zone of – -Translation – Keybot Dictionary

  Statement of Canadian P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a safety zone of 500 metres from the centre of the seismic source array or arrays; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	circonscrire une zone de sécurité de 500 mètres à partir du centre de la source des tirs sismiques;

  The Grand Banks and the...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When Canada followed the international trend and declared an offshore Exclusive Economic Zone of 200 nautical miles (370.4 kilometres) in 1977, about one-third of the fishable area of the Atlantic Continental Shelf fell outside this expanded jurisdiction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Lorsque le Canada, pour suivre la tendance internationale, a délimité sa propre zone économique exclusive de 200 milles marins (370,4 kilomètres) en 1977, environ un tiers du secteur de pêche de la plate-forme continentale de l'Atlantique s'est retrouvé à l'extérieur de cette zone. En font partie le Nez et la Queue des Grands Bancs ainsi que le Bonnet Flamand, à l'est du Nez, où il y a également abondance de poisson. Le Canada n'est donc pas seul à pouvoir pêcher dans cette zone. L'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO), une organisation régionale de gestion des pêches (ORGP), est responsable de la gestion et de la conservation du poisson de fond et de la crevette dans les zones 3LMNO de l'OPANO.

  Data collection in supp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project will begin, but not complete, the collection of data required to initiate waste deposition modeling and zone of impact delineation at commercial cage sites in Lake Huron. Fine-scale bathymetric data as well as current speed and direction data will be collected at three of nine commercial fish farm sites in Lake Huron.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le projet vise à commencer la collecte des données requises pour débuter la modélisation de la déposition des déchets et la délimitation de la zone d'impact à des sites d'élevage commercial de poissons en cages dans le lac Huron. Des données bathymétriques à petite échelle, ainsi que des données sur la vitesse et la direction des courants, seront recueillies à trois des neuf sites d'élevage commercial de poissons dans ce bassin. Ces données sont requises pour DEPOMOD, un outil de modélisation des dépôts bâti aux fins d'application au milieu marin. La région Centre et Arctique veut établir si cet outil permet d'obtenir des prévisions précises de la déposition des déchets en eau douce et, si cela n'est pas le cas, de le modifier ou de chercher un nouvel outil. Un tel outil permettrait aux demandeurs de permis et aux chargés de la réglementation d'évaluer la capacité potentielle de production d'un site en fonction de la capacité d'assimilation du milieu local.

  Publications - Brochure...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Oceans Act defines a Marine Protected Area as an area of the sea that forms part of the internal waters of Canada, the territorial sea of Canada (12 nautical miles) or the exclusive economic zone of Canada (to 200 nautical miles); and has been designated for special protection under the Oceans Act for one or more purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Selon la Loi sur les océans, une zone de protection marine est un espace maritime qui fait partie des eaux intérieures, de la mer territoriale (12 milles marins) ou de la zone économique exclusive du Canada (jusqu'à 200 milles marins) et qui a été désigné en application de la Loi sur les océans en vue d'une protection particulière pour l'une ou plusieurs des raisons énumérées ci-dessous.

  Policies and Governance...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

also allows for the making of federal laws or laws of a province or any of their provisions applicable, in such circumstances as are specified in the regulations in the exclusive economic zone of Canada or in a portion of that zone, in or above the continental shelf of Canada or a portion of that shelf, or in any area beyond the continental shelf of Canada, where that application is made pursuant to an international agreement or arrangement entered into by Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

C'est au ministre de la Justice qu'il incombe de prendre en charge tous les litiges pour ou contre l'État ou un ministère, notamment les litiges concernant des sujets qui relèvent de l'autorité ou de la compétence du Canada et qui portent sur un élément international, comme les zones maritimes. Cependant, étant donné que ces litiges ont des répercussions sur la politique étrangère, le ministre de la Justice et celui des Affaires étrangères et du Commerce international partagent cette responsabilité.

  The Shore Primer - A Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But if that's too radical a notion for first-time restorationists, take the next best step: Keep them apart with a buffer zone of natural vegetation, to filter contaminants in runoff, provide homes for wildlife, and enhance your cottage privacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Combien y a-t-il de pelouses autour de votre lac? Probablement plus maintenant qu'auparavant car de plus en plus de retraités choisissent de vivre à plein temps à leur chalet. Bien que le gazon ait sa place en maints endroits, par exemple sur les terrains de baseball, les lacs et les pelouses ont une relation sinon difficile

  Conflict between mobile...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DFO documents indicate that the inshore fishers from the Magdalen Islands requested a revision of the boundary lines of the exclusion zone of the large seiners in the vicinity of the Magdalen Islands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	la flottille de gros seineurs a accepté d'élargir la zone de fermeture autour des îles de la Madeleine, tel que préconisé par les pêcheurs côtiers depuis trois ans. Une ordonnance de modification a été prise à cet effet

  Aquatic Species - Detai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The island is located between Vancouver Island and mainland British Columbia. These small coastal lakes are connected by marshes or streams, enabling the fish to move between them. Dense beds of aquatic plants cover the littoral zone of the lakes in the summer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

L'épinoche benthique du ruisseau Vananda habite les lacs Balkwill, Emily et Priest sur l'île Texada. Cette petite 'île est située entre l'île de Vancouver et la partie continentale de la Colombie-Britannique. Les petits lacs côtiers sont reliés par des marais ou des ruisseaux, permettant aux poissons de passer de l'un à l'autre. L'été, des touffes denses de plantes aquatiques couvrent la zone littorale des lacs.

  National Framework for ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	defines a marine protected area as an area of the sea that forms part of the internal waters of Canada, the territorial sea of Canada (12 nautical miles) or the exclusive economic zone of Canada (to 200 mile nautical miles); and that has been designated for special protection under the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	, une zone de protection marine est un espace maritime qui fait partie des eaux intérieures, de la mer territoriale (12 milles marins) ou de la zone économique exclusive du Canada (200 milles marins) et qui a été désigné en application de la

  Science in Support of P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Fang-tooth or Ogrefish captured during the 2007 survey of the mesopelagic zone of the Gully Marine Protected Area (NAFO Division 4Vs). This is a carnivorous species feeding on crustaceans as a juvenile and fish as an adult.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Un ogre capturé durant le relevé de 2007 effectué dans la zone mésopélagique de la zone de protection marine du Gully (sous-division 4Vs de l'OPANO). À l'état juvénile, ce poisson carnivore se nourrit de crustacés et, à l'état adulte, de poissons.

  Appendix III  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the weight of explosive/delay were reduced to 5 kg by increasing the number of holes in the pattern and detonating each hole separately with 25 msec delays between each hole, the zone of overpressure exceeding 100 kPa would be:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Si le poids de l'explosif par retard était ramené à 5 kg en augmentant le nombre de trous dans le plan de tirs et en faisant exploser chaque trou séparément à un intervalle de 25 msec entre chaque trou, la zone de surpression supérieure à 100 kPa serait :

  Illegal, Unreported and...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fishing within the regulatory zone of a RFMO of a vessel without a nationality, or by a vessel flying the flag of a state not party to the organization (Flag of convenience), which contravenes the conservation and management measure set out by the RFMO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	de la pêche pratiquée, dans la zone réglementée par une ORGP, par un navire sans nationalité ou par un navire battant pavillon d'un État non partie à cette ORGP (pavillon de complaisance), en contravention des mesures de conservation et de gestion qu'elle a établies;

  Data collection in supp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Data collection in support of zone of impact modeling for Lake Huron cage farms
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Collecte de données en appui de la modélisation de la zone d'impact dans les fermes d'élevage en cages du lac Huron

  Statement of Canadian P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	recognizes that in other circumstances, environmental assessment processes may identify the need for a safety zone of greater than 500m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	reconnaît que dans d'autres circonstances, l'évaluation environnementale révèlera le besoin d'établir une zone de sécurité d'un rayon de plus de 500 mètres.

  Improved mussel seed su...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newfoundland is a zone of hybridization between two mussel species,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les eaux de Terre-Neuve sont une zone d'hybridation de deux espèces de moule,

  Marine Protected Areas ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A marine protected area is an area of sea that forms part of the internal waters of Canada, the territorial sea of Canada or the exclusive economic zone of Canada and has been designated under this section for special protection for one or more of the following reasons:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Une zone de protection marine est un espace maritime qui fait partie des eaux intérieures, de la mer territoriale ou de la zone économique exclusive du Canada et qui a été désignée en application du présent article en vue d'une protection particulière pour l'une ou plusieurs des raisons suivantes:

  Program for Aquaculture...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Predicting the dispersal of aquaculture waste through the use of hydrodynamic modeling is necessary to predict and estimate the benthic zone of influence surrounding farm systems. Model predictions can help with site selection and provide research and monitoring tools for the aquaculture industry and regulators.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

L'utilisation d'un modèle hydrodynamique pour prévoir la dispersion des déchets provenant d'une installation d'aquaculture est nécessaire afin de prévoir et d'estimer la superficie de la zone d'influence benthique à proximité de fermes aquacoles. Les prédictions faites à partir d'un tel modèle peuvent contribuer à déterminer le choix de sites ainsi que servir d'outils de recherche et de surveillance pour la réglementation de l'industrie aquacole. Les modèles ont évolué. Alors qu'au départ, ils ont été développés pour prévoir l'accumulation de matières résiduelles laissées par les poissons d'élevage en utilisant des données courantes, des cartes bathymétriques et des données sur la production de poissons (Gowen

  Fact Sheet: - Newfoundl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where road construction takes place adjacent to a watercourse, a buffer zone of undisturbed vegetation should be maintained between the road and the stream.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Lorsqu'une route est construite à proximité d'un cours d'eau, il faut maintenir une zone tampon de végétation non perturbée entre la route et le cours d'eau.

  Bluefin Tuna Management...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The western Atlantic bluefin tuna stock fished by Canadian harvesters are born in the Gulf of Mexico and travel along and within the 200-mile limits of the Exclusive Economic Zone of the United States and the high seas before reaching Canadian waters at the height of the summer and autumn seasons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les espèces de thon comptent parmi les plus grands migrateurs du monde. Les thons rouges qui composent le stock de l'Ouest de l'Atlantique, exploité par les pêcheurs canadiens, naissent dans le golfe du Mexique et se déplacent le long et à l'intérieur des limites de 200 milles de la zone économique exclusive des États-Unis de même qu'en haute mer avant d'atteindre les eaux canadiennes, au beau milieu de l'été et à l'automne. Du fait de ces déplacements sur de longues distances dans des eaux internationales, les décisions de gestion du thon rouge de l'Atlantique doivent faire appel à la coopération internationale. Pour en savoir plus sur les organisations régionales de gestion des pêches.

  Evaluation of "Bay Mana...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The objectives of this project are to produce a series of two dimensional GIS based maps describing the spatial distribution of aquaculture sites, potential zones of aquaculture impact (i.e. simple estimates of waste dispersal plumes), disease plumes from salmon farms (i.e. tidal excursions) and the distribution of major fishery resources and activities in the coastal zone of the southwest New Brunswick area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les objectifs du projet sont la production d'une série de cartes SIG à deux dimensions de la distribution spatiale des sites d'aquaculture, des zones potentielles d'effet de l'aquaculture (estimations simples des panaches de dispersion des déchets), des panaches de dispersion des maladies depuis les salmonicultures (mouvement des marées) et de la distribution des principales ressources et activités halieutiques dans la zone côtière du sud-ouest du Nouveau-Brunswick. Les cartes SIG serviront à identifier les chevauchements particuliers à chaque site et les chevauchements cumulatifs entre les sites d'aquaculture et les zones d'impact potentiel en ce qui a trait, d'une part, à la dispersion des maladies et des déchets et, d'autre part, aux principales ressources et activités de récolte. Les chevauchements cumulatifs seront établis pour chacun de plusieurs scénarios de délimitation des zones de gestion des baies fournis par l'industrie de la salmoniculture.

  2000 2001 Annual Repor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A large compendium on results to date was prepared for publishing, and considerable practical advice was extended to habitat managers. A study was begun on the value of the riparian zone of small streams to fish and fish habitat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La croissance démographique rapide autour du bassin de Géorgie soulève beaucoup d'inquiétudes sur la qualité des eaux pour le poisson et son habitat. Une étude continue d'évaluer la contamination du bassin par datation des carottes de sédiments et analyse de la biote benthique. On a amorcé une étude de trois ans afin d'évaluer le devenir et la distribution des contaminants dans le bassin par la compréhension du transport solide. Les relevés des eaux locales visant à étudier l'incidence des contaminants chimiques « nouveaux » en sont maintenant à l'étape d'un compte rendu, lequel a été complété par une étude visant à évaluer l'impact des produits chimiques répandus dans le milieu aquatique du bassin sur la smoltification du saumon.

  Canadian Aquaculture R&...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newfoundland is known to be a zone of hybridization between two species of mussel, i.e.,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Échantillonnage des caractéristiques océanographiques de la baie - Photo: H. Murray (MPO)

  Canadian Aquaculture R&...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Characterizing the zone of influence downstream of longline mussel leases
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Surveillance des interactions entre les aquacultures et les espèces sauvages

  Section 4  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environmental considerations will often involve the relationship between the "zone of influence" for the new proposal and the existing water management regime. Greater potential for changes to the existing regime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	* Les calendriers cibles sont propres au processus d'évaluation environnementale de portée générale et approximatifs, ils varieront (plus ou moins) selon des facteurs comme les délais d'exécution des études techniques et des exigences en matière de consultation et ils ne comprennent pas les permis et les approbations subséquents.