Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 20'703 Ergebnisse 2'925 Domänen Seite 7

39 Treffer recicat.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EG + 1. OG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen munich-eventlocations.de als Prioritätsdomäne definieren	EC + 1 OG

7 Treffer studip.uni-passau.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Richtlinie 2005/36/EG - Berufsanerkennungsrichtlinie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen service.berlin.de als Prioritätsdomäne definieren	Directive 2005/36/EG - Professional Qualification Recognition Directive

62 Treffer www.ofcom.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Entscheid 2000/299/EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Decision 2000/299/CE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Décision 2000/299/CE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Decisione 2000/299/CE

2 Treffer euimedia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ausgefülltes Gesuch A1 (EG/EFTA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graduateschool.ch als Prioritätsdomäne definieren	Completed application A1 (European Community/EFTA)

antenaantena.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Heinrichstraße 33/EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen homepage.uni-graz.at als Prioritätsdomäne definieren	Heinrichstraße 33 / ground floor

44 Treffer www.akeuropa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Überarbeitung der Richtlinie 94/19/EG über Einlagensicherungssysteme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen akeuropa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Recast of directive 94/19/EC on Deposit Guarantee Schemes

5 Treffer www.koenraaddewolf.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EG-Maschinenrichtlinie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen behnbates.com als Prioritätsdomäne definieren	EC Machinery Directive

27 Treffer www.otoriyose-japan.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EG Zertifikate – Safety Precautions
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen repar2.com als Prioritätsdomäne definieren	CE Certificates – Safety Precautions
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen repar2.com als Prioritätsdomäne definieren	Certificaciones – Safety Cerifications
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen repar2.com als Prioritätsdomäne definieren	Сертификаты CE — Safety Precautions

www.gentlemendriving.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EG Konformitätsbescheinigung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen peter-brehm.de als Prioritätsdomäne definieren	EC declaration of conformity

www.world-doctors.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(Umsetzung der Richtlinie 96/9/EG).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dolnet.it als Prioritätsdomäne definieren	(conversione della direttiva 96/9/CE).

67 Treffer www.ofcom.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Entscheid 2000/299/EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Decision 2000/299/CE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Décision 2000/299/CE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Decisione 2000/299/CE

3 Treffer www.haase-food.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EG-Düsenschutzmutter, Messing
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gummischwarz.ch als Prioritätsdomäne definieren	EG Ecrou protecteur de buse, laiton

2 Treffer www.bellavistamarinella.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ort: Besprechungsraum E 308, Favoritenstraße 9, Stg.2; EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ihrt.tuwien.ac.at als Prioritätsdomäne definieren	Place: Seminar room E 308, Favoritenstraße 9, Stg.2; EG

2 Treffer www.photoonweb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Buslinie 55 EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euregio.org als Prioritätsdomäne definieren	Buslijn 55 EG

3 Treffer alleenmaarsex.love.carasexe.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CE-konform gemäss IVD-Richtlinie 98/79/EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diamed.ch als Prioritätsdomäne definieren	CE compliant according to IVD Directive 98/79/EC

2 Treffer www.webasto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Geogitter – MacGrid® EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maccaferri.com als Prioritätsdomäne definieren	Geogrid – MacGrid® EG

42 Treffer jusletter.weblaw.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Auskunftsverweigerungsrecht im EG-Wettbewerbsverfahren, in: Jusletter 13. August 2001
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jusletter.weblaw.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das Auskunftsverweigerungsrecht im EG-Wettbewerbsverfahren, in : Jusletter 13. August 2001

2 Treffer www.italialodging.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Halle B2.EG, Stand 333
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen doerken-mks.de als Prioritätsdomäne definieren	Hall B2.EG, Boothno.: 333

49 Treffer studyquest.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Showroom EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen german-eventlocations.de als Prioritätsdomäne definieren	Showroom EC

3 Treffer granville-park-hotel.hoteisdoparana.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verordnung (EG) 1935/2004
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brigl-bergmeister.com als Prioritätsdomäne definieren	Regulation (EC) 1935/2004

119 Treffer www.provincia.bz.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bezugsnormen: Verordnung (EG) Nr. 60/2010 und Entscheidungen der Europäischen Kommission
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Legislazione di riferimento: Regolamento (CE) n. 60/2010 e decisioni della Commissione europea

4 Treffer www.little-dutch.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Standort 9315 Neukirch-Eg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen auto.ricardo.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lieu 9315 Neukirch-Eg.

abida.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Photometrische Untersuchung von Schifffahrtsausrüstung gemäß 96/98/EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen optronik.de als Prioritätsdomäne definieren	Photometric testing of marine equipment in conformity with 96/98/EC Directive

2 Treffer www.mathsparks.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Buslinie 55 EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euregio.org als Prioritätsdomäne definieren	Buslijn 55 EG

www.text.com.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nach Produktsicherheitsrichtlinie 2001/95/EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen a-eberle.de als Prioritätsdomäne definieren	according to product safety directive 2001/95/EC

www.dolomites-mtb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mitglied des Aufsichtsrats der Bremischen Volksbank eG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bmt.eu als Prioritätsdomäne definieren	Member of the Supervisory Board of the Bremische Volksbank eG

www.reinadecastilla.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2 Jahre in Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 1999/44/EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hokkaido.it als Prioritätsdomäne definieren	de la durée de 2 ans conformément à la directive européenne 1999/44 / CE

2 Treffer www.austroflamm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CE/EG Einbauerklärung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buehlermotor.de als Prioritätsdomäne definieren	CE/EC installation declaration

2 Treffer www.bme.sys.i.kyoto-u.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unser Bestreben, die sichersten Instrumente zu erzeugen sowie den besten Service zu bieten wird durch die Zertifikate des Qualitätsmanagementsystems ISO 9001 und ISO 13485 bestätigt. Unsere Produktlinien für den Bereich der In-Vitro-Diagnostik entsprechen der Richtlinie IVD 98/79 EG für medizinische Geräte und sind CE bescheinigt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen socorex.com als Prioritätsdomäne definieren	Une tradition de précision et de qualité a depuis toujours guidé les choix de Socorex. Notre volonté de fabriquer les instruments les plus fiables et de proposer les meilleurs services a été consacrée par les certifications ISO 9001 et ISO 13485 de lentreprise. Les instruments utilisés dans le diagnostic in vitro portent le label CE, conformément à la directive 98/79 CEE relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro. Toutes les pipettes manuelles sont garanties trois ans. Les produits Socorex sont conçus pour un emploi conforme aux normes nationales et internationales, telles que EN ISO 8655, GMP, GLP ou NCCLS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen socorex.com als Prioritätsdomäne definieren	La tradizione di Socorex è sempre stata contrassegnata da livelli elevati di qualità e precisione. Il nostro impegno dedicato a produrre gli strumenti più affidabili e ad offrire i servizi migliori è stato formalizzato con l'ottenimento delle certificazioni ISO 9001 e ISO 13485 Sistema di Gestione Qualità. Le linee di prodotti utilizzate nel settore della diagnosi in vitro sono conformi alla direttiva IVD (In Vitro Diagnostic) 98/79 EEC per i dispositivi medicali e dispongono della relativa certificazione CE. Una garanzia di tre anni copre tutti i pipettatori manuali. Le linee di prodotti Socorex sono ideate per funzionare in conformità con standard nazionali e internazionali, quali ISO 8655, GLP, GMP e NCCLS.

www.marinazadar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Rahmen der Druckgeräterichtlinie nach Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments haben wir einen Nachweis als anerkannter Hersteller von Druckgeräten und Rohrleitungen erworben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emsland-service.de als Prioritätsdomäne definieren	In het kader van de richtlijn voor drukapparaten volgens richtlijn 97/23/EG van het Europese Parlement, hebben wij een oorkonde als erkende procucent van drukapparaten en pijpleidingen verworven.

17 Treffer www.adzgi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verordnung (EG) Nr. 1687/2005 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2869/95
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonn.at als Prioritätsdomäne definieren	Commission Regulation (EC) No 1687/2005 amending Regulation (EC) No 2869/95

3 Treffer img26.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es besitzt noch keine Gesamtbetriebserlaubnis und unterliegt daher nicht der Richtlinie 1999/94/EG.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen audi-illustrated.com als Prioritätsdomäne definieren	It has not yet been homologated and is therefore not subject to the 1999/94/EG guideline.

www.ducadidolle.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2009 - 2016 Abteilungsleiter «Grosskunden und übergreifende Projekte» bei DATEV eG, Softwarehaus und IT-Dienstleister
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen galexis.com als Prioritätsdomäne definieren	2009 - 2016 Responsable du service «Gros clients et projets transversaux» dans une société de logiciels leader

28 Treffer www.wu.ac.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	E-Mail:julia.bachtroegler@wu.ac.at
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wu.ac.at als Prioritätsdomäne definieren	E-Mail:julia.bachtroegler@wu.ac.at

proson.eoppep.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hygiene: HACCP nach VO (EG) 852/2004
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cht.com als Prioritätsdomäne definieren	Hygiène : HACCP conformément à la réglementation (CE) 852/2004

multihoster.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PPM hat durch das Luftfahrtbundesamt den Status eines behördlich anerkannten Bekannten Versenders erhalten. Hierdurch wird bestätigt, dass das Unternehmen Bestandteil einer sicheren Lieferkette gemäß den Vorschriften der EU (VO EG 300/2008 und VO EU 185/2010) ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ppmpuremetals.de als Prioritätsdomäne definieren	当社は、ドイツ連邦航空局（LBA）が認定する「Known Consignor」（特定荷主）の資格を正式に取得しました。この資格は、当社がEU規則（VO EG 300/2008およびVO EU 185/2010）に基づく安全なサプライチェーンの一員であることを確認するものです。

2 Treffer www.micromachininggroup.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ISO 9001:2008 ISO 13485:2003 EG Zertifikat MDD
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mut-group.com als Prioritätsdomäne definieren	ISO 9001:2008 ISO 13485:2003 EG certificate MDD

63 Treffer www.mercedes-benz.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kofferraumvolumen (VDA) (l) Angaben nach Richtlinie 2007/46/EG in der gegenwärtig geltenden Fassung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mercedes-benz.lu als Prioritätsdomäne definieren	Volume du coffre (méthode de mesure VDA) (l) Selon directive 2007/46/CE, dans la version en vigueur.

www.poggiodoro.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SEF Steuerungen vereinen diese – bei Einhaltung der Maschinenrichtline 2006/42/EG – in einem schlüssigen Konzept.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sef.de als Prioritätsdomäne definieren	SEF controllers combine these different requirements in a logical concept and are meeting the demands of the EC machinery directive 2006/42/EC.

41 Treffer www.eu-patienten.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ansprüche nach der Verordnung (EG) Nr. 883/2004
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu-patienten.de als Prioritätsdomäne definieren	Entitlements in accordance with Regulation (EC) No 883/2004

17 Treffer www.bundeswahlleiter.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Richtlinie 93/109/EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bundeswahlleiter.de als Prioritätsdomäne definieren	Directive 93/109/EC

www.hbz.uzh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gloriastrasse 18, Careum 2 EG, Kursraum 67
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hbz.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gloriastrasse 18, Careum 2 EG, course room 67

2 Treffer audi-illustrated.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es besitzt noch keine Gesamtbetriebserlaubnis und unterliegt daher nicht der Richtlinie 1999/94/EG.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen audi-illustrated.com als Prioritätsdomäne definieren	It has not yet been homologated and is therefore not subject to the 1999/94/EG guideline.

4 Treffer sreview.soc.cas.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Du hast ein Problem bei dem Unternehmen "Eg & Al Graphics" gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen looptown.com als Prioritätsdomäne definieren	Hai trovato un problema da "Eg & Al Graphics"? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!

28 Treffer www.iacl-aidc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	VO 1829/2003/EG und VO 1830/2003/EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.wessling-group.com als Prioritätsdomäne definieren	Regulation (EC) 1829/2003 and Regulation (EC) 1830/2003

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

eg – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch