Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 1'437 Résultats 186 Domaines Page 5

3 Treffer weronikagesicka.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una cosa fonamental tenint en compte que "en els pròxims quaranta anys, la xifra de persones que pateixen demència es va gairebé a duplicar en el nostre entorn", de manera que el Dr. López Blat destaca la importància del control preventiu i tractament dels factors de risc, així com l'actuació en els plànols cognitiu, funcional, psicològic i conductual.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen afabaix.org als Prioritätsdomäne definieren	Algo fundamental teniendo en cuenta que “ en los próximos cuarenta años, la cifra de personas que padecen demencia se va casi a duplicar en nuestro entorno”, por lo que el Dr. López Trigo destaca la importancia del control preventivo y tratamiento de los factores de riesgo, así como la actuación en los planos cognitivo, funcional, psicológico y conductual.

3 Treffer www.compostadores.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Recurs natural, matèria o energia, que pot ser substituït a mesura que es consumeix. Es consideren renovables les fonts primordials de bioplàstics, com el blat de moro, la patata, la canya de sucre i altres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen compostadores.com als Prioritätsdomäne definieren	Recurso natural, materia o energía, que puede ser reemplazado a medida que se consume. Se consideran renovables las fuentes primordiales de bioplásticos, como el maíz, la patata, la caña de azúcar y otros.

2 Treffer www.yprgames.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Arròs de la terra Ingredients per a 4 persones 400 g blat capolat • 100 g botifarró blanc (o salsitxa) • 100 g sobrassada • 100 g costella de porc • 100 g cansalada (xulla) • 100 g botifarró negre • 200 g moniato o patata • 1 cabeça d’alls • 2 tomàtics de penjar madurs • 2 cullerades d’oli d’oliva • 1 culleradeta de sal Elaboració 1.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen descobreixmenorca.com als Prioritätsdomäne definieren

Arroz de la tierra Ingredients para 4 personas 400 g trigo roto • 100 g butifarrón blanco • 100 g sobrasada • 100 g costilla • 100 g tocino o panceta • 100 g butifarrón negro • 200 g boniato o patata • 1 cabeza de ajos • 2 tomates de colgar maduros • 2 cucharadas de aceite de oliva • 1 cucharadita de sal. Elaboración 1. Poner el trigo 8 horas en remojo con agua fría en … [Leer más...]

www.cornella.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Es necessiten els següents aliments: llet, pasta per a la sopa, sardines en llauna, conserves de verdures, sucre, brou de pollastre, cacao soluble, galetes, farina de blat; cigrons, llenties i mongetes seques i cuites, sucs, café natural i soluble, sal, puré de patata i cereals.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cornella.cat als Prioritätsdomäne definieren

La Botiga Solidària tendrá un stand de recogida de alimentos durante la tarde del sábado y el domingo por la mañana en el marco de la Fira de la Solidaritat. Se necesitan los siguientes alimentos: leche, pasta para la sopa, sardinas en lata, conservas de verduras, azúcar, caldo de pollo, cacao soluble, galletas, harina de trigo; garbanzos, lentejas y judías secas y cocidas, zumos, café natural y soluble, sal, puré de patata y cereales.

27 Treffer www.biocat.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Tritordeum va ser desenvolupat per investigadors del Consell Superior d’Investigacions Científiques (CSIC) i consisteix en una combinació de blat dur i ordi. Per la campanya 2014/2015 s’estan cultivant 1.300 hectàrees a l’estat espanyol i a Itàlia a través de sistemes de producció convencional i ecològic de la mà de diferents empreses productores.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biocat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Tritordeum was developed by researchers at the Spanish National Research Council (CSIC) and is a combination of durum wheat and barley. For the 2014-2015 harvest, 1,300 hectares of the grain are being planted by several different production companies in Spain and Italy using conventional and organic production systems.

15 Treffer www.myskai.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Schneider Aventinus Weizen-Eisbock 33cl 12% vol. és una cervesa alemanya de blat, amb un procés d'elaboració que recrea les condicions "errònies" en la qual la cervesa viatjava el 1940. Enviada per tota Alemanya sense control de temperatura, la cervesa es concentrava a causa de la congelació parcial d'aquesta durant el viatge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lallardelvi.com als Prioritätsdomäne definieren	Schneider Aventinus Weizen-Eisbock 33cl 12% vol. es una cerveza alemana de trigo, con un proceso de elaboración que recrea las condiciones "erróneas" en la cual la cerveza viajaba en 1940. Enviada por toda Alemania sin control de temperatura, la cerveza se concentraba debido a la congelación parcial de esta durante el viaje. El resultado, una cerveza de alta graduación, potente y compleja.

www.tenaquip.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Acord amb el govern argentí sobre l'enviament de blat a Espanya.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presodelescorts.org als Prioritätsdomäne definieren	Acuerdo con el gobierno argentino sobre el envío de trigo a España.

5 Treffer www.civiclub.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Al blat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civiclub.org als Prioritätsdomäne definieren	En el trigo.

spis.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Treballen amb pagesos de Catalunya que cultiven el blat del qual se'n fa farina en un molí català.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismeolot.com als Prioritätsdomäne definieren	Trabajan con agricultores de Cataluña que cultivan el trigo del que se hace harina en un molino catalán.

5 Treffer hoteljanne.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

TERRA + LLAVOR + AIGUA + SOL = BLAT + MÒLTA = FARINA + AIGUA + SAL + LLEVAT DE FORNER + LLEVAT MARE + MANS ARTESANES = MASSA + REPÒS EN BLOC + CONTROL DE QUALITAT + DIVISIÓ = PEÇA + FERMENTACIÓ (TEMPS + TEMPERATURA + HUMITAT + ENZIMS + CO2 + SUCRE) = VOLUM + COCCIÓ (TEMPERATURA + TEMPS + VAPOR) = COAGULACIÓ DEL MIDÓ (GELATINITZACIÓ DE LA MOLLA) + ACARAMEL·LAT DE LA CAPA EXTERNA (FORMACIÓ DE LA CROSTA) = PA + EXHAUSTIU CONTROL DE QUALITAT = TRITICUM

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen triticum.net als Prioritätsdomäne definieren

TIERRA + SEMILLA + AGUA + SOL = TRIGO + MOLTURACIÓN = HARINA + AGUA + SAL + LEVADURA + MASA MADRE + MANOS ARTESANAS = MASA + REPOSO EN BLOQUE + CONTROL DE CALIDAD + DIVISIÓN = PIEZA + FERMENTACIÓN (TIEMPO + TEMPERATURA + HUMEDAD + ENZIMAS + CO2 - AZÚCAR) = VOLUMEN + COCCIÓN (TEMPERATURA + TIEMPO + VAPOR) = COAGULACIÓN DEL ALMIDÓN (GELATINIZACIÓN DE LA MIGA) + CARAMELIZACIÓN DE LA CAPA EXTERNA (FORMACIÓN DE LA CORTEZA) = PAN + EXHAUSTIVO CONTROL DE CALIDAD = TRITICUM

valejapan.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Acord amb el govern argentí sobre l'enviament de blat a Espanya.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presodelescorts.org als Prioritätsdomäne definieren	Acuerdo con el gobierno argentino sobre el envío de trigo a España.

www.celebi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Blat de Maria
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acaip.es als Prioritätsdomäne definieren	María Trigo

www.mutuauniversal.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Procuri menjar aliments rics en vitamina B (cereals: germen de blat, llevat de cervesa…).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Make sure that you eat food that is rich in vitamin B (cereals: wheat germ, brewer's yeast, etc.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Procure comer alimentos ricos en vitamina B (cereais: xerme de trigo, fermento de cervexa…).

4 Treffer www.caprabo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En salses i arrebossats, utilitza sempre farines de blat de moro o arròs especials per a celíacs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caprabo.com als Prioritätsdomäne definieren	En salsas y rebozados, utiliza siempre harinas de maíz o arroz especiales para celíacos.

3 Treffer woolpower.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una cosa fonamental tenint en compte que "en els pròxims quaranta anys, la xifra de persones que pateixen demència es va gairebé a duplicar en el nostre entorn", de manera que el Dr. López Blat destaca la importància del control preventiu i tractament dels factors de risc, així com l'actuació en els plànols cognitiu, funcional, psicològic i conductual.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen afabaix.org als Prioritätsdomäne definieren	Algo fundamental teniendo en cuenta que “ en los próximos cuarenta años, la cifra de personas que padecen demencia se va casi a duplicar en nuestro entorno”, por lo que el Dr. López Trigo destaca la importancia del control preventivo y tratamiento de los factores de riesgo, así como la actuación en los planos cognitivo, funcional, psicológico y conductual.

24 Treffer www.lovemystyle.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tortillas de Blat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zanuy.com als Prioritätsdomäne definieren	Wheat Flour Tortillas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zanuy.com als Prioritätsdomäne definieren	Tortillas de trigo

2 Treffer www.berndorf.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Coca de farina de blat xeixa amb tomàtiga de Formentera, sardines i olives negres
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canatoneta.com als Prioritätsdomäne definieren	Coca of Xeixa flour (local wheat varietal) with Formentera tomatoes, sardines and black olives
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canatoneta.com als Prioritätsdomäne definieren	Koca aus Qeixamehl mit Tomaten aus Formentera, Sardinen und schwarzen Oliven

8 Treffer czechtantra.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

El Tritordeum és un creuament entre el blat dur i l'ordi silvestre, Hordeum chilense, originària de Xile i Argentina. Es tracta del segon cereal desenvolupat per l'home- el primer va ser el Triticale, combinació entre blat dur i sègol, que s'utilitza per a l'alimentació animal.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren

El Tritordeum es un cruce entre el trigo duro y una cebada silvestre, Hordeum chilense, originaria de Chile y Argentina. Se trata del segundo cereal desarrollado por el hombre -el primero fue el Triticale, combinación entre trigo duro y centeno, que se utiliza para la alimentación animal. Está inscrita en la Community Plant Variety Office (CPVO) de la Unión Europea y es una especie cultivada natural.

11 Treffer www.ims-ag.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ingredients : Mel 50%, farina de blat i de sègol, llet, ous, llevat, bicarbonat de sodi, espècies naturals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen miel-lerucherdelours.fr als Prioritätsdomäne definieren	Ingredients: 50% Honey, wheat and rye flour, milk, eggs, baking powder, baking soda, natural spices.

3 Treffer www.klosterbraeu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LABERINT DE BLAT DE MORO, A LLEIDA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sortirambnens.com als Prioritätsdomäne definieren	LA MONTAÑA DE SANTA BÀRBARA, EN HORTA DE SANT JOAN

7 Treffer www.greenergizer.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tortillas de Blat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zanuy.com als Prioritätsdomäne definieren	Wheat Flour Tortillas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zanuy.com als Prioritätsdomäne definieren	Tortillas de trigo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

blat – Traduction – Dictionnaire Keybot