ari – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  25 Treffer www.filmotecavasca.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Otxandion, 1950. hamarraldian, gertaturiko benetazko istorioa. Txomin errepresio familiar gogorra jasaten ari da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfilmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	Historia basada en hechos reales acaecida en 1950 en Otxandio. Txomin se ve sometido a una dura y contundente represión familiar.

  19 Treffer pragnis.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eskerrak ematen dizkizuegu egiten ari zareten lanagatik!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharrobia.net als Prioritätsdomäne definieren	¡Os damos las gracias por el trabajo que estáis realizando!

  2 Treffer wow.link  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BATZ S. COOP. AURRERA EGITEN ARI DA AERODINAMIKA ARINTZEN ETA HOBETZEN
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenerkide.com als Prioritätsdomäne definieren	BATZ, S.COOP AVANZA EN EL ALIGERAMIENTO Y LA MEJORA DE LA AERODINAMICA

  12 Treffer www.sanpool.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"TFL"-ari (ZURE LAN ETORKIZUNA) BURUZKO MAHAI INGURA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenirungolasalle.org als Prioritätsdomäne definieren	INTERCAMBIO CON CINEY (BÉLGICA)

  3 Treffer www.jxhuajiafood.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Azken azterlanen arabera metal meatzeak agortzen ari dira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninforecikla.eus als Prioritätsdomäne definieren	Según los recientes estudios, poco a poco los yacimientos de metales se están agotando.

  3 Treffer www.osi.ie  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BBK Bilbao Good Hostel-en uste dugu lana funtsezko atala dela pertsona ororen garapenean, baina ez bakarra. Gure ustez, lanean gustura ari bagara, bezeroek arreta eta zerbitzu hobea izango dute, eta horrela, esperientzia errepikatzeko gogoa izango dute.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbbkbilbaogoodhostel.com als Prioritätsdomäne definieren	In BBK Bilbao Good Hostel we believe that work is a fundamental part for the development of every human being, but not the only one. We believe that enjoying our work will allow our clients to benefit from a better service and attention, thus looking forward to repeat the experience.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbbkbilbaogoodhostel.com als Prioritätsdomäne definieren	En BBK Bilbao Good Hostel creemos que el trabajo es una parte fundamental del desarrollo de toda persona, pero no la única. Pensamos que disfrutando de nuestro trabajo nuestros clientes se beneficiarán de una mejor atención y servicio, buscando así que deseen repetir la experiencia.

  3 Treffer www.jilles.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gertakari historikoen memoria historikoaz ez ezik, eguneroko bizitzaren memoriaz ere ari gara.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensembet.eu als Prioritätsdomäne definieren	No se trata solo de la memoria histórica de hechos históricos, sino de memoria de la vida cotidiana.

  4 Hits www.dalhalla.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oinez edo bizikletaz doazen bidaiariak hartzeko asmoz, Irungo Udala harrera emateko eta zerbitzuak eskaintzeko eraikin bat prestatzen ari da, lehen aduana bulego zen eraikin batean. Sinbolikoki Frantzia eta Espainia arteko mugan kokaturiko harrera leku horrek Txingudiko badiaren gaineko informazio puntu garrantzitsua izanen da, bai eta «1. Eurovelo» bizikleta-bidearen informazio guneetako bat (ziberespazioa, bizikleta-ibiltariek interneten kontsultak egin ahal ditzaten, erreserbak egin, mezu elektronikoak igorri eta jaso…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroziklo.com as primary domain	Pour accueillir tous les randonneurs à pied ou en vélo, la Commune d’Irun aménage un bâtiment d’accueil et de services dans un ancien bâtiment de Douanes. Situé symboliquement à la frontière entre la France et l’Espagne, cet espace d’accueil sera un point d’information important de la baie de Txingudi et un des points d’informations de l’Eurovéloroute n°1 (cyberespace afin que les cyclistes randonneurs puissent consulter Internet, effectuer des réservations, envoyer et recevoir des courriers électroniques...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroziklo.com as primary domain	Para recibir a todos los senderistas y ciclistas, el Municipio de Irún pondrá a disposición un lugar de recepción y servicios, instalado en un antiguo edificio de Aduanas. Este espacio, que simbólicamente se encuentra en la frontera entre Francia y España, será un punto de información importante de la bahía de Txingudi y uno de los puntos de información de la Eurobiciruta nº1 (ciberespacio para que los ciclistas puedan acceder desde Internet, realizar reservas, enviar y recibir correos electrónicos…).

  5 Hits psicologia.udd.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1200. urtean, Nafarroako Erresuma hiribilduen sorrera bultzatzen ari zen garaian, Iraurgi bailara eta Ipuzkoa osoa, Araba eta Durangaldea bezala, Gaztelako erresumaren esku geratu zen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azkoitia.eus as primary domain	El año 1200, en plena época en la que el Reino de Navarra promovía la fundación de villas, el valle de Iraurgui, al igual que el resto de Ipuzkoa, Alava y el Duranguesado, pasaron a ser controlados por el Reino de Castilla.

  www.westgatehotel.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HETEL ikastetxeetan zure helburu eta proiektu laboral guztiak eskuratu ditzazun prestatzen dizugu. Konpromisoa, sormena, ilusioa eta elkarlana oinarritzat izanda, Euskal Herriko Lanbide Heziketaren alde lanean ari gara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetel.eus as primary domain	En los centros HETEL te preparamos para alcanzar todas tus metas y proyectos laborales. Trabajamos con compromiso, ilusión, creatividad y cooperación para mejorar la FP vasca. HETEL, abantean.

  9 Hits www.urcicasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6 eta 12 urte bitarteko umeak, hain zuzen, ikastetxeek, aisialdi-taldeek, udalek eta bestelako taldeek antolatutako udaleku irekietan parte hartzen ari direnentzat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontsumobide.euskadi.eus as primary domain	Niños y niñas de 6 a 12 años inscritos en colonias de verano organizadas por centros educativos, grupos de tiempo libre, ayuntamientos u otros colectivos.

  6 Hits wiki.calculate-linux.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6 eta 12 urte bitarteko umeak, hain zuzen, ikastetxeek, aisialdi-taldeek, udalek eta bestelako taldeek antolatutako udaleku irekietan parte hartzen ari direnentzat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euskadi.eus as primary domain	Niños y niñas de 6 a 12 años inscritos en colonias de verano organizadas por centros educativos, grupos de tiempo libre, ayuntamientos u otros colectivos.

  5 Hits diwisa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.donostiafutura.com/eu/berriak/Donostia-2020-2030-plan-estrategikoa-lantzen-ari-da
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donostiafutura.com as primary domain	http://www.donostiafutura.com/es/noticias/san-sebastian-trabaja-proximo-plan-estrategico-2020-2030

  www.rebelle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bi saharar ikasle hil dira Agadirren kamioi batek harrapatuta, eserialdi batetan parte hartzen ari zirela (gazteleraz)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euskalfondoa.org as primary domain	Dos estudiantes saharauis mueren atropellados por un camión en Agadir cuando participaban en una sentada

  2 Hits www.risorgimentohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nerbioi ibaiaren beraren ertzak aisialdi gune bihurtzen ari dira egun; eta horretarako pasierak, bankuak, mahaiak, kulunkak eta abarrak dituzten guneak atontzen ari dira Urduñan eta Laudion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiaraldea.org as primary domain	Los márgenes del propio río Nervión se están convirtiendo en la actualidad en un espacio de recreo; y para ello se están acondicionado algunos espacios de paseo, bancos, mesas, columpios, etc. en Orduña y en Laudio-Llodio.

  2 Hits modeleau.fsg.ulaval.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finantza-eremuan, Tecnalia Banco Popular-ekin batera lanean ari da softwarea sortzeko irtenbide berritzaile eta domeinu ugariko bat lortzeko; horren bidez, kalitatea eta produktibitatea hobetu nahi ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecnalia.es as primary domain	Regarding finance, Tecnalia has launched a joint initiative with Banco Popular to develop a product to provide an innovative multi-domain solution in software production, thus increasing its quality and productivity.

  4 Hits www.euskadikoorkestra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	» 06/02/2017 Euskadiko Orkestrako hari laukote batek eta Pirritx, Porrotx eta Marimototsek "Musika ari du" emango dute BBK Salan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euskadikoorkestra.es as primary domain	» 06/02/2017 Un cuarteto de cuerda de la Orquesta de Euskadi y los payasos Pirritx, Porrotx eta Marimotots presentan "Musika ari du" en la Sala BBK

  2 Hits www.metalgate.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure ikastolan zer gertatzen ari den jakin nahi al duzu? Harpidetu gure buletin elektronikoan eta jaso gure berriez, iragarkiez eta proiektuez informazioa hilero zure e-postan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axular.net as primary domain	¿Quieres saber de primera mano lo que ocurre en nuestra ikastola? Suscríbete a nuestro boletín mensual y recibe por email todas nuestras novedades, anuncios y proyectos.

  11 Hits developer.salesforce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hala ere Aizpea ez zen garai bateko gurasoez bakarrik ari. Oraingoez ere. Izan ere “askok esfortzu handia egiten dute, zeren batzutan sekulako inkomunikazioa sortzen da etxerako lanak egiteko garaian etab…”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badubada.com as primary domain	De todas maneras, Aizpea no solo se refería a los padres y madres de aquella época. También de los de ahora. De hecho “muchos hacen un  esfuerzo terrible, porque a la hora de realizar las tareas de la escuela se crea una incomunicación…”

  14 Hits www.bilbaomarinenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horrez gain, etorkizun handia duten beste itsas teknologia batzuetan ere proiektuak garatzen ari da Iberdrola: uhinen energia eta itsaslasterren energia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilbaomarinenergy.com as primary domain	Además, Iberdrola también está desarrollando proyectos en otras tecnologías marinas con gran futuro: la energía de las olas y la de las corrientes.

  21 Hits coeia.ksu.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donostia Entremundos munduan gertatzen ari dena ezagutzeko leiho bat da, jasotzen dituen jarduerek errealitate ezberdinen zergatiak aztertzen dituzte, gizarte globalizatzailea jartzen dute zalantzan, indarrean dauden balioei buruz iritzia ematen dute, informazio alternatiboa eskaintzen dute…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donostiaentremundos.org as primary domain	Donostia Entremundos es una ventana para conocer lo que está pasando en el mundo, sus actividades analizan las causas de las distintas realidades, cuestionan la sociedad globalizadora, enjuician los valores vigentes, ofrecen una información alternativa …

  4 Hits gc.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.garonarekinmoztu.net/eu/bloga/2018/01/10/fukuhsiman-zerbait-larri-gertatzen-ari-da
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garonarekinmoztu.net as primary domain	http://www.garonarekinmoztu.net/es/bloga/2018/01/10/algo-muy-malo-esta-pasando-en-fukushima

  21 Hits www.codesyntax.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jakina da Google etengabe ari dela aldaketak egiten bere bilatzailean, sarri antzeman ere egiten ez baditugu ere. Aldaketen helburua erabiltzaileari erreminta hobea eskaintzea da. Horixe du helburu Google Instant-ek, bilaketa azkarrago egitea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codesyntax.com as primary domain	Aunque a veces no lo percibamos, Google está cambiando constantemente su buscador. El objetivo de estos cambios es ofrecer una mejor herramienta a los usuarios. Eso pretende con Google Instant, ofrecer una mejor experiencia a través de búsquedas más rápidas.

  9 Hits dorure.degami.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bideo hau, tokiko arrazen babeserako lanean ari den Amalur kolektiboaren baitan egina izan da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producteurs-fermiers-pays-basque.fr as primary domain	Cette vidéo à été tournée dans le cadre du collectif Amalur qui oeuvre pour la préservation des variétés locales.

  7 Hits webcom.technology  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sulfitoa, zeinari sufre edo SO2 ere erraten baitzako, bereziki enologian erabilia den gehigarri bat da. Antiseptikoa eta antioxidatzailea da. Arnoan gara daitezkeen eta arnoa andea dezaketen mikroorganismoen kontra ari da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cave-irouleguy.com as primary domain	Sulphite, which is also called sulphur SO2, is an additive frequently used in oeneology. It is an antiseptic and an antioxidant. It fights against microorganisms which could develop in wine and ruin it. It helps conserve the wine and to stabilise it over time. In general, a part of the quantities used is transformed or evaporated during the vinification process. However, the doses need to be respected and we are proud of the small quantities that we use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cave-irouleguy.com as primary domain	Le sulfite, appelé également soufre ou SO2 est un additif notamment utilisé en œnologie. C’est un antiseptique et un antioxydant. Il lutte contre les microorganismes qui pourraient se développer dans le vin et le détériorer. Il permet de conserver le vin, de le stabiliser dans le temps. En général, une partie de ses quantités utilisées est transformée ou évaporée au fil du processus de vinification. Des doses sont bien sûr à respecter et nous n’avons pas à rougir pour le peu dont on s’en sert !

  5 Hits premio.harambee-africa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atzerritarra bazara eta eta Euskadin lanean eta Gizarte Segurantzan kotizatzen ari bazaraGizarte Segurantzako txartela jasoko duzu, eta, bertan, zure datu pertsonalak eta afiliazio zenbakia agertuko dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.deusto.es as primary domain	If you are a foreign national working in the Basque Country and you pay social Security contributions, you will receive a Social Security card containing your personal details and membership number. The social security card will allow you to apply…

  2 Hits www.diamindustries.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etengabe berrikuntzaren zain dagoen mundu honetan, azken olatura igotzeko arriskua dago, gauzak zertarako egiten ari garen ere galdetu gabe. Ideia onenak sinpleak dira, eta ez dago horiek azaltzeko hitz bitxiren beharrik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine breakingmolds.com as primary domain	En un mundo adicto a la novedad, existe el peligro de subirse a la última ola, sea cual sea, sin ni siquiera preguntarse para qué lo estamos haciendo. Las buenas ideas son simples y no hacen falta palabras raras para explicarlas.

  5 Hits vgpubblicita.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iraileko hile honetan Pasaiko Portuaren eraispena dela eta sortzen ari diren hondakinetan lanean hasi gara. Lanean dihardugun eremua bere egunean portuko arrain lonja zen. Udazken honetan, horrelako hondakinetan lan egiteko trebetasuna eta hondakinetako teknika ezberdinak landu al izango ditugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpseuskadi.org as primary domain	Este mes de septiembre hemos empezado a entrenar en los escombros que está generando el derribo del Puerto de Pasajes. El edificio en cuyos escombros estamos actualmente entrenando es la antigua lonja de pescado. Este otoño podremos trabajar a fondo el desenvolvimiento y las técnicas en este medio.

  7 Hits www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALSArekin bidaiatzen duen norbait itxaroten ari zara? Busa nondik dabilen jakin nahi al duzu? Bilatu hemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	¿Estás esperando a alguien que viaja con ALSA? ¿Quieres saber por dónde va el bus? Búscalo aquí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	Esperes algú que viatja amb ALSA? Vols saber per on va el bus? Busca-ho aquí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	Estás esperando a alguén que viaxa con ALSA? Queres saber por onde vai o bus? Búscao aquí.

  21 Hits www.shoezgallery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALTXATU: Ibai, Iker eta Julen Irunberritik datoz (Nafarroa), talde andana bat enseatzen dabiltzan eta jotzeko eta ongi pasatzeko gogo handiak dituzten zonalde batetik. Haiek jada honetaz disfrutatzen ari dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gordiscos.com as primary domain	ALTXATU : Ibai, Iker y Julen vienen de Irunberri/Lumbier (Navarra), zona de navarra donde hay un montón de grupos ensayando y metiendo horas, esperando tocar los fines de semana y pasárselo bien…como ya disfrutan ALTXATU.