учител – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      649 Results   71 Domains   Page 2
  3 Treffer www.whoisjesus-really.com  
Най-великият учител?
Le plus grand enseignant ?
Der größte Lehrer?
پيشگويي ظهور عيسي
ejvetším ucitelem?
Guru yang agung?
Самый великий учитель?
Mwalimu mkuu?
Ang pinakadakilang guro?
Ti naindaklan nga manangisuro?
  books.google.com  
Лука Паолини, учител и автор на блог
Folianten im Scanner -
Enrico Franceschini, La Repubblica
Google's troetelkind -
Luca Paolini, mestre i blocaire
Luca Paolini, učitelj i bloger
Luca Paolini, učitel a autor blogu
Luca Paolini, lærer og blogger
Luca Paolini, opettaja ja blogi-kirjoittaja
Luca Paolini, tanár és blogíró
Luca Paolini, Guru dan blogger
Luca Paolini, 교사 겸 블로거
Luca Paolini, mokytojas ir tinklaraščio autorius
Luca Paolini, lærer og blogger
Luca Paolini, nauczyciel i blogger
Luca Paolini, profesor şi utilizator de blog
Лука Паолини, учитель и блоггер
Лука Паолини, наставник и блогер
Luca Paolini, učiteľ a bloger
Luca Paolini, učitelj in pisec spletnega dnevnika
Luca Paolini, lärare och bloggare
Luca Paolini ครูและบล็อกเกอร์
Luca Paolini, Öğretmen ve blogcu
Giáo viên và người viết blog Luca Paolini
Luka Paolini, skolotājs un emuāru autors
Люка Паоліні, викладач і автор електронного журналу
  6 Treffer wu-moneytransfer.com  
Великият Учител Исус - брошура
Jésus et Zachée - PDA
Jesus und Lazarus - PDA
Jesús y Zaqueo - PDA
JEZUS EN ZACHEÜS - PDA
イエスさまと、ザアカイ - PDA
Jeesus ja Sakkeus - Pihuarvuti
Jeesus ja Sakkeus - Käsimikro
यीशु और जक्कई - PDA
Jézus és Zakeus - PDA
Yesus dan Zakheus - PDA
예수님을 찾아온 유대 관원 - PDA
Первая Пасха - ПЦП
Старјешина храма посјећује Исуса - ПДА
พระเยซูกับศักเคียส - PDA
İsa ve Zakkay - PDA
Chúa Giê-su và Xê-cha - TKC
ישוע וזכי - מחשב כף יד או עזר דיגיטלי אישי
Յիսուս եւ Զաքէոս - PDA
যীশু এবং সক্বেয় - PDA
இயேசுவும் சகேயுவும் - நிடிஏ
ಯೇಸು ಮತ್ತು ಜಕ್ಕಯನು - ಪಿಡಿಎ
येशू आणि जक्काय - PDA
Ang Unang Pasko ng Pagkabuhay - PDA
యేసు మరియు లాజరు - పద
യേശുവും സക്കായിയും - പ.ഡി.എ
  3 Treffer www.dhamma.org  
Г-н Гоенка е глава на семейство и учител по Випассана (Vipassana) медитация в традицията на покойния Саяджи У Ба Кин (Sayagyi U Ba Khin) от Бирма (Мианмар)
Dhr. Goenka heeft een gezin en is leraar Vipassana meditatie in de traditie van wijlen Sayagyi U Ba Khin uit Birma (Myanmar).
श्री गोयन्काजी म्यंमा के सयाजी उ बा खिन की विपश्यना (Vipassana) परंपरा के गृहस्थ आचार्य हैं।
S.N.Goenka ir Vipassanas meditācijas skolotājs Sayagyi U Ba Khina tradīcijā no Birmas (Mjanmas).
  teachersofindia.org  
От ученик и студент към опитен учител - Павел разказва за своята ЕДС служба в Полша
Luiza Karimova, our Russian sunshine who shares her skills and experience at the University of Economics - Varna.
  3 Treffer www.varna.bg  
След изборите през м. април 1885 г. общинските съветници избират за кмет Харалан Ангелов, представител на цанковисткото крило. Той е учител по музика, роден през 1845 г. в Шумен.
After the elections in April 1885, the councillors elected Haralan Abgelov, leader of the Tchankovist wing, Mayor of Varna. He was a music teacher, born in 1845 in Shoumen.
  10 Treffer www.nsa.bg  
1999-2003 г. – висше, бакалавър, НСА „Васил Левски”, специалност: „Учител по физическо възпитание”
• Name and type of organisation providing education and training
  30 Treffer events.idg.bg  
ИКТ средства в обучението на ученици и учители в Софийска професионална гимназия по електроника ”Джон Атанасов”. Инж. Дзана Иванова, старши учител по професионална подготовка, Софийска професионална гимназия по електроника "Джон Атанасов"
ICT instruments in teaching students and teachers at Sofia Vocational High School of Electronics "John Atanasoff". Eng.Dzana Ivanova. Senior teacher - vocational training
  industrialgines.com  
НЛП Клуб България съвместно в радио ChangeWire кани всички фенове на НЛП и личностното развитие на семинар с известния НЛП учител Любомир Розенщайн на 7 юни в София, в Софтуерната академия, зала ентерпрайс.
The Bulgarian Association of Software Developers (BASD) which I currently manage is about to start a new division – Bulgarian .NET User Group. The division will focus on Microsoft technologies and will organize seminars, meetings, courses and will run other projects. Bulgarian Association of Software Developers (BASD) is working on .NET technology for several years.
  5 Treffer www.lifeneophron.eu  
6. Ако сте учител, свържете се с нас, за да получите интересни материали, разработени специално в помощ на учителя природолюбител. Ние ще ви помогнем да разнообразите часовете по биология. Можем да ви предоставим интерактивни презентации, с които да въведете своите ученици в невероятния свят на лешоядите и дивите птици.
6. You are a teacher. Contact us to receive appropriate materials, developed especially for the needs of the teachers. We will help you enrich the biology classes. We provide interactive presentations that introduce the amazing world of vultures and other wild birds to your students. Invite us to do a presentation in your school.
  5 Treffer lifeneophron.eu  
6. Ако сте учител, свържете се с нас, за да получите интересни материали, разработени специално в помощ на учителя природолюбител. Ние ще ви помогнем да разнообразите часовете по биология. Можем да ви предоставим интерактивни презентации, с които да въведете своите ученици в невероятния свят на лешоядите и дивите птици.
6. You are a teacher. Contact us to receive appropriate materials, developed especially for the needs of the teachers. We will help you enrich the biology classes. We provide interactive presentations that introduce the amazing world of vultures and other wild birds to your students. Invite us to do a presentation in your school.
  www.archiv-berlin.mpg.de  
Той е бил професор в Мюнхенската консерватория и диригент на хора на Кралската опера. Първоначалният текст е съставен от мюнхенския учител Михаел Йокснер. За първи път песента „За Бавария“ е изпълнена в Бюргер-Зенгер-Цунфт Мюнхен.
Seit 1964 wird das Lied „Für Bayern“ bei offiziellen staatlichen Veranstaltungen in Bayern gespielt und seit 1966 wird es offiziell als „Hymne“ bezeichnet. Entstanden ist es 1860. Die Melodie wurde von Konrad Max Kunz komponiert. Er war Professor am Münchner Konservatorium und Chordirigent in der Königlichen Oper. Den Urtext verfasste der Münchner Lehrer Michael Öchsner. Uraufgeführt wurde das Lied „Für Bayern“ in der Bürger-Sänger-Zunft München. Durch die Verbreitung in Vereinen wurde es schnell bekannt. 1952 beschloss der Bayerische Landtag einstimmig, dass das Lied „Für Bayern“ in Schulen gelehrt werden soll.
  www.siprop.org  
Хартията, която ние днес използваме е изобретена в Китай през около 705 година от учител на име Тс'ай Лун. Легендата разказва, че един ден той гледал как една оса си правела гнездото като дъвчела парченца бамбук, и сливайки ги с нейната слюнка изработва малък лист хартия, която използва, за да направи гнездото си.
However, paper closer to our modern type was invented in China in about AD 705 by a scholar called Ts'ai Lun. Legend has it that, one day, hewatched a wasp making its nest by chewing up pieces of bamboo, mixing them with its own saliva and working the resultant ball into a flat sheet with its feet and using the sheet to build a wall in its nest. He copied the wasp, making a paste of bamboo and water and spreading the flat sheet to dry in the sun. Knowledge of his work spread slowly - to the Arabs in the 8th century and into Europe only in the late 14th century.
  www.cideon-engineering.com  
Керала училище учител асоциация
Kerala School Teacher Association
Kerala Schule Lehrer Verband
Asociación de maestros de escuela de Kerala
Associazione di insegnanti di scuola del Kerala
Associação de professores da escola de Kerala
رابطة المعلمين مدرسة كيرالا
Κεράλα σχολείο και κηδεμόνων
Kerala School leraar Association
کرالا مدرسه معلم انجمن
Associació de mestre d’escola de Kerala
Kerala škola učitel asociace
Kerala skole lærer forening
Kerala kooli õpetajate ühing
Kerala School opettaja Association
केरल स्कूल शिक्षक संघ
Asosiasi guru sekolah Kerala
Kerala 학교 교사 협회
Kerala mokyklos mokytojų asociacija
Kerala School Teacher Association
Kerala scoala profesor de asociere
Ассоциация учителей школы Керала
Kerala školy učiteľ asociácie
Kerala skolar lärare anslutningen
สมาคมครูโรงเรียนเกรละ
Kerala okul öğretmen Derneği
Kerala skolu skolotāju asociācija
Керала школі вчитель Асоціації
Iskola ta ‘ Kerala għalliem assoċjazzjoni
Persatuan guru sekolah Kerala
Cymdeithas athrawon ysgol Kerala
کیرل اسکول ٹیچر ایسوسی ایشن
  www.medi.de  
Ако сте училищен администратор, учител или по друг начин сте част от образователна организация и възнамерявате учениците да участват в някакво оценяване на Gallup, вие се съгласявате да предприемете всички необходими действия за спазването на приложимите закони за неприкосновеността на личния живот на учениците, включително, но не само, Закона за правата на семейството на образование и неприкосновеност на личния живот (FERPA).
Les évaluations offertes sur le site Web du Centre des Points Forts de Gallup sont destinées à être utilisées par des personnes âgées de 14 ans et plus. Si vous êtes un directeur d'école, un enseignant ou une personne faisant partie d'un organisme éducatif et que vous avez l'intention de demander à des élèves de participer à une évaluation de Gallup, vous vous engagez à prendre toutes les mesures nécessaires pour vous conformer aux lois applicables en matière de vie privée des étudiants, y compris, mais sans s'y restreindre, les Droits à l'éducation de la famille et la Loi sur la protection des renseignements personnels (FERPA).
Se pretende que personas de 14 años de edad y mayores utilicen las Evaluaciones que se ofrecen en el sitio web del Centro de fortalezas de Gallup. Si es administrador de escuela, profesor o forma parte de una organización educativa y desea que los estudiantes participen en cualquier evaluación de Gallup, acepta adoptar todas las medidas necesarias para cumplir con las leyes aplicables de privacidad para los alumnos, incluido, pero no limitado a, la Ley de Derechos Educativos y de Confidencialidad de la Familia (FERPA, por sus siglas en inglés).
As avaliações oferecidas no site da Central da Strengths da Gallup são destinadas a serem usados pelos indivíduos com idade de 14 anos ou mais. Se você for um administrador de escola, professor ou fizer parte de uma organização educacional e deseja que os alunos participem em qualquer avaliação da Gallup, você concorda em tomar todas as ações necessárias para estar em conformidade com as leis aplicáveis de privacidade do aluno, incluindo, mas não limitado a, Lei dos Direitos Educacionais da Família e Privacidade (FERPA).
Hodnocení nabízená webem centra silných stránek organizace Gallup jsou určená pro osoby starší 14 let. Pokud jste učitel, pedagogický pracovník nebo jiný zaměstnanec vzdělávací instituce a plánujete do hodnocení organizace Gallup zapojit studenty, souhlasíte s tím, že provedete vše nezbytné, abyste dodržovali zákony týkající se ochrany osobních údajů studentů, zejména zákona FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act).
A Gallup Strengths Center webhelyen kínált felmérések 14 éves vagy idősebb magánszemélyek használatára szolgálnak. Ha Ön iskolai ügyintéző, tanár, vagy egyébként egy oktatási szervezet része, és hallgatók részvételét kívánja megszervezni bármely Gallup felmérésben, Ön köteles minden szükséges intézkedést megtenni a vonatkozó hallgatói adatvédelmi jogszabályok betartása érdekében, korlátozás nélkül beleértve a családok oktatással kapcsolatos jogairól és adatvédelméről szóló törvényt (Family Educational Rights and Privacy Act, FERPA).
Badania oferowane w witrynie internetowej Gallup Strengths Center są przeznaczone dla osób, które ukończyły 14 lat. Jeśli Użytkownik jest dyrektorem szkoły, nauczycielem lub przynależy do organizacji edukacyjnej i chce, aby studenci uczestniczyli w badaniu firmy Gallup, Użytkownik zgadza się podjąć wszelkie konieczne kroki w celu przestrzegania obowiązujących przepisów dotyczących prywatności studentów, w tym między innymi Edukacyjnych Praw Rodzin i Praw Prywatności (Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA)).
Evaluările oferite pe site-ul web Gallup Strengths Center (Centrul Galup pentru puncte forte) sunt destinate utilizării de către persoane care au împlinit vârsta de 14 ani. Dacă sunteţi administrator al unei şcoli sau profesor sau dacă faceţi în alt mod parte dintr-o organizaţie educaţională şi intenţionaţi ca elevii dvs. să participe la oricare dintre evaluările Gallup, sunteţi de acord să luaţi toate măsurile necesare pentru a respecta legile aplicabile privind confidenţialitatea datelor elevilor, inclusiv - dar nu numai - legea Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA - Legea privind drepturile familiei la educaţie şi la viaţă privată).
Тестирования, доступные на сайте Gallup Strengths Center, могут проходить только лица, достигшие 14 лет. Если вы являетесь администратором учебного заведения, преподавателем или сотрудником образовательного учреждения и намерены провести тестирование Gallup среди своих учащихся, вы соглашается предпринять все необходимые действия для соблюдения всех применимых законов о сохранении конфиденциальности учащихся, включая, помимо прочего, Закон о правах семьи на образование и неприкосновенность частной жизни (FERPA).
  wordplanet.org  
11 на което аз бях поставен проповедник, апостол и учител;
11 Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
11 für welches ich gesetzt bin als Prediger und Apostel und Lehrer.
11 Del cual yo soy puesto predicador, y apóstol, y maestro de los Gentiles.
11 in vista del quale io sono stato costituito banditore e apostolo e dottore.
11 Para o que fui constituído pregador, e apóstolo, e doutor, dos gentios.
11 الَّذِي جُعِلْتُ أَنَا لَهُ كَارِزاً وَرَسُولاً وَمُعَلِّماً لِلأُمَمِ.
11 Waartoe ik gesteld ben een prediker, en een apostel, en een leraar der heidenen;
11 わたしは、この福音のために立てられて、その宣教者、使徒、教師になった。
11 waarvoor ek aangestel is as prediker en apostel en leraar van die heidene.
11 که برای آن من واعظ و رسول و معلّمِ امّت‌ها مقرّر شده‌ام.
11 za koje sam ja postavljen propovjednikom, apostolom i učiteljem.
11 Jehožto já ustanoven jsem kazatelem, a apoštolem, i učitelem pohanů.
11 for hvilket jeg er bleven sat til Prædiker og Apostel og Hedningers Lærer,
11 jonka julistajaksi ja apostoliksi ja opettajaksi minä olen asetettu.
11 जिस के लिये मैं प्रचारक, और प्रेरित, और उपदेशक भी ठहरा।
11 Amelyre nézve tétettem én hirdetõvé és apostollá és pogányok tanítójává.
11 Og til að boða það er ég settur prédikari, postuli og kennari.
11 내가 이 복음을 위하여 반포자와 사도와 교사로 세우심을 입었노라
11 og for det er jeg satt til forkynner og apostel og lærer for hedninger.
11 Której jam jest postanowiony kaznodzieją i Apostołem, i nauczycielem pogan.
11 Propovăduitorul şi apostolul ei am fost pus eu şi învăţător al Neamurilor.
11 для которого я поставлен проповедником и Апостолом и учителем язычников.
11 till vars förkunnare och apostel och lärare jag har blivit satt.
11 Ấy là vì Tin Lành đó mà ta đã được lập làm người giảng đạo, sứ đồ và giáo sư,
11 ambayo kwa ajili ya hiyo naliwekwa niwe mhubiri na mtume na mwalimu.
11 kaas oo laygu doortay inaan noqdo mid wax wacdiya iyo rasuul iyo macallinba.
11 ಅದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನಾನು ಸಾರುವವನಾಗಿಯೂ ಅಪೊಸ್ತಲನಾಗಿಯೂ ಅನ್ಯಜನ ರಿಗೆ ಉಪದೇಶಕನಾಗಿಯೂ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆನು.
11 Na sa bagay na ito ay ako'y itinalaga na tagapangaral, at apostol at guro.
11 ఆ సువార్త విషయములో నేను ప్రకటించువాడనుగాను అపొస్తలుడనుగాను, బోధకుడనుగాను, నియమింపబడి తిని.
11 جِس کے لِئے مَیں منادی کرنے والا اور رَسُول اور اُستاد مُقرّر ہُؤا۔
11 ആ സുവിശേഷത്തിന്നു ഞാൻ പ്രസംഗിയും അപ്പൊസ്തലനും ഉപദേഷ്ടാവുമായി നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
  www.libertylines.it  
Сирийският учител от Харманли
قصة نعيمة عبد الله، الولايات المتحدة الأميركية
Hanna és Jauhen története, Csehország
  www.italiaes.org  
Просветлен духовен учител, водач, майстор
Великое первозданное существо, космическое тело
  6 Treffer www.rapibus.sto.ca  
Великият Учител Исус - PDA
Antiguo Testamento
يسوع وزكّا - الحاسوب المحمول
Vanha Testamentti
ओल्ड टेस्टामेन्ट
Perjanjian lama
예수께서 열 두 제자를 택하시 - 색칠
Когда Бог Создал Все - ПЦП
Ужасно вријеме за Исуса - БОЈ
  www.biogasworld.com  
През следващите 300 години чешката земя била просто провинция на Хабсбург. Елитът на страната емигрира и повечето чешки благородници, най-богатите от града и интелектуалците, включително и известният „учител на нацията“ Й.
Šumovito, a kasnije se poljoprivredno obrađeno zemljište prostire se prema zapadu i sjeveroistočno od Praškog dvorca. Zapadno od Hradčany, Břevnov je bio prvi koji se naselio. Biskup, Sveti Adalbert, osnovao je najstariji benediktinski samostan u Češkoj 993. Sve što je sačuvano od izvorne građevine je impresivna romanička kripta iz 11. stoljeća; međutim, većina samostanskih zgrada preuređena je početkom 18. stoljeća u baroknom stilu. Konventna crkva sv. Margarete (klášterní kostel sv. Markéty) i samostanski kompleks u cjelini sačuvali su mnoga barokna umjetnička blaga. Zapadno od Břevnov, mogu se naći ostaci lokalne igre. Hvězda rezervat za igru je utemeljio je Ferdinand I (1534.) i šumske životinje su se čuvale sve do početka 19. stoljeća; nakon toga rezervat je pretvoren u park. Ime rezervatu je odredio izgled trenutne inačice lokalne Hvězde (Zvijezda ljetna palača). Dizajniran je 1555. godine od Ferdinanda iz Tirolena, a struktura je zapravo izgrađena na tlocrtu šesterokrake zvijezde.
Netālu no Hvezdas atrodas Bila Hora (Baltais kalns) – traģēdijas simbols vairumam čehu. Piemineklis ir atgādinājums par vietu, kur 1620. gada 8. novembrī labāk apmaksātā imperatora Katoļu līgas algotņu armija cīnījās ar slikti apmaksātajiem čehu protestantu algotņiem. Apjukums, haoss un apkaunojoša, paniska bēgšana kļuva par piemērotu šīs profesionālās armijas raksturojumu. Nākamos 300 gadus Čehijas zeme bija vien Habsburgu monarhijas province. Šīs zemes elite emigrēja, un vairums čehu augstmaņu, bagātāko pilsētu iedzīvotāju un inteliģences, tostarp slavenais „nācijas skolotājs” Jans Amoss Komenskis (Comenius), izzuda. 90% no Bohēmijas iedzīvotājiem bija protestanti, un tiem, kas atteicās pāriet katoļticībā, bija jāpamet zeme, un viņu īpašumi tika konfiscēti. Līdz Trīsdesmitgadu kara beigām Čehijas karaliste bija zaudējusi pusi savu iedzīvotāju. Savukārt Baltais kalns kļuva par katoļu svētceļojumu vietu. Šeit atrodamā Jaunavas Marijas katedrāle (chrám Panny Marie) tika uzbūvēta 18.gadsimta sākumā un ir rotāta ar bagātīgajām K.D. Asama un V. V. Rainera freskām.
  6 Treffer www.unaslovenia.org  
Когато учител по политически науки иска набави за своите ученици видео от пресконференция на президента Тръмп чрез имейл, училището е заплашено да бъде глобено. Трябва да бъдем сигурни, че учителите могат да използват инструментите за комуникация за образователни цели.
Cuando un profesor de ciencias políticas quiere facilitar a sus estudiantes un vídeo de una conferencia a cargo del Presidente Trump por email, la escuela corre el riesgo de ser multada. Debemos asegurar que los educadores puedan utilizar instrumentos de comunicación digital para la enseñanza.
Quando un insegnante di politica vuole dotare i propri studenti di un video sulla conferenza stampa rilasciata dal Presidente Trump via email, la scuola rischia di essere multata. Noi dobbiamo assicurarci che gli insegnanti siano in grado di servirsi degli strumenti di comunicazione digitali per i loro scopi didattici.
Quando um professor de política envia aos seus alunos, por e-mail, um vídeo duma conferência de imprensa dada pelo Presidente Trump, põe a escola em risco de ser multada. Temos que assegurar que os professores possam usar as ferramentas de comunicação digital no âmbito da educação.
Όταν ένας δάσκαλος πολιτικής επιστήμης θέλει να παράσχει μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στους μαθητές του ένα βίντεο από μια συνέντευξη τύπου του προέδρου των Η.Π.Α. Τράμπ, το σχολείο κινδυνεύει να του επιβληθεί πρόστιμο. Πρέπει να εξασφαλίσουμε οτι οι δάσκαλοι θα έχουν τη δνατότητα να χρησιμοποιήσουν ψηφιακά εργαλεία επικοινωνίας για εκπαιδευτικούς σκοπούς.
Wanneer een docent politicologie zijn studenten een video van een persconferentie van President Trump via e-mail wil sturen, riskeert de school een boete. Wij moeten ervoor zorgen dat docenten gebruik kunnen maken van digitale communicatiemiddelen voor onderwijsdoelen.
Когда учитель обществознания хочет прислать своим ученикам видео с пресс-конференции президента Дональда Трампа через интернет, школа рискует получить штраф. Мы должны обеспечить учителям возможность использовать инструменты цифровой коммуникации для образовательных ценностей.
Keď chce učiteľ politológie poslať študentom e-mail s videom tlačovej konferencie Prezidenta Trumpa, škola riskuje pokutu. Musíme zabezpečiť, aby učitelia mohli používať digitálne komunikačné nástroje na vzdelávacie účely.
  2 Treffer www.nato.int  
Младич, човека, на когото дори и непредсказуемият му учител Караджич казваше "Лудия", не приема каквито и да било обвинения.
Mladic, que même son mentor hautement imprévisible Karadzic avait qualifié de fou, réfute ces accusations.
Mladic, ein Mann, den sogar sein völlig unberechenbarer Lehrmeister Karadzic als verrückt bezeichnet hatte, erkennt keinen der Anklagepunkte an.
Mladič, muž, kterého dokonce jeho freneticky nepředvídatelný guru, Karadžič, nazýval blázen, odmítl všechna obvinění.
Mladić, keda isegi tema sõge isand Karadzić pidas hulluks, on kõik süüdistused tagasi lükanud.
Mladić, którego nawet jego bardzo nieprzewidywalny zwierzchnik, Karadżić nazwał swego czasu szaleńcem, nie przyznaje się do żadnych zarzutów.
Mladič, muž, ktorého dokonca jeho freneticky nepredvídateľný guru, Karadžič, nazýval bláznom, odmietol všetky obvinenia.
Mladić, človek, ki ga je celo njegov hudo nepredvidljivi gospodar Karadžić imenoval norec, ne priznava nobenih obtožb.
Mladiç, ne yapacağı belli olmayan efendisi tarafından bile deli olarak tanımlanan bu adam, hiçbir suçlamayı kabul etmiyor.
Mladičs, cilvēks, ko pat viņa neprognozējamais priekšnieks Karadžičs ir nosaucis par ārprātīgo, nepiekrīt nevienam apsūdzības punktam.
  3 Treffer www.scienceinschool.org  
Friedlinde Krotscheck е преподавател от 25 години. След като се дипломира като учител, тя започва да преподава биология и физическо възпитание в гимназиите в Хамбург и Хайделберг в Германия. През 1988 година тя и семейството й се преместват в Тексас, САЩ, където тя преподава наука шест години и ежегодно организира деня на науката и математиката в училище.
Friedlinde Krotscheck ha insegnato per 25 anni. Dopo essersi abilitata all’insegnamento, è stata professoressa sia di biologia, che di educazione fisica in scuole superiori di Amburgo e Heidelberg, in Germania. Nel 1988 lei e la sua famiglia si sono trasferiti nel Texas, negli Stati Uniti, dove ha insegnato scienze per sei anni ed ha organizzato le giornate annuali scolastiche delle scienze e della matematica. Dopo vari corsi estivi sulle biotecnologie e sulle tecnologie genetiche, è diventata ambasciatrice delle biotecnologie, insegnando la materia ai professori delle scuole secondarie.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow