ocio – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      19'624 Ergebnisse   2'776 Domänen   Seite 3
  2 Résultats www.yoyodesign.org  
Oferta de ocio y servicios para familias
Entertainment and family services
Divertissements et services aux familles
Unterhaltung und Familienangebote
Intrattenimento e servizi per le famiglie
Serviços familiares e de entretenimento
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας και για την οικογένεια
Entertainment en familiediensten
Развлечения и услуги за семейства
Zabava i obiteljski sadržaji
Underholdning og familieservice
Viihdepalvelut ja palvelut perheille
Underholdning og familietjenester
Usługi dla rodzin i oferta rozrywkowa
Divertisment și servicii pentru familii
Развлечения и семейные услуги
Underhållning och familjetjänster
Eğlence ve aile hizmetleri
  www.liquiskin.it  
Oferta de ocio y servicios para familias
Entertainment and family services
Divertissements et services aux familles
Unterhaltung und Familienangebote
Intrattenimento e servizi per le famiglie
Entertainment en familiediensten
エンターテイメント / 家族向けサービス
  2 Résultats www.meskazan.ru  
El apartamento Studios Parisiens es un alojamiento con un balcón o bien con una terraza. La propiedad propone guía del ocio y servicio de planchado.
Studios Parisiens apartment hosts guests of Cannes. This property offers tour/ticket assistance and ironing service.
Studios Parisiens est un appartement situé juste à 1 km du centre de Cannes. Cet appartement offre le tour/ticket d'assistance et des services de repassage.
Das Apartment Studios Parisiens ist eine Unterkunft mit entweder einem Balkon oder einer Terrasse. Es gibt auch Unterstützung bei Tourenplannung/Ticketkauf und Bügeldienst vor Ort.
Collocato al quartiere Le Suquet - Centro Storico di Cannes, l'appartamento Studios Parisiens si trova a 10 km dall'aeroporto Mandelieu. In loco sono forniti assistenza per tour/biglietti e servizio stiratura.
Studios Parisiens هي شقة على بعد 10 دقائق سيراً عن مركز مدينة كان. الضيوف يمكنهم طلب خدمة تنظيم الجولات وحجز التذاكر وخدمة كيّ الملابس.
Gasten kunnen voor een verblijf in Studios Parisiens appartement kiezen tijdens een bezoek van Cannes. Gasten zullen van tours/ticketservice en strijkservice profiteren.
スタジオ パリジャンアパートは、カンヌのゲストの顧客を受け入れています。 そのアパートは、ツアー/チケットアシスタンスとアイロン掛けサービス・・・
Studios Parisiens leilighed er 10 minutters tur fra centrum af Cannes. Denne ejendom tilbyder udflugter / billetter hjælp og en strygeservice.
Studios Parisiens apartment hosts guests of Cannes. This property offers tour/ticket assistance and ironing service.
Studios Parisiens apartment hosts guests of Cannes. This property offers tour/ticket assistance and ironing service.
Studios Parisiens zlokalizowane są w Cannes w dzielnicy Le Suquet - Old Town. Dostępne są też organizacja wycieczek i usługa prasowania.
Апартаменты Studios Parisiens расположены рядом с Île Sainte, а также включают в себя помощь с покупкой билетов и глажку. В апартаментах имеется балкон.
Studios Parisiens lägenhet ligger 10 minuters gångavstånd från Canness centrum. Boendet erbjuder tur-/biljettassistans och strykningstjänst.
Studios Parisiens dairesi Cannes şehrinin Le Suquet - Old Town semtinde konumlanmıştır. Bu dairede tur ve bilet satış hizmeti, ütü hizmeti bulunmaktadır.
Studios Parisiens apartment hosts guests of Cannes. This property offers tour/ticket assistance and ironing service.
Гостям пропонується проживання в апартаментах Studios Parisiens під час перебування в Каннах. Допомога в підборі турів/квитків і прасування також доступні в апартаментах.
  2 Résultats nubilescam.com  
Oferta de ocio y servicios para familias
Entertainment and family services
Divertissements et services aux familles
Unterhaltung und Familienangebote
Intrattenimento e servizi per le famiglie
Serviços familiares e de entretenimento
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας και για την οικογένεια
Entertainment en familiediensten
エンターテイメント / 家族向けサービス
Развлечения и услуги за семейства
Animació i serveis per a famílies
Služby pro rodiny a zábava
Underholdning og familieservice
Viihdepalvelut ja palvelut perheille
Afþreying og þjónusta fyrir fjölskyldur
Underholdning og familietjenester
Usługi dla rodzin i oferta rozrywkowa
Divertisment și servicii pentru familii
Развлечения и семейные услуги
Zábavné a rodinné služby
Underhållning och familjetjänster
Eğlence ve aile hizmetleri
Khidmat keluarga dan hiburan
  2 Résultats www.tom-campbell.de  
Oferta de ocio y servicios para familias
Entertainment and family services
Divertissements et services aux familles
Unterhaltung und Familienangebote
Intrattenimento e servizi per le famiglie
Serviços familiares e de entretenimento
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας και για την οικογένεια
Entertainment en familiediensten
エンターテイメント / 家族向けサービス
Развлечения и услуги за семейства
Underholdning og familietjenester
Divertisment și servicii pentru familii
Развлечения и семейные услуги
Underhållning och familjetjänster
Eğlence ve aile hizmetleri
  3 Résultats www.csvintagelisboahotel.com  
Sea cual sea el evento, deportivo, cultural o de ocio, el Vintage Lisboa Hotel con su confortable entorno y su atento personal le darán la bienvenida para hacerle sentir “como en casa” al final de un día ajetreado.
Quel que soit l’événement, qu'il s'agisse de sport, de culture ou de loisirs, le cadre confortable du Vintage Lisboa Hotel et son personnel dédié vous feront vous sentir chez vous à la fin d’une journée active.
Zu welchem Event Sie auch gerne gehen möchten, ob ein Sport-, Kultur- oder Freizeitevent – das komfortable Vintage Lisboa Hotel und das engagierte Personal werden das Hotel für Sie nach einem anstrengenden Tag zu einem zweiten Zuhause machen.
L’ambiente confortevole e lo staff professionale del Vintage Lisboa renderanno piacevole il ritorno in albergo alla fine di qualsiasi evento, sportivo, culturale o di intrattenimento.
Seja qual for o evento, desportivo, cultural ou recreativo, os espaços envolventes e a atenciosa equipa do Vintage Lisboa Hotel dar-lhe-á as boas-vindas no final de um dia preenchido.
Welk evenement er ook plaats heeft, sport, vrije tijd of cultureel, de comfortabele omgeving en vriendelijke staf van het Vintage Lisboa Hotel zorgen voor een heerlijk gevoel van ‘thuis-ver-van-huis’ aan het eind van een drukke dag.
Mikä tahansa tapahtuma onkaan, oli se sitten urheilua, kulttuuria tai vapaa-aikaa, Vintage Lisboa Hotel´in mukava ympäristö ja omistautunut henkilökunta tekee siitä tervetulleeksi “kotona-poissa-kotoa” toivottavan kiireisen päivän lopuksi.
Uansett arrangementet, om det er idrett, kultur eller fritid, vil Vintage Lisboa Hotel ha komfortable omgivelser og dedikerte medarbeidere som gjør dette stedet til et “hjem-fra-hjemmet” på slutten av en travel dag.
В каком бы событии ни участвовала ваша группа – спортивном, культурном или досуговом, – в любом случае комфортабельная обстановка и предупредительный персонал Vintage Lisboa Hotel сделает все для того, чтобы отель стал для вас гостеприимным «домом вдали от дома», куда можно прийти в конце насыщенного дня.
  2 Résultats hpcorse.com  
Oferta de ocio y servicios para familias
Entertainment and family services
Divertissements et services aux familles
Unterhaltung und Familienangebote
Intrattenimento e servizi per le famiglie
Serviços familiares e de entretenimento
Entertainment en familiediensten
Underholdning og familietjenester
Usługi dla rodzin i oferta rozrywkowa
Развлечения и семейные услуги
Eğlence ve aile hizmetleri
  www.engel-tirol.com  
Oferta de ocio y servicios para familias
Entertainment and family services
Divertissements et services aux familles
Unterhaltung und Familienangebote
Intrattenimento e servizi per le famiglie
エンターテイメント / 家族向けサービス
Развлечения и услуги за семейства
Zabava i obiteljski sadržaji
Služby pro rodiny a zábava
Szórakozás és szolgáltatások családoknak
Usługi dla rodzin i oferta rozrywkowa
Divertisment și servicii pentru familii
Развлечения и семейные услуги
Zábavné a rodinné služby
Zabava in storitve za družine
Eğlence ve aile hizmetleri
Розваги та сімейні послуги
  2 Résultats chatyachalupy.cz  
Oferta de ocio y servicios para familias
Entertainment and family services
Divertissements et services aux familles
Unterhaltung und Familienangebote
Intrattenimento e servizi per le famiglie
Serviços familiares e de entretenimento
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας και για την οικογένεια
Entertainment en familiediensten
エンターテイメント / 家族向けサービス
Развлечения и услуги за семейства
Animació i serveis per a famílies
Zabava i obiteljski sadržaji
Služby pro rodiny a zábava
Underholdning og familieservice
Viihdepalvelut ja palvelut perheille
Hiburan dan layanan keluarga
Underholdning og familietjenester
Usługi dla rodzin i oferta rozrywkowa
Divertisment și servicii pentru familii
Развлечения и семейные услуги
Underhållning och familjetjänster
Eğlence ve aile hizmetleri
Khidmat keluarga dan hiburan
  9 Résultats www.hotelsbomjesus.com  
En el hotel encontrará un lobby bar muy concurrido por los huéspedes con un ambiente encantador para relajarse al final del día. Este bar está abierto hasta medianoche para que pueda disfrutar de todo el tiempo de ocio que desee.
Dans l’hôtel, un bar accueillant est aussi à la disposition des hôtes. Vous proposant un environnement agréable où se détendre à la fin de la journée, cette partie, ouverte jusqu’à minuit, vous donne tout le temps de profiter de moments de plaisir.
Im Hotel gibt es eine einladende Lobbybar. Hier können Sie in herrlicher Umgebung am Ende des Tages entspannen. Sie ist bis Mitternacht geöffnet, so dass Sie genügend Zeit haben, die Momente zu genießen.
Presso l’hotel si trova anche un invitante bar della lobby, che gli ospiti apprezzeranno, poiché offre un ambiente delizioso dove rilassarsi alla fine della giornata. È aperto fino a mezzanotte, e garantisce il lasso di tempo perfetto per afferrare dei momenti di piacevolezza.
O convidativo bar no átrio do hotel é também um espaço de descontracção. Oferecendo-lhe um ambiente agradável para relaxar no final do dia, esta área está aberta até à meia-noite e proporciona excelentes momentos de lazer.
In het hotel vindt u ook een uitnodigende lobbybar die door veel gasten zeer gewaardeerd wordt. Deze plek, een heerlijke omgeving om aan het eind van de dag even te ontspannen, is tot middernacht geopend, waardoor u voldoende tijd hebt voor een moment van ontspanning.
Hotellissa, löytyy myös kutsuva ja vieraiden arvostama aulabaari. Tarjoten teille ihanan ympäristön rentoutumaan päivän lopuksi, tämä alue on avoinna keskiyöhön asti, antaen teille täydellisen valikoiman aikaa vapaa-ajan hetkille.
På hotellet finner du også en innbydende lobby bar, meget verdsatt av gjester. Dette området, som er åpent til midnatt, tilbyr et nydelig miljø for å slappe av på slutten av dagen og gir deg en perfekt stund for noen fritidsøyeblikk.
В отеле имеется также гостеприимный бар, расположенный в зоне вестибюля. Здесь для вас создана приятная обстановка, в которой можно расслабиться в конце дня. Бар открыт до полуночи, так что у вас будет много времени для того, чтобы заглянуть сюда и провести здесь прекрасные моменты отдыха.
  45 Résultats www.spain-tenerife.com  
Hay muchas actividades y opciones de ocio y diversión para los grupos, tanto si prefieren explorar la tranquila zona de Playa de Fañabé como descubrir la dinámica vida de la cercana Playa de las Américas.
Que vous préfériez explorer la région tranquille de la Playa de Fañabé ou découvrir la vie dynamique de la Playa de las Américas voisine, de nombreuses activités et loisirs amusants sont à la disposition des groupes.
Es gibt zahlreiche Aktivitäten und unterhaltsame Freizeitoptionen, an denen sich Gruppen erfreuen können. Sie können den ruhigeren Strand Playa de Fañabé erkunden oder das dynamische Leben am nahegelegen Playa de las Américas.
I gruppi non si annoieranno di certo grazie alle numerose attività per il tempo libero di cui godere, come per esempio esplorare la tranquilla zona di Playa de Fañabé o scoprire la vita dinamica che si svolge nei dintorni di Playa de las Américas.
Terá inúmeras actividades e atractivas opções de lazer para desfrutar em grupo, quer prefira explorar a zona mais calma da Playa de Fañabé ou descobrir a vida dinâmica da zona da Playa de las Américas.
Voor groepen zijn er voldoende activiteiten en gezellige vrijetijdsmogelijkheden waar zij aan mee kunnen doen. U kunt naar het rustige gedeelte van Playa de Fañabé of juist naar de levendige bedrijvigheid op het nabijgelegen Playa de las Américas.
Der er masser af aktiviteter og underholdningsmuligheder for grupper, uanset om I foretrækker at udforske stille områder af Playa de Fañabé eller opdage det dynamiske liv i det nærliggende Playa de las Américas.
Täällä on paljon aktiviteettejä ja hauskoja vapaa-ajan vaihtoehtoja joista ryhmät voivat nauttia, tutkitte sitten mieluummin Playa de Fañabén rauhallista aluetta tai löydätte läheisen Playa de las Américasin dynaamista elämää.
Det blir nok av aktiviteter og morsomme oppgaver som kan nytes av grupper, enten du foretrekker å utforske det rolige området Playa de Fañabé eller oppdage det dynamiske livet i den nærliggende Playa de las Américas.
Для групп здесь найдется множество различных занятий и увлекательных возможностей для времяпровождения, предпочитаете ли вы спокойный пляж Плайя-де-Фаньябе или динамичную жизнь близлежащего Плайя-де-лас-Америкас.
Det finns många trevliga fritidsaktiviteter man kan göra tillsammans med en grupp, både om man vill utforska den mer lugna delen Playa de Fañabé, eller upptäcka den dynamiska strandpromenaden Playa de las Américas i närheten.
  sku.ac.ir  
Oferta de ocio y servicios para familias
Entertainment and family services
Divertissements et services aux familles
Unterhaltung und Familienangebote
Intrattenimento e servizi per le famiglie
Serviços familiares e de entretenimento
Entertainment en familiediensten
Animació i serveis per a famílies
Развлечения и семейные услуги
Underhållning och familjetjänster
  2 Résultats hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Ocio y Turismo.
Tourisme et Loisirs.
Freizeit und Tourismus.
Tempo libero e turismo.
Αναψυχή και Τουρισμός.
Recreatie en toerisme.
レジャーと観光.
Volný čas a cestovní ruch.
Fritid og Turisme.
Vapaa-aika ja matkailu.
Laisvalaikio ir turizmo.
Fritid og turisme.
Отдых и туризм.
Fritid och turism.
สันทนาการและการท่องเที่ยว.
פנאי ותיירות.
休闲旅游.
Hamdden a Thwristiaeth.
تفریح ​​اور سیاحت.
ליזשער און טאָוריסם.
  www.dom-pedro-golf-resort.com  
La diversidad del Algarve hace que sea una ubicación ideal para la celebración de actos sociales, de ocio o deportivos. La riqueza de esta región, que abarca desde una amplia variedad de playas y un gran número de campos de golf a la riqueza de la fauna y flora de marismas como las de las Rías Formosa y Alvor, hacen que el Algarve sea uno de los destinos favoritos de muchas reuniones de grupos.
La diversité de l’Algarve en fait le lieu parfait pour accueillir des événements sociaux, sportifs ou de loisir. La richesse de cette région, allant des différentes plages et de l'abondance des parcours de golf à la richesse de la faune et de la flore dans la région des marais comme la Rias Formosa et Alvor, fait de l'Algarve une destination exceptionnelle pour de nombreuses réunions de groupe.
Die Vielfalt der Algarve macht diese Region zu dem idealen Ort für soziale, Freizeit- oder Sportevents. Der Reichtum der Region, die Vielzahl an Stränden und die vielen Golfplätze sowie der Reichtum der Fauna und Flora in den Marschlandschaften, wie die Rias Formosa und Alvor, machen die Algarve zu einem sehr beliebten Reiseziel für viele Gruppentreffen.
La diversità dell’Algarve rende questo hotel la location ideale per ospitare eventi sociali, ricreativi o sportivi. La ricchezza di questa regione, che regala un’ampia varietà di attrattive dalle spiagge incantevoli e i numerosi campi da golf alla ricchissima flora e fauna delle zone umide come Ria Formosa e Alvor, rendono l’Algarve una meta perfetta per eventi di gruppo.
A diversidade do Algarve faz com este seja o lugar ideal para eventos sociais, desportivos ou de lazer. A riqueza desta região, que vai desde a variedade das praias e a abundância dos campos de golfe à riqueza da fauna e flora nas zonas pantanosas, como a Ria Formosa e o Alvor, faz com que o Algarve seja o destino predilecto para muitas reuniões de grupo.
De diversiteit van de Algarve maakt het de perfecte locatie voor sociale-, vrijetijds- of sportevenementen. De rijkdom van deze regio, variërend van de verschillende stranden en de overvloed aan golfbanen tot de flora en fauna in de moeraslanden van de Ria Formosa en de Ria Alvor, maakt de Algarve een favoriete bestemming voor groepsbijeenkomsten.
Algarven moninaisuus tekee siitä täydellisen sijainnin pitämään kanssakäymis-, vapaa-aika- ja urheilutapahtumia. Tämän alueen vauraus, rantojen valikoimasta ja golfkenttien runsaudesta sen eläimistön ja kasviston vaurauteen suomaa alueilla kuten Ria Formosalla ja Alvorilla, tekee Algarvesta suosikkikohteen monelle ryhmäkokoukselle.
Algarves mangfold gjør dette til det perfekte stedet å legge sosiale, fritids- eller sportsarrangementer på. Regionens rikdom spenner seg fra de flotte stredene og golfbanene til flor og fauna i våtmarkene Rias Formosa og Alvor. Dette gjør Algarve til et favoritt sted blant annet for mange gruppemøter.
Благодаря своему разнообразию Алгарве является отличным местом для проведения разных мероприятий – общественных, досуговых или спортивных. Богатство этого региона – большое количество пляжей и гольф-полей, а также изобильная флора и фауна таких болотистых заповедников, как, например, Риа-Формоза и Риа-де-Алвор, – сделало Алгарве любимым местом для организации самых различных мероприятий.
  2 Résultats www.daniusoft.com  
Para descargar el vídeo de Google por motivos de ocio fuera de línea o de otro tipo, se necesita un gran capturador de video de Google - Video Converter Ultimate - para ayudarle a hacer este trabajo con facilidad.
Pour télécharger la vidéo de Google pour des raisons hors de divertissement ou d'une autre, vous avez besoin d'une carte d'acquisition vidéo grand Google - Video Converter Ultimate - pour vous aider à faire ce travail facilement.
Um Google Video für Unterhaltung offline oder aus anderen Gründen herunterzuladen, müssen Sie eine große Google Video Grabber - Video Converter Ultimate - Ihnen helfen, diesen Job einfach.
Per scaricare Google video per motivi di intrattenimento non in linea o altro, è necessario un grande video grabber Google - Video Converter Ultimate - per aiutarvi a fare questo lavoro facilmente.
あなたが簡単にこの仕事を助けるために - Video Converter Ultimate - エンターテイメントオフラインまたはその他の理由でGoogleビデオをダウンロードするには、偉大なGoogleビデオグラバーを必要としています。
Чтобы скачать видео Google для развлечений в автономном режиме или по другим причинам, необходимо большое видео Google граббер - Video Converter Ultimate - помочь вам сделать эту работу легко.
  16 Résultats www.biohorizonscamlog.com  
Deportes & Ocio
Sport & Leisure
Sports & Loisirs
Sport & Freizeit
Sport & Tempo libero
Sport & vrije tijd
  www.aea.lu  
Oferta de ocio y servicios para familias
Entertainment and family services
Divertissements et services aux familles
Unterhaltung und Familienangebote
Intrattenimento e servizi per le famiglie
Serviços familiares e de entretenimento
エンターテイメント / 家族向けサービス
Развлечения и семейные услуги
  10 Résultats www.poclain-hydraulics.com  
Ocio y actividad deportiva
Sport en Natuur
Luonto-ja urheiluministeri
Przyroda i sport
Природа и спорт
  2 Résultats www.awt.org.pl  
Ocio, cultura, compras… ¡Todo a un paso de ti!
Loisirs, culture, shopping… Tout, à deux pas de vous !
Unterhaltung, Kultur, Shopping… Alles nur einen Steinwurf entfernt!
Divertimento, cultura, shopping…Tutto a un passo da voi!
レジャー、カルチャー、ショッピング…。全てが楽しめるロケーションです。
Oci, cultura, compres … Tot a un pas de tu!
Досуг, культура, шопинг… всего в двух шагах!
  2 Résultats www.urllinking.com  
Oferta de ocio y servicios para familias
Entertainment and family services
Divertissements et services aux familles
Unterhaltung und Familienangebote
Serviços familiares e de entretenimento
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας και για την οικογένεια
Entertainment en familiediensten
エンターテイメント / 家族向けサービス
Развлечения и услуги за семейства
Animació i serveis per a famílies
Služby pro rodiny a zábava
Underholdning og familieservice
Viihdepalvelut ja palvelut perheille
Afþreying og þjónusta fyrir fjölskyldur
Underholdning og familietjenester
Usługi dla rodzin i oferta rozrywkowa
Divertisment și servicii pentru familii
Развлечения и семейные услуги
Zábavné a rodinné služby
Underhållning och familjetjänster
Eğlence ve aile hizmetleri
Khidmat keluarga dan hiburan
  www.dongbaoshengwu.com  
Espacio de convivencia y ocio, que integra en diferentes niveles comedor, zonas de lectura, tertulia, juegos o exposiciones.
This is the space for gathering and relaxation, and it integrates in its different levels the dining room, the reading room, a salon, and a place for games and exhibitions.
Espace de vie en commun et de loisir qui intègre dans différents niveaux la salle à manger, des zones de lecture, de parlotte, de jeux ou d'expositions.
Il cortile è lo spazio per la convivenza de l´ozio. Nel insieme ed a diversi livelli si trovano la sala da pranzo, zone per leggere, spazi per conversare, per giochi, mostre…
Espazo de convivencia e lecer, que integra en diferentes niveis comedor, zonas de lectura, tertulia, xogos ou exposición.
Espai de convivència i oci, que integra en diferents nivells menjador, zones de lectura, tertúlia, jocs o exposicions.
Пространство для общежития и досуга, которое интегрирует в различных уровнях: столовой и районы для чтения, собрания, игр или выставки.
  6 Résultats www.jorksyras.com  
Deportes de ocio y estilo libre
Loisirs Sports et Freestyle
Freizeit Sport & Freestyle
Tempo libero Sport e stile libero
Leisure Sports & Freestyle
Vrijetijdssport en vrijetijd
レジャースポーツ&フリースタイル
레저 스포츠 및 프리 스타일
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow