mau – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'274 Résultats   426 Domaines   Page 10
  betawi.nl  
Os idiomas conhecidos, as habilidades relacionadas com cada um destes idiomas, a maneira em que foram aprendidos, lembrados ou esquecidos, o uso quotidiano das línguas, a identificação como bom ou mau aprendiz de línguas, etc. são algumas das questões tratadas nestes relatos.
Cuando solicitamos un relato de vida lingüística, solicitamos un escrito que narre la vida lingüística y la experiencia en aulas plurilingües. Nos interesa la reflexión que las personas hacen sobre sus lenguas (cuáles hablan, escriben, escuchan, leen o les gustaría aprender), así como sobre el modo en que han ido creando ese bagaje lingüístico a lo largo de su vida. También nos interesa conocer el contacto que han tenido, y tienen, con las lenguas en las aulas y sus sensaciones y reflexiones como docentes a partir de la experiencia de enseñar en contextos plurilingües. La estructura del texto que pedimos es libre, y la extensión aproximada es de dos páginas, como máximo. Los sujetos a los cuales les pedimos un relato de vida lingüística lo escriben en la lengua en la que se sienten más cómodos.
  anav.es  
04Este par 4 curto com uma ligeira inclinação até a um green mais elevado que o fairway coloca o jogador no ponto mais alto deste percurso. A vista sobre o oceano supera qualquer mau resultado.
02Accuracy off the tee rather than length is crucial for this narrow par 4. The elevated green is deceptively fast and will require a deft putting touch.
  3 Résultats camso.co  
Apesar do mau tempo no Festival da Primavera ligeiro aumento de visitantes
Golden Dragon Dance at Senado Square to celebrate Chinese New Year
  www.csustentavel.com  
mau
f:
manda_
  www.clothing1.com  
O GRUPO H10 HOTELS declina qualquer responsabilidade no caso de existirem interrupções ou um mau funcionamento dos serviços ou conteúdos oferecidos na Internet, independentemente das suas causas.
Los contenidos de la Web tienen la finalidad informativa en cuanto a la oferta de servicios y tarifas, según lo previsto en el presente Aviso Legal y en el resto de los textos legales del presente portal.
  vivredignite.org  
Produtos perecíveis e alimentícios, como peixes, crustáceos e demais pescados, frescos ou congelados, devem ser acomodados em embalagem à prova de vazamentos, de abertura acidental ou de mau cheiro.
The product should be internally wrapped in waterproof plastic and the external packaging should be made of Styrofoam coated in resistant plastic. Ice to conserve the item should be in the form of gel and wrapped in plastic isolated from the product.
  theurbansuites.com  
Na High-supplies.com não nos responsabilizamos pelo mau uso que se faça dos conteúdos de nosso site, sendo da exclusiva responsabilidade da pessoa que acesse a eles ou os utilize.
High-supplies.com cannot accept any liability arising from users exchanging information through its website. In particular, we are not liable for the use that minors may make of the website should the contents harm their sensitivity.
High-supplies.com nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe wykorzystanie zawartości naszej strony internetowej, a korzystanie z jej treści jest tylko i wyłącznie na własną odpowiedzialność.
  www.rainbow-chem.com  
Ao realizar qualquer Envio, você afirma que detém todos os direitos relativos a esse Envio, que seu Envio não viola direitos de terceiros nem a lei, e que não apresenta conteúdo de mau gosto.
In a manner that violates any local, state, national, foreign, or international statute, regulation, rule, order, treaty, or other law;
Indem Sie eine Einreichung senden, sichern Sie uns zu, dass Sie alle Rechte an Ihrer Einreichung besitzen, Ihre Einreichung die Rechte anderer nicht verletzt, Ihre Einreichung das Gesetz nicht bricht und Ihre Einreichung nicht geschmacklos ist.
El enviar una Publicación, se compromete a contar con todos los derechos relativos a la misma, a que esta no infringe los derechos de otros, no infringe la ley y no es de mal gusto.
  3 Résultats www.hkeng.cz  
“Nós conseguimos completar o projeto dentro dos prazos, superando atrasos devido ao mau tempo”, disse Papakatsikas. Foi um final feliz para todos.
The RSS 120-M is a mobile machine that’s ready to use within 30 minutes of arriving on the jobsite. Therefore the machine fully met Intrakat’s needs in terms of mobility, setup time, on-site production and reduced fines.
Le fait qu’aucune fondation ne soit requise permet également d’économiser du temps et de l’argent. Les composants suivent une approche «plug-and-play», ce qui assure un montage rapide.
Der RSS 120-M ist eine mobile Anlage, die schon 30 Minuten nach Ankunft auf der Baustelle einsatzbereit ist. Das kam Intrakats Anforderungen in Sachen Mobilität, Rüstzeiten, Produktion vor Ort und reduziertem Feinstoffanteil sehr entgegen.
“Siamo riusciti a gestire l’intero progetto entro i limiti previsti, recuperando i ritardi legati alle condizioni meteorologiche sfavorevoli” sottolinea Papakatsikas. Un vero e proprio lieto fine.
  pastaepasta.com  
Escrever o que você experimenta e quando – o bom e o mau – vai ajudar a fornecer uma imagem completa de como a sua doença afeta todos os aspectos da sua vida e pode ajudá-lo a lembrar de detalhes importantes.
Mantén una lista habitual de “temas para abrir la conversación”. Desde preguntas sobre los síntomas hasta medicamentos o incluso facturas médicas, anotar las preguntas o preocupaciones por adelantado puede ayudarte a sentir menos estrés en ese momento.
  www.swisscam.com.br  
Biodiesel - Grandes esperanças para o pinhão manso como fonte sustentável O biodiesel pode representar um papel importante como substituto renovável para combustíveis fósseis no futuro desde que práticas sustentáveis sejam adotadas para sua produção, não causando passivos ambientais e nem mau uso de recursos naturais.
Biodiesel - Big hopes for Jatropha curcas as a sustainable source Biodiesel can play an important role as a renewable substitute for fossil fuels in the future as long as its production follows sustainable practices and does not come along with the cost of environmental damage or misuse of natural resources.
  3 Résultats rivcam.net  
“Eu andava num colégio muito snob, muito de direita, o Colégio Apoquindo. Lá a tensão passava pelas coisas que uns tinham e as coisas que outros tinham. No Apoquindo eu era um miúdo com muito mau comportamento. Com páginas e páginas de anotações negativas.
“Yo estaba en un colegio muy cuico, muy de derecha, el Colegio Apoquindo. La tensión ahí pasaba por las cosas que tenían unos y las cosas que tenían otros. En el Apoquindo yo era un niño con muy mal comportamiento. Con hojas y hojas de anotaciones negativas. Con muy malas notas. Con una permanente amenaza de que me echaran. Y era un niño con un desasosiego muy fuerte, bastante amargo. Por lo que veía ahí, porque nunca me acomodó. Era un colegio muy violento. El
  2 Résultats www.saigonopencity.vn  
A notificação deste tipo de incidentes deve ser feita por correio eletrônico para logistica@centrolandia.com em que é necessário explicar o que é mau funcionamento ou mau funcionamento e, no caso de proceder, deve ser acompanhado de uma fotografia ou vídeo em que A falha é exibida.
La notificación de este tipo de incidencias se deberá de hacer mediante mail a logistica@centrolandia.com en el que se deberá explicar cuál es el desperfecto o mal funcionamiento y en caso de que proceda se deberá de acompañar de una fotografía o video en la que se muestre el desperfecto. En caso de no hacerlo, la empresa se reserva el derecho de no sustituir el producto por otro del mismo modelo o abonar en caso de no poder susitituir el producto por estar descatalogado.
  www.adresta.ch  
Mau começo da earnings season
Calendario Económico
  www.mpm.co.jp  
A TINKLE não se responsabiliza pelos possíveis erros de segurança que se possam produzir nem pelos possíveis danos que possam causar ao sistema informático do utilizador (hardware e software), pelos ficheiros ou documentos armazenados no mesmo, como consequência da presença de vírus no computador do utilizador, usado para a conexão aos serviços e conteúdos da Web, por um mau funcionamento do navegador ou pelo uso de versões não atualizadas do mesmo.
5.3. TINKLE is not responsible for any possible security errors that may occur or any possible damage that may be caused to the user’s computer system (hardware and software), files or documents stored therein, as a result of the presence of viruses on the user’s computer used for connection to the services and contents of the Website, a malfunction of the browser or the use of non-updated versions of same. TINKLE does not guarantee the absence of errors in access to this Website, in its content, nor that it is updated, although it will make its best efforts, if necessary, to avoid them, to correct them or to update them.
  4 Résultats www.tlaxcala.es  
Na minha pátria a paisagem humana estava oficialmente reduzida a dois tipos. Num tipo de oposição binária simples havia sempre uma clara divisão entre o “Bom” e o “Mau”, “nós” e “eles”, o “Oeste” e o “Este” ou simplesmente entre os “Judeus” e os “Árabes”.
À cette époque, la Grande-Bretagne était très différente de l'endroit d’où je venais. Dans mon pays natal, le paysage humain était officiellement réduit à deux types. Dans une sorte d’opposition binaire brute, il y avait toujours une division entre le « Bon » et le « Méchant », « exu » et « nous », « l’Orient » et « l’Occident « ou tout simplement « les Juifs » et « les Arabes ». Là d’où je venais, la paix ne se profilait même aps dans le lointain horizon. Mais dans le Londres des années 90, il n'y avait une telle dichotomie. Il est douloureux de constater que cela a changé. Jour après jour, nos médias ressassent cette question idiote : « Pourquoi nous haïssent-ils tant ? » Il est clair désormais que l’opposition binaire entre « eux » et »nous » fait aussi partie intégrante du discours britannique.
  4 Résultats caselaw.ihrda.org  
Robert Collyer está, presumivelmente, ainda na Gâmbia, maior ajuda na proteção dos direitos humanos será dada por garantir que ele não continue o alegado mau tratamento de menores, que ele traz para o país.
35. It is not in all cases that residence outside the jurisdiction will not require exhaustion of local remedies, as was held in 103/93 Alhassan Abubakar/Ghana. In that case, the Complainant had been detained without trial for years, and he escaped from detention. He also feared that he would lose his liberty if he were to return to Ghana.
35. Ce n’est pas dans tous les cas que la résidence en dehors de la juridiction ne requerra pas l’épuisement des voies de recours internes, tel que soutenu dans la communication 103/93 – Alhassan Abubacar / Ghana. Dans cette affaire, le Plaignant a été détenu sans procès pendant des années et il s’est échappé pendant la détention. Il a également eu peur de perdre sa liberté s’il retournait au Ghana.
  www.russia.no  
A WOTRANT não se responsabiliza pelos acessos indevidos à parte privada do website mediante a utilização das chaves de acesso em nome do utilizador. O utilizador é responsável pelo mau uso e acessos não autorizados por parte de terceiros através do nome de utilizador e da password para aceder à parte privada do website.
WOTRANT, no se hace responsable de los accesos indebidos a la parte privada de la Web mediante la utilización de las claves de acceso en nombre del usuario. El usuario se hace responsable del mal uso y accesos no autorizados que pudieran hacer terceros a través del usuario y la clave para acceder a la parte privada de la Web. WOTRANT, no se hace responsable por los daños y perjuicios ocasionados por el uso indebido del servicio.
  responsiblecitizens.org  
Já pensou no ar que a rodeia durante todo o dia no trabalho? Ar seco é mau para os olhos, enquanto ar com uma percentagem alta de humidade não promove exatamente uma boa saúde. Isto, em conjunto com a temperatura exterior, tem um grande impacto.
Mais ce n’est pas tout. L’odeur ambiante peut également avoir une influence sur votre ressenti au travail. Vous avez probablement déjà entendu parler de l’aromathérapie qui soigne certaines maladies à l’aide de parfums. Elle peut également avoir un impact positif sur le lieu de travail : une odeur spécifique peut vous aider à vous sentir mieux dans votre peau mais aussi à votre bureau. Qui n’en voudrait pas ?
  www.camping-grafenlehen.de  
O Profeta ( Deus o abençoe e lhe dê paz ) disse: “Quatro coisas proporcionam felicidade: a mulher digna, a casa espaçosa, o bom vizinho, e a montaria confortável. E quatro coisas causam infelicidade: o mau vizinho, a esposa ruim, a montaria ruim, e a casa pequena.”[10]
También, señala el Profeta la importancia de que el vecino sonría a su vecino, y que coma de su comida si le invita. Abu Dharr narró que: El Mensajero de Allah dijo: « Que nadie desprecie una buena obra, aun sonriéndote a tu hermano” [8]. El Mensajero de Allah dijo «Oh, Abu Dharr! Si haces caldo de cocido, aumenta la cantidad de agua y da a tus vecinos[9].
  www.radiomundoreal.fm  
A atividade foi denominada “Mudança Climática: o bom, o mau e o feio” e contou com a presença de cerca de 100 pessoas de diversas organizações da sociedade civil e alguns representantes governamentais.
To analyze this issue, Friends of the Earth International carried out on Tuesday an activity parallel to the COP16 on Climate Change in Cancun, Mexico. There, representatives of the environmentalist federation from El Salvador, Cameroon, the US, South Africa and the UK talked about the issue. Lidy Nacpil, member of Jubilee South, was also invited as panelist.
Enfin, le représentant des Amis de la Terre Angleterre, Pays de Galles et d’Irlande du Nord, Sarah Clifton, a rejeté les mécanismes de compensation et d’échange de carbone. Elle a déclaré que ces stratégies sont des façons pour les pays riches d’éviter de s’acquitter de leurs engagements de réduction des émissions dans le cadre du Protocole de Kyoto.
La representante de Amigos de la Tierra Estados Unidos, Karen Orenstein, dijo en la conferencia que la cifra de 100.000 millones de dólares del Entendimiento de Copenhague es arbitraria, y que contrasta con las sumas muy superiores de los presupuestos de defensa de los países ricos. La activista demandó que se establezca un fondo global del clima en Cancún, pero lamentó que Estados Unidos intenta bloquearlo.
  www.nhk.or.jp  
Mas quando os trens não estão funcionando ou em caso de atrasos devido a um acidente ou mau tempo, os anúncios são feitos somente em japonês. É nessas horas que nosso japonês é testado! Lembre-se de ficar tranquilo e ouvir atenciosamente o anúncio.
Par contre, les retards et les arrêts de circulation à cause d'un incident ou du mauvais temps sont annoncés uniquement en japonais. Mais ce sera le moment parfait pour tester votre niveau de japonais! Ecoutez attentivement l'annonce.
ولكن، إذا حدث أن تعطل القطار بسبب حادث أو سوء أحوال الطقس، لا يجري الإعلان إلا باللغة اليابانية. هذه هي الحالات التي تمثل اختبارا حقيقيا لمدى إجادتك للغة اليابانية. لا داعي للذعر. هدئ أعصابك وأنصت لما يقال.
Tetapi, ketika terjadi kecelakaan atau cuaca yang buruk, yang menyebabkan kereta menjadi terlambat atau terhenti, pengumumannya hanya disampaikan dalam bahasa Jepang.
Однако когда поезда перестают ходить, либо идут с опозданием из-за какого-то происшествия или погоды, то тогда объявления даются только на японском языке. В такие моменты проверяются ваши знания японского языка. Но в любом случае, сохраняйте спокойствие и слушайте внимательно объявление.
  www.spain-tenerife.com  
Malo – Mau
Malo – Cattivo
  www.tumblr.com  
#u: mau
#gif: marvel
  conference.ipic.ca  
Muito mau Excelente
Very bad Excellent
  profil.helsekompetanse.no  
Integração com DeepSpar Disk Imager, um dispositivo de construção de imagens de HDD profissional, feito especificamente para a recuperação de dados de discos rígidos com problemas de hardware. Esta integração fornece ao R-Studio um acesso de baixo nível e com ajuste fino às unidades com um certo nível de mau funcionamento do hardware.
Monitoraggio degli attributi S.M.A.R.T.. R-Studio è in grado di visualizzare gli attributi della tecnologia S.M.A.R.T (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology), per quei dischi rigidi che sono capaci di controllare le condizioni del proprio hardware e prevedere i loro possibili malfunzionamenti. Qualsiasi loro utilizzo non richiesto va evitato, nei casi in cui tali dischi mostrino avvisi S.M.A.R.T. indicanti possibili malfunzionamenti.
  www.travelerfriendly.jp  
A garantia limitada não cobre pulseiras, cristais ou baterias, ou qualquer dano à caixa ou ao movimento causado por umidade que possa ter entrado no relógio como resultado de manipulação inadequada, nem se aplica, de forma mais geral, caso haja indícios de mau uso ou abuso.
태그호이어 시계의 사용과 유지 보수에 관한 몇 가지의 권장 사항이 "FAQ 및 서비스"라는 제목 하에 제공됩니다. 올바르지 않은 사용 또는 취급으로 인해 보증이 무효화될 수 있으므로 이를 주의 깊게 읽어주시기 바랍니다. 특히 완벽한 방수 성능을 위해 요일, 날짜, 시간을 조정한 후에는 크라운을 완전히 돌려 넣었는지 확인해주십시오. 태그호이어 공식 서비스 센터가 아닌 곳에서 제공된 서비스로 인해 발생한 모든 손상은 보장받을 수 없으며 보증이 무효화됩니다. 본 품질 보증은 브레이슬릿, 크리스탈, 배터리 또는 부적절한 취급의 결과로 잘못된 사용법으로 인해 시계내부로 유입되었을 수 있는 습기 때문에 발생한 케이스 또는 무브먼트의 손상에 대해서는 보장하지 않으며 더 일반적 기준으로, 잘못된 사용이나 오용의 근거가 있을 경우 보증이 적용되지 않습니다.
В рубриках «FAQ» и «Сервис» рассказывается о том, как обращаться с часами TAG Heuer и ухаживать за ними; внимательно прочитайте эти правила, неправильное обращение с часами ведет к лишению гарантии. В частности, после установки времени, даты, дня недели не забывайте хорошо завинчивать заводную головку – от этого зависит водонепроницаемость корпуса. При повреждениях, которые возникли по причине обслуживания часов не в официальном сервисном центре TAG Heuer, гарантия не действует и автоматически аннулируется. Ограниченная гарантия не распространяется на браслеты/ремешки, стекла, элементы питания, а также на любые повреждения корпуса или механизма часов, обусловленные попаданием внутрь влаги в результате небрежного обращения с часами, и – в более широком смысле – при наличии признаков злоупотребления часами или их использования не по назначению.
  www.heartscore.org  
O usuário exonera a Microfusa Comercial S.L.U. de qualquer responsabilidade que possa surgir de interrupções na disponibilidade do site, seja devido ao mau funcionamento do servidor ou aplicativos da Web, infra-estruturas de comunicação ou software e hardware usados ​​para navegação.
www.microfusatienda.com es un dominio registrado por Microfusa Comercial S.L.U.. No puede ser utilizado, salvo autorización expresa previa, en conexión con otros productos o servicios que no sean de Microfusa Comercial S.L.U. de ninguna manera que pueda causar confusión entre nuestros clientes o descrédito de Microfusa Comercial S.L.U..
  www.albrecht-von-haller.ch  
A remoção hepática realiza-se em pacientes com tumores primários ou secundários no fígado. São poucos a quem se pode extrair cirurgicamente o tumor pelo mau estado do restante fígado.
Hepatic resection surgery is carried out in patients with primary or secondary tumours in the liver. The tumour can only be surgically removed in very few cases due to the poor condition of the rest of the liver.
  turismo.buenosaires.gob.ar  
No final de 2009, uma placa, que na fachada do La Flor de Barracas anunciava a venda em bloco do edifício de dois andares, apareceu como um mau presságio temia-se a demolição. No térreo, com mais de cem anos, funcionava o café.
A fines del año 2009, un cartel, que en la fachada de La Flor de Barracas anunciaba la venta en block del edificio de dos pisos, se presentó como un mal presagio, se temía la demolición. En la planta baja, con más de cien años, funcionaba el café.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10