|
Ако сте училищен администратор, учител или по друг начин сте част от образователна организация и възнамерявате учениците да участват в някакво оценяване на Gallup, вие се съгласявате да предприемете всички необходими действия за спазването на приложимите закони за неприкосновеността на личния живот на учениците, включително, но не само, Закона за правата на семейството на образование и неприкосновеност на личния живот (FERPA).
|
|
Les évaluations offertes sur le site Web du Centre des Points Forts de Gallup sont destinées à être utilisées par des personnes âgées de 14 ans et plus. Si vous êtes un directeur d'école, un enseignant ou une personne faisant partie d'un organisme éducatif et que vous avez l'intention de demander à des élèves de participer à une évaluation de Gallup, vous vous engagez à prendre toutes les mesures nécessaires pour vous conformer aux lois applicables en matière de vie privée des étudiants, y compris, mais sans s'y restreindre, les Droits à l'éducation de la famille et la Loi sur la protection des renseignements personnels (FERPA).
|
|
Se pretende que personas de 14 años de edad y mayores utilicen las Evaluaciones que se ofrecen en el sitio web del Centro de fortalezas de Gallup. Si es administrador de escuela, profesor o forma parte de una organización educativa y desea que los estudiantes participen en cualquier evaluación de Gallup, acepta adoptar todas las medidas necesarias para cumplir con las leyes aplicables de privacidad para los alumnos, incluido, pero no limitado a, la Ley de Derechos Educativos y de Confidencialidad de la Familia (FERPA, por sus siglas en inglés).
|
|
As avaliações oferecidas no site da Central da Strengths da Gallup são destinadas a serem usados pelos indivíduos com idade de 14 anos ou mais. Se você for um administrador de escola, professor ou fizer parte de uma organização educacional e deseja que os alunos participem em qualquer avaliação da Gallup, você concorda em tomar todas as ações necessárias para estar em conformidade com as leis aplicáveis de privacidade do aluno, incluindo, mas não limitado a, Lei dos Direitos Educacionais da Família e Privacidade (FERPA).
|
|
Hodnocení nabízená webem centra silných stránek organizace Gallup jsou určená pro osoby starší 14 let. Pokud jste učitel, pedagogický pracovník nebo jiný zaměstnanec vzdělávací instituce a plánujete do hodnocení organizace Gallup zapojit studenty, souhlasíte s tím, že provedete vše nezbytné, abyste dodržovali zákony týkající se ochrany osobních údajů studentů, zejména zákona FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act).
|
|
A Gallup Strengths Center webhelyen kínált felmérések 14 éves vagy idősebb magánszemélyek használatára szolgálnak. Ha Ön iskolai ügyintéző, tanár, vagy egyébként egy oktatási szervezet része, és hallgatók részvételét kívánja megszervezni bármely Gallup felmérésben, Ön köteles minden szükséges intézkedést megtenni a vonatkozó hallgatói adatvédelmi jogszabályok betartása érdekében, korlátozás nélkül beleértve a családok oktatással kapcsolatos jogairól és adatvédelméről szóló törvényt (Family Educational Rights and Privacy Act, FERPA).
|
|
Badania oferowane w witrynie internetowej Gallup Strengths Center są przeznaczone dla osób, które ukończyły 14 lat. Jeśli Użytkownik jest dyrektorem szkoły, nauczycielem lub przynależy do organizacji edukacyjnej i chce, aby studenci uczestniczyli w badaniu firmy Gallup, Użytkownik zgadza się podjąć wszelkie konieczne kroki w celu przestrzegania obowiązujących przepisów dotyczących prywatności studentów, w tym między innymi Edukacyjnych Praw Rodzin i Praw Prywatności (Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA)).
|
|
Evaluările oferite pe site-ul web Gallup Strengths Center (Centrul Galup pentru puncte forte) sunt destinate utilizării de către persoane care au împlinit vârsta de 14 ani. Dacă sunteţi administrator al unei şcoli sau profesor sau dacă faceţi în alt mod parte dintr-o organizaţie educaţională şi intenţionaţi ca elevii dvs. să participe la oricare dintre evaluările Gallup, sunteţi de acord să luaţi toate măsurile necesare pentru a respecta legile aplicabile privind confidenţialitatea datelor elevilor, inclusiv - dar nu numai - legea Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA - Legea privind drepturile familiei la educaţie şi la viaţă privată).
|
|
Тестирования, доступные на сайте Gallup Strengths Center, могут проходить только лица, достигшие 14 лет. Если вы являетесь администратором учебного заведения, преподавателем или сотрудником образовательного учреждения и намерены провести тестирование Gallup среди своих учащихся, вы соглашается предпринять все необходимые действия для соблюдения всех применимых законов о сохранении конфиденциальности учащихся, включая, помимо прочего, Закон о правах семьи на образование и неприкосновенность частной жизни (FERPA).
|