit der Umwelt erschüttert ist. Die Identität will geschärft, das Begehren geäußert und die Rivalität nicht versteckt werden. Marko steht auf Birgit, aber diese scheint sich mehr für den reifer wirkenden Schoko zu interessieren. Unter dem Druck seiner Freunde geht Marko aufs Ganze, wird aber von Birgit irritiert zurückgewiesen, woraufhin er Schoko mit einer etwas schroffen Provokation vor den Kopf stößt. So unspektakulär sich diese Geschichte anlässt, so entschieden ist ihre Inszenierung. Steiner interessiert sich vornehmlich für die Zwischentöne, für die Labilität seiner ProtagonistInnen, die Melancholie hinter ihren Handlungen. Sein Coming-of-Age-Drama führt deutlich vor Augen: Im scheinbar Nebensächlichen, in Blicken, Gesten, Regungen liegt das eigentlich Wesentliche verborgen. Die Flüchtigkeit der Alltagsbeobachtung kommt auch in der dramaturgischen Anlage zum Tragen. Steiner wählt die offene Form, erzählt bewusst in Ellipsen, in Fragmenten. Der Film mutet an wie eine Skizze, in der gerade die grobe Strichführung die Befindlichkeiten der Figuren unmittelbar zur Darstellung bringt. Harz: Ein Jugendporträt ohne falsche Farben.
  4 Hits layc-dc.org  
Latin American Youth Center
Latin America Youth Center
  pr-festival.com.ua  
Community Activities: Chairman of the Supervisory Board of the youth public organization «Youth Center for Policy and Information», Chairman of the Youth Branch of the International public organization «Friendly Association of Zhytomyr residents».
Медийную карьеру начал в октябре 2000 года с должности внештатного корреспондента информационного агентства УНИАН. Затем работал руководителем пресс-службы общественной организации «Институт реформ», корреспондентом отдела политики газеты «Понедельник», пресс-секретарем кандидата на пост президента Украины, директором ООО «Центр эффективной рекламы», главным редактором газеты «Голосеевская газета» – официального издания Голосеевского райсовета в г.Киеве, редактором отдела «Органы власти и политика», первым заместителем главного редактора газеты «Крещатик», и.о. главного редактора газеты Киевского городского совета «Украинская столица», автором и ведущим программы «Молодая Литература с Петром Щербиной» на радио «Киев 98FM». Инициатор создания портала «Молодая Литература». Член ГО «Викимедиа Украина» и председатель Молодежного отделения МГО «Землячество житомирян». Автор более 300 публикаций в средствах массовой информации и книги стихов «26». Как политконсультант и руководитель избирательного штаба принимал участие во многих избирательных кампаниях всеукраинского и местного уровней (в частности руководитель избирательного штаба кандидата в депутаты Голосеевского районного в г. Киеве совета (2002 г.), руководитель PR-отдела избирательного штаба Голосеевской районной организации БЮТ (2006 г.), руководитель Информационного центра избирательного штаба Леонида Черновецкого и Блока Леонида Черновецкого (2008 г.), политический консультант кандидатов на должность мера в г. Ирпень Киевской области, Славянск Донецкой области, Цюрупинск Херсонской области (2010 г.).
  2 Hits b-b.be  
Sports and youth center
Centre sportif et de la jeunesse
  villagemonde.com  
Visit to historical sites and temples, indoor games at the Youth Center, swimming in the river, picnics, bicycle rides, rafting, etc.
Visitas de sitios y templos históricos centro de juegos para jóvenes, baño en el rio, picnics, excursiones en bicicleta, balsaje, etc.
  2 Hits unv.org  
National UN Volunteer Brunilda Peqini shows children (in the picture with Izaura) how to prepare bouquets with paper flowers in the Youth Center of the Municipality of Elbasan in Rrapishta. (Photo: UNV, 2012)
Voluntarios ONU y niños disfrutando de las actividades sociales en el campamento de verano "La estrella de los deseos", que tuvo lugar en julio en Elbasan. (Foto: Programa VNU, 2012)
  3 Hits egfamily.org  
The development of Iskan Nasser youth center
تطوير مركز شباب إسكان ناصر
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow