|
En été, le randonneur peut très nettement se rendre du caractère pitoyable du glacier après sa surexploitation par le tourisme d’hiver, qui mérite ses propres gardes-fous, si nous voulons préserver encore quelques zones sauvages des Alpes.
|
|
On the road from Vent to Rofen, the panoramic trail branches off to the North West just after the centre of Vent, heading uphill to the right. Here, the fields are still cultivated by hand, as it is scarcely possible to use machines owing to the steepness of the terrain. At the start, follow the forest road leading up to the mountain station at the Stablein chair lift. There are also numerous escapes from the road along little paths. At the last bend, the panoramic trail then finally branches off to the right. The track takes a steady uphill course past several dilapidated sheds that used to be used to store the hay. Today, almost none of the grass on steep slopes in the higher areas is still being cut. The trail bends to the North West, practically circumventing the Weißkarkogel. One of the many little glacier lakes is situated in its cirque, which is reached after a short climb. At an altitude of approx. 2,700m, the trail now goes up and down hill over the Mutboden and always along the mountainside. Another uphill stretch after the Seiter Kar cirque takes you into the basin-shaped valley of the Tiefenbachferner glacier (approx. 3h 40min – 4h). The Tiefenbachferner is linked via a tunnel to the Rettenbachferner glacier and is a ski region not only in the winter but also in summer, snow conditions permitting. It is clearly obvious to the hiker in the summer, faced with the pitiful sight of the over-exploited glacier, that winter tourism should not be allowed to get out of hand if we still want to preserve a few untouched areas in the Alps. After following the motorway down to the foot of the glacier, the trail then branches off towards the right to the Gaislachalm meadow and to Zwieselstein. The sight of the grey glacier is quickly left behind and you will arrive at the Petznersee lake after a steep but short descent. The lake offers an apparently strange sight with its grey silt banks, the expanses of green moss and the glittering blue water. Next, the trail takes a steep and narrowly winding downhill course. Owing to the loose gravel, care must be taken not to slip. But then it becomes flatter again and continues on a thoroughly enjoyable walk across the meadows along the sloping ridge to the Gaislachalm (approx. 2h). On the right-hand side, the E5 swings off down to Zwieselstein. For those who wish to spare themselves the walk, there is also a bus that runs from the Gaislachalm to Zwieselstein, although the trail through the mountain woodland is very b
|
|
Auf der Straße von Vent nach Rofen zweigt gleich nach dem Ortskern von Vent der Panoramaweg nordwestlich, rechts bergan ab. Hier werden die Felder noch mit der Hand bewirtschaftet, da aufgrund der Steilheit des Geländes kaum Maschinen eingesetzt werden können. Anfangs folgt man der Forststraße, die hinauf zur Bergstation des Sesselliftes am Stablein führt. Immer wieder kann man der Straße aber auf kleinen Pfaden entkommen. Bei der letzten Kehre zweigt der Panoramaweg dann endgültig nach rechts ab. Der Steig führt stetig bergan, vorbei an einigen verfallenen Ställen, die früher zur Lagerung des Heus dienten. Heute werden die steilen Hänge in den höheren Lagen aber kaum noch gemäht. Der Weg macht eine Biegung nach Nordwesten, man umgeht praktisch den Weißkarkogel. In seinem Kar befindet sich einer der zahlreichen kleinen Gletscherseen, den man nach kurzem Anstieg erreicht. Auf ca. 2.700m geht es nun in leichtem Bergauf und Bergab über den Mutboden, immer der Hangflanke entlang. Ab dem Seiter Kar geht es noch ein Stück bergan, bis man in den Kessel des Tiefenbachferners gelangt (ca. 3h40min – 4h). Der Tiefenbachferner ist über einen Tunnel mit dem Rettenbachferner verbunden und ist nicht nur im Winter Schigebiet, sondern auch im Sommer solange es die Schneelage erlaubt. Dem Wanderer im Sommer wird freilich angesichts des trostlosen Bildes des geschundenen Gletschers klar, dass der Wintertourismus nicht überhand nehmen darf, wollen wir noch einige unberührte Gebiete der Alpen erhalten. Nachdem man der Fahrstraße hinunter bis an den Fuß des Gletschers gefolgt ist, zweigt rechts der Weg zur Gaislachalm und nach Zwieselstein ab. Schnell lässt man das Bild des grauen Gletschers hinter sich und gelangt nach kurzem steilen Abstieg zum Petznersee. Dieser bietet ein sonderbar anmutendes Bild mit seinen grauen Schlickbänken, den grünen Moosflächen und den blau glitzernden Wasserläufen. Danach geht es in engen Serpentinen steil bergab. Aufgrund des losen Schotters muss man Acht geben, nicht auszurutschen. Dann wird es aber wieder flacher und es folgt eine absolute Genusswanderung über die Wiesen entlang des Hangrückens zur Gaislachalm (ca. 2h). Rechterhand zweigt der E5 hinunter nach Zwieselstein ab. Wer sich den Weg ersparen möchte, für den verkehrt ab der Gaislachalm auch ein Bus nach Zwieselstein, wobei der Weg durch den Bergwald sehr schön ist. Da die folgende Etappe aber wieder von der Gaislachalm weiter geht, ist der Abstieg nach Zwieselstein nicht obligatorisch.
|
|
Sulla strada da Vent a Rofen, subito dopo il centro di Vent sale sulla destra il sentiero panoramico in direzione nord-ovest. Qui i campi vengono ancora lavorati manualmente, infatti, a causa dell’elevata pendenza del terreno è praticamente impossibile utilizzare le macchine. Inizialmente si segue la strada forestale che conduce alla stazione in quota della seggiovia dello Stablein. In diversi tratti è possibile sfuggire alla strada imboccando dei piccoli sentieri. All’ultimo tornante il sentiero panoramico piega definitivamente a destra, sempre in salita passa accanto ad alcune stalle in rovina in cui in passato veniva custodito il fieno. Oggi è raro che nei punti più alti dei pendii scoscesi si falci ancora l’erba per farne fieno. Il sentiero fa una piega a nord-ovest, in pratica gira intorno al monte Weißkarkogel. Nel suo circo glaciale si trova uno degli innumerevoli laghetti glaciali, raggiungibile con una breve salita. A un’altitudine di circa 2.700m in leggero saliscendi si attraversa il Mutboden, sempre costeggiando il fianco del pendio. Dal circo glaciale Seiter Kar si sale ancora un pezzo, finché si arriva nel bacino del ghiacciaio Tiefenbachferner (ca. 3h40min – 4h). Il Tiefenbachferner è collegato tramite una galleria al Rettenbachferner ed è una zona sciistica non soltanto d’inverno ma anche d’estate, finché le condizioni della neve lo consentono. Vedendo il quadro desolante del ghiacciaio rovinato, l’escursionista si renderà conto che il turismo sciistico non deve prendere il sopravvento, se vogliamo preservare alcune zone incontaminate nelle Alpi. Si scende per la strada carrozzabile fino ai piedi del ghiacciaio, sulla destra parte il sentiero per l’alpe Gaislachalm e per Zwieselstein. Rapidamente ci si lascia alle spalle l’immagine del ghiacciaio grigio e, dopo una breve discesa ripida, si arriva al lago Petznersee. Quest’ultimo offre un’immagine particolare, con le sue masse melmose grigiastre, chiazze di muschio verde e corsi d’acqua di un azzurro scintillante. Dopodiché si scende ripidamente per delle serpentine. Poiché il terreno è coperto di pietrisco, bisogna stare attenti a non scivolare. Poi il sentiero diventa più pianeggiante e si cammina piacevolmente per i prati lungo il pendio fino all’alpe Gaislachalm (ca. 2h). Sulla destra il sentiero E5 scende a Zwieselstein. Chi vuole risparmiarsi la camminata può usufruire del bus che va dalla Gaislachalm a Zwieselstein, percorrendo una bellissima strada nel bosco. Poiché la partenza dell
|