badi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      596 Ergebnisse   196 Domänen   Seite 6
  siteweb.oaciq.com  
Veldig stabil, spesielt ved bytte av nettverk eller ved ny tilkobling etter at nettilkoblingen er tapt.
Très stable, en particulier en cas de changement de réseau ou de reconnexion après avoir perdu votre connexion internet.
Sehr stabil, besonders, wenn Sie das Netzwerk wechseln oder sich nach dem Abbruch der Internetverbindung erneut verbinden.
Muy estable, especialmente al cambiar de red o reconectar después de perder la conexión a Internet.
Molto stabile, soprattutto se si cambia rete o ci si riconnette dopo aver perso la connessione internet.
Muito estável, em particular quando alterna entre redes ou quando se liga novamente após perda de ligação à Internet.
Zeer stabiel in het bijzonder als u van netwerk wisselt of opnieuw verbinding maakt nadat u uw internetverbinding hebt verloren.
Erittäin vakaa, erityisesti tietoverkkoa vaihdettaessa tai uudelleen yhdistäessä, jos internetyhteys katkeaa.
Ogólnie bardzo stabilny, jeśli przełączasz się między sieciami lub łączysz się ponownie po utracie połączenia internetowego.
Очень стабильный в работе, особенно при смене сети или при переподключении после обрыва соединения.
Özellikle ağ değiştirme veya İnternet bağlantısının kesilmesinden sonra yeniden bağlanma halinde çok dengelidir.
  6 Treffer lowrance.biz  
Inneholder natrium, hovedelektrolytten tapt gjennom svette
- Contains sodium, the main electrolyte lost through sweat
- Du sodium, le principal électrolyte perdu par la transpiration
- Mit extra Magnesium, zur Unterstützung des normalen Energiestoffwechsels
- Contiene sodio, el principal electrolito que se pierde a través del sudor
Contiene sodio, l'elettrolita principale perso attraverso il sudore
Contém sódio, o eletrólito principal perdido pelo suor
Bevat natrium, het belangrijkste elektrolyt verloren door zweet
Conté sodi, l'electròlit principal perdut per la suor
Indeholder natrium, den vigtigste elektrolyt tabt gennem sved
Innehåller natrium, huvudelektrolyten förlorad genom svettning
  2 Treffer www.bet365.es  
Dersom gjennomspillingskravet for denne bonusen ikke oppfylles innen 90 dager etter at du krevde tilbudet, vil eventuelle penger som står på bonussaldoen, gå tapt.
If the turnover requirements for this offer have not been met within 90 days of you claiming your offer, any funds held in your bonus balance will be forfeited.
Falls die Überschlagsbedingungen für dieses Angebot nicht innerhalb von 90 Tagen nach Beanspruchung Ihres Angebots erfüllt sein sollten, verfallen sämtliche im Bonusguthaben befindliche Gelder.
Si no cumple los requisitos de apuesta (rollover) de esta bonificación en los 90 días posteriores a solicitar la oferta, los fondos restantes del saldo de bonificación serán eliminados.
Qualora i requisiti di puntata di questo bonus non siano stati soddisfatti entro 90 giorni dalla richiesta dell'offerta, qualsiasi importo presente sul saldo bonus verrà azzerato.
Se os requisitos de aposta para esta oferta não tiverem sido cumpridos no prazo de 90 dias após solicitar a sua oferta, quaisquer fundos presentes no seu saldo bónus serão removidos.
Αν ο απαιτούμενος τζίρος για την προσφορά αυτή δε συμπληρωθεί εντός 90 ημερών από την απόκτηση της προσφοράς σας, οποιαδήποτε ποσά που θα υπάρχουν στο υπόλοιπο μπόνους, θα αφαιρεθούν.
Indien je niet binnen 90 dagen na het claimen van je aanbieding voldaan hebt aan de doorspeeleisen van deze aanbieding, komt het bedrag op je bonussaldo te vervallen.
Ако условието за превъртане за тази оферта не се изпълни до 90 дни след изискването на офертата, средствата в бонус баланса ще бъдат загубени.
Hvis gennemspilskravene for dette tilbud ikke opfyldes indenfor 90 dage, efter du gjorde krav på dit tilbud, fjernes alle midler på din bonussaldo.
Amennyiben a megforgatási feltételeket az ajánlat igénylésétől számított 90 napon belül nem teljesítik, a bónuszegyenlegen szereplő összegek elvesznek.
Jeżeli wymagania obrotu dla tej oferty, nie zostaną spełnione w ciągu 90 dni od momentu skorzystania z oferty, wszystkie środki znajdujące się na bonusowym stanie konta zostaną utracone.
Daca cerintele de rulare pentru aceasta oferta nu sunt indeplinite in termen de 90 de zile de la solicitarea ofertei, toate fondurile din balanta bonus vor fi pierdute.
Pokiaľ požiadavky prestávkovania pre tento bonus nebudú splnené do 90 dní od požiadania o Váš bonus, prepadnú Vám všetky peňažné prostriedky, ktoré máte na bonusovom zostatku.
Omsättningskravet för detta erbjudande måste fullbordas inom 90 dagar från det att du begär erbjudandet, görs inte detta kommer bonussaldot att makuleras.
  11 Treffer www.logicnets.com.ar  
Inneholder natrium, hovedelektrolytten tapt gjennom svette
- Contains sodium, the main electrolyte lost through sweat
- Du sodium, le principal électrolyte perdu par la transpiration
- Mit extra Magnesium, zur Unterstützung des normalen Energiestoffwechsels
- Contiene sodio, el principal electrolito que se pierde a través del sudor
Contiene sodio, ;elettrolita principale perso attraverso il sudore
Contém sódio, o eletrólito principal perdido pelo suor
Bevat natrium, het belangrijkste elektrolyt verloren door zweet
Conté sodi, ;electròlit principal perdut per la suor
Indeholder natrium, den vigtigste elektrolyt tabt gennem sved
Zawiera sód, główny elektrolit tracony przez pot
Innehåller natrium, huvudelektrolyten förlorad genom svettning
  12 Treffer www.ststwincaverns.hk  
Perfekt erstatning for tapt opprinnelige topp til en god pris!
Perfect replacement for lost original at a great price!
Parfait pour le haut d'origine perdu à un prix!
Perfekter Ersatz für verlorene Original-Spitze zu einem günstigen Preis!
El reemplazo perfecto para la parte superior original perdido a un gran precio!
rimontaggio perfetto per top originale perduto ad un ottimo prezzo!
substituto perfeito para superior original perdeu a um preço excelente!
El reemplaçament perfecte per la part superior original perdut a un gran preu!
Täydellinen korvaaminen kadonneesta alkuperäisestä top edulliseen hintaan!
Idealny zamiennik utraconego oryginalnym szczycie w super cenie!
Perfekt ersättning för förlorad original topp till ett bra pris!
  5 Treffer manuals.playstation.net  
Ikke fjern PS Vita-kortet eller slå av strømmen når tilgangsindikatoren for PS Vita-kortet blinker. Dette kan føre til korrupt eller tapt data.
Do not remove the PS Vita card or turn off the power when the PS Vita card access indicator is blinking. Doing so can cause data corruption or loss.
Ne retirez pas la carte PS Vita ou ne mettez pas hors tension lorsque l'indicateur d'accès carte PS Vita clignote. Cela risquerait d'entraîner l'altération ou la perte des données.
Nehmen Sie die PS Vita-Karte nicht heraus und schalten Sie das System nicht aus, wenn die PS Vita-Karten-Kontroll-Leuchte blinkt. Andernfalls können Daten beschädigt werden oder verloren gehen.
No extraiga la tarjeta de PS Vita ni apague la alimentación mientras el indicador de acceso a la tarjeta de PS Vita esté parpadeando. De lo contrario, los datos se podrían dañar o perder.
Non rimuovere la scheda PS Vita né disattivare l'alimentazione quando la spia accesso scheda PS Vita sta lampeggiando. per evitare la corruzione o la perdita dei dati.
Não retire o cartão PS Vita nem desligue a alimentação quando o indicador de acesso ao cartão PS Vita estiver a piscar. Se o fizer, pode provocar a corrupção ou perda de dados.
Verwijder de PS Vita-kaart niet en schakel het systeem niet uit terwijl de PS Vita-kaart-toegangsindicator knippert. Doet u dit wel, dan kunnen er data beschadigd raken of verloren gaan.
PS Vitaカードアクセスランプが点滅しているときは、PS Vitaカードを取り出したり、電源を切ったりしないでください。データが破損する原因となります。
Du må ikke fjerne et PS Vita-kort eller slukke for strømmen, når adgangsindikatoren for PS Vita-kort blinker. Hvis du gør dette, kan du ødelægge eller miste data.
Älä irrota PS Vita -korttia tai sammuta virtaa, kun PS Vita -kortin käytön merkkivalo vilkkuu. Muuten seurauksena voi olla tietojen vioittuminen tai menetys.
PS Vita 카드 액세스 표시등이 깜빡이고 있을 때는 PS Vita 카드를 꺼내거나 전원을 끄지 마십시오. 데이터 파손의 원인이 됩니다.
Nie należy wyjmować karty PS Vita lub wyłączać zasilania, kiedy miga wskaźnik dostępu do karty PS Vita. Postępowanie takie może spowodować uszkodzenie lub utratę danych.
Не извлекайте карту PS Vita и не выключайте систему, пока мигает индикатор карты PS Vita. Это может повлечь за собой повреждение или потерю данных.
Ta inte bort PS Vita-kortet eller stäng av strömmen medan PS Vita-kortets användningsindikator blinkar. Om du gör det kan det leda till att data skadas eller förloras.
PS Vita kartı erişim göstergesi yanıp sönerken PS Vita kartı çıkarmayın veya sistemi kapatmayın. Bu, veri bozulmasına veya kaybına neden olabilir.
  hearhear.org  
Ingen tid går tapt grunnet manuell fylling av sprøytepistoltilførsel, kontroll av viskositet eller ved vente på produktlevering
Pas de perte de temps due au remplissage des alimentations des pistolets pulvérisateurs, aux vérifications de la viscosité ou aux attentes de produit
Keine Zeitverluste durch manuelles Füllen der Spritzpistolen, Regeln der Viskositäten oder Warten auf Materialzufuhr
Ningún tiempo perdido debido al rellenado manual de la alimentación de la pistola de pulverización, control de la viscosidad o espera de la entrega del producto
Nessuna perdita di tempo dovuta al riempimento manuale del sistema di alimentazione della pistola a spruzzo, al controllo della viscosità o all’attesa dell’erogazione del prodotto
Sem perder tempo com o preenchimento manual das cargas da pistola de pulverização, o controle da viscosidade ou espera para a entrega do produto
Geen tijdverlies door het manueel bijvullen van de spuitpistooltoevoer, het controleren van de viscositeit of het wachten op de productverstrekking
Предотвратява се загубата на време от ръчното пълнене на устройствата за подаване на пистолетите за пръскане, контролирането на вискозитета или изчакването на подаването на продукта
Nema izgubljenog vremena zbog manualnog punjenja pištolja za prskanje, kontrole viskoznosti ili čekanje na opskrbu proizvodom
Aikaa ei tuhlaudu ruiskutuspistoolien syöttimien käsin täyttämiseen, viskositeetin tarkkailuun tai tuotteen toimituksen odotteluun
Nem keletkezik időveszteség a szórópisztoly adagolójának kézi feltöltéséből, a viszkozitás ellenőrzéséből és az anyagszállításra való várakozásból adódóan.
Neprarandama laiko pildant purkštuvą rankiniu būdu, tikrinant klampą arba laukiant, kol bus tiekiamas produktas
Brak strat czasu powodowanych ręcznym napełnianiem dozowników do pistoletów natryskowych, kontrolą lepkości oraz czekaniem na dostawę produktu
Fără pierderi de timp datorate umplerii manuale a pistolului de pulverizat, controlului vâscozităţii sau aşteptării livrării produselor
Nestráca sa čas manuálnym plnením kanálov pištole, kontrolou viskozity ani čakaním na prívod produktu
Netiek zaudēts laiks, kas jāvelta pulverizatoru uzpildīšanai, viskozitātes pārraudzībai vai produkta piegādes gaidīšanai
Uniformity of the product delivered to each of the work stations (in terms of color, viscosity and temperature)
Brez izgubljanja časa z ročnim polnjenjem dovodov razpršilne pištole, preverjanjem viskoznosti ali čakanjem na začetek dovajanja izdelka
Püskürtme tabancası beslemelerinin manuel olarak doldurulması, viskozitenin kontrol edilmesi veya ürünün tabancaya ulaşması ile zaman kaybedilmez
عدم إضاعة الوقت نظرًا للتعبئة اليدوية لتغذيات مسدس الرش أو التحكم في درجة اللزوجة أو انتظار تسليم المنتج
No time lost due to the manual filling of the spray gun feeds, controlling the viscosity or waiting for product delivery
  www.artmuseum.ro  
Hvem tapt en fin dag all hans sikkerhet,
الذي خسر واحدة [فين دي] كلّه حقيقة ،
Ποιος έχασε μια όμορφη ημέρα όλες βεβαιότητές του,
Wie verloor een mooie dag al zijn zekerheden,
1 晴れた日をすべての彼の確実性失ったかだれが、
Tko izgubljen jedan dobar dan svi njegov sigurnost,
Kiuj(n) perdis unu monpun tago ĉiuj liaj certeco,
Ki elveszett egy szép napon összes övé bizonyosság,
Hver glataður einn fínn dagur allur hans öruggt mál,
지금 나를 읽는 젊은이는, 결코 저것을 하지 않는다. 너는 연옥의 10 년을 구제할텐데.
Kto przegrać pewnego pięknego dnia cały jego pewnik,
Cine pierdut unul fin zi tot lui certainty,
Kdo izgubljen lepega dne vsi svoj seveda,
Vem borttappad en fin dag all hans säkerhet,
Sino nawala isa pagmultahin araw lahat kanya tiyak,
  11 Treffer poker.bet365.es  
Ikke spill for mange hender. Du vil fort begynne å bli chips og når de er tapt kan de være vanskelige å vinne tilbake igjen.
Don't play too many hands. You'll quickly start to bleed chips and once they're gone they can be very hard to win back.
Spielen Sie nicht zu viele Blätter. Verluste sind bei vielen Händen unausweichbar – und sobald die Chips einmal verschwunden sind, ist es äußerst schwierig, sie wieder zurückzugewinnen.
No juegue demasiadas manos. Empezará a acumular fichas muy rápido pero una vez que las haya perdido, será difícil recuperarlas.
Non giocare molte mani. Questo potrebbe comportare la perdita di molte fiches, che una volta perse, saranno difficili da riconquistare.
Não jogue demasiadas mãos. Irá começar a largar fichas, e uma vez perdidas serão dificeis de recuperar.
Μην παίζετε πολλά hand. Θα αρχίσετε γρήγορα να χάνετε μάρκες και μόλις τις χάσετε θα είναι πολύ δύσκολο να τις κερδίσετε.
Speel niet te veel handen. Op deze manier verlies je te snel fiches en als je ze eenmaal kwijt bent, kan het moeilijk worden ze terug te winnen.
Не играйте много ръце. Бързо ще загубите чипове и после ще е много трудно да си върнете
Spil ikke for mange hænder. Du vil miste dine chips hurtigt og det kan væres svært at vinde dem tilbage.
Ne játszon olyan szinten, amelyben minden pénzét elveszítheti egyszerre, ha egy nagyobb vereség éri.
Nie graj zbyt wielu rozdań. Możesz bardzo szybko stracić żetony i później ciężko je będzie wygrać z powrotem.
Nu jucati prea multe maini. Veti incepe sa pierdeti jetoane si odata ce acestea s-au terminat, pot fi foarte dificil de recuperat.
Nehrajte príliš veľa rozdaní. Čoskoro začnete prichádzať o žetóny, a keď o ne raz prídete, je veľmi ťažké získať ich späť.
Spela inte för många händer. Du kommer snabbt börja “blöda” marker och när de väl är borta kan det vara väldigt svårt att vinna tillbaka dem.
  casino.bet365.es  
Dersom du ikke gjør et innskudd/overføring til din Casino-konto for en periode på 13 uker, vil hele din tilgjengelige Comp Point-saldo gå tapt.
Not all games contribute towards the accumulation of Comp Points: please see Full Offer Terms and Conditions below.
Sollten Sie über einen Zeitraum von 13 Wochen keine Ein-/Transferzahlung auf Ihr Casino-Konto vornehmen, verfällt der gesamte Bonuspunktestand.
No todos los juegos contribuyen para los requisitos de acumulación de puntos comp.: consulte las condiciones completas abajo.
Non tutti i giochi sono validi per accumulare i Comp Point: per ulteriori informazioni è possibile consultare i termini e condizioni completi riportati di seguito.
Nem todos os jogos contribuem para a acumulação de Pontos Comp. Por favor consulte os Termos e Condições Integrais da Oferta abaixo.
Δεν συνεισφέρουν όλα τα παιχνίδια στην συγκέντρωση Πόντων Αποζημίωσης: Παρακαλούμε δείτε τους Πλήρεις Όρους και Προϋποθέσεις της Προσφοράς παρακάτω.
Niet ieder spel draagt bij voor het verzamelen van de spaarpunten: zie de volledige algemene voorwaarden hieronder.
Не всички игри се считат към изискването за превъртане; моля, вижте всички Условия и Правила по-долу.
Pokud během období 13 týdnů neprovedete vklad/převod na svůj účet Kasino, celý Váš dostupný zůstatek Věrnostních bodů propadne.
Hvis det ikke lykkedes dig at foretage en indbetaling/overførsel til din Casino-konto i en periode på 13 uger, fjernes din tilgængelige Comp point-saldo.
Amennyiben 13 hét alatt nem fizet be/utal át valódi pénzt a Kaszinó számlájára, a teljes Comp pont egyenlege törlődik.
Nie wszystkie gry liczą się do kumulacji Punktów Comp, prosimy zobaczyć szczegółowy regulamin oferty poniżej.
Daca nu efectuati un depozit/transfer in contul Casino timp de 13 saptamani, intreaga balanta disponibila de Puncte Casino va fi pierduta.
Ak neuskutočníte vklad/prevod na svoj účet v sekcii Kasíno v priebehu 13 týždňov, celý zostatok nazbieraných vernostných bodov Vám prepadne.
Sker ingen insättning, eller överföring, in på ditt Casinokonto under en period på 13 veckor, kommer hela ditt Comp Points-saldo att makuleras.
  aibel.com  
Prosjektet kunne nylig feire to millioner utførte arbeidstimer uten hendelser som har medført tapt arbeidstid (LTI).
The project recently celebrated two million completed work hours without incidents leading to lost work (LTI).
  testenergetic.apabcn.cat  
Alle pakker er forsikret. Dersom en pakke blir tapt på veien, vil Extrawheel sende en ny uten ekstra kostnad.
All parcels are insured. If a parcel is lost, Extrawheel will send a new one at its own expense.
Tous les colis sont assurés. En cas de perte, Extrawheel envoie un nouveau colis à ses frais.
Todos los paquetes llegan debidamente asegurados. Si el paquete se pierde le enviaremos un nuevo a nuestro cargo.
Tutti i pacchi sono assicurati. In caso di perdita del pacco Extrawheel invia un altro a suo carico.
Alle pakketten zijn verzekerd. In het geval van vermissing zal de firma Extrawheel op eigen kosten een nieuw pakket aan de klant sturen.
Tots els paquets s'envien amb assegurança. Si un paquet s'extravia, Extrawheel te n'enviarà un d'igual sense cap cost adicional.
Všechny zásilky jsou pojištěné. V případě ztráty balíku posílá Extrawheel nový na vlastní náklad.
Kaikki lähetykset ovat vakuutettu. Paketin hävitessä, Extrawheel lähettää sen uudelleen omalla kustannuksellaan.
Minden küldemény biztosított. A csomag elveszése esetén az Extrawheel a saját költségén újat küld.
Wszystkie przesyłki są ubezpieczone. W razie zgubienia paczki, Extrawheel przysyła nową na koszt własny.
  20 Treffer www.nato.int  
  3 Treffer www.google.com.sg  
Vi har lenge bekymret oss over massive nivåer av fremtidig sult: i 1968 erklærte Paul Ehrlich at menneskeheten allerede hadde tapt kampen om å fø seg selv. Hans spådom om kommende, omfattende sult var basert på den uutviklede ideen om at et større antall folk uunngåelig betyr mindre mat for hver enkelt.
Nous nous préoccupons depuis longtemps des niveaux massifs que pourrait atteindre la faim dans le monde : en 1968, Paul Ehrlich déclarait que l’humanité avait d’ores et déjà perdu le combat pour son alimentation. Ses prévisions de famine généralisée imminente reposaient sur l’idée rudimentaire qu’un accroissement de la population signifiait inévitablement moins de nourriture pour chaque individu.
Wir haben uns lange Sorgen darüber gemacht, dass es künftig zu massiven Hungersnöten kommen würde: 1968 erklärte Paul Ehrlich, dass die Menschheit den Kampf um die eigene Ernährung bereits verloren habe. Seine Vorhersage einer bevorstehenden Hungersnot stützte sich auf die rudimentäre Annahme, dass „mehr Menschen“ unweigerlich auch „weniger Nahrung für jeden Einzelnen“ bedeuten würde.
Durante mucho tiempo nos ha preocupado la posibilidad de una hambruna generalizada en el futuro. En 1968 Paul Ehrlich declaró que la humanidad había perdido ya la batalla por la capacidad de autoalimentarse. Su predicción sobre el hambre a nivel mundial se basaba en la idea primitiva de que al crecer el número de personas resultaba inevitable que a cada una de ellas le correspondiera menos comida.
  3 Treffer www.paucasals.cat  
Nå kan vi laste opp våre egne personlige filer (bilder, videoer, dokumenter, musikk osv.) til nettskytjenere, for så å ta disse i bruk på en hvilken som helst datamaskin. Resultatet er at vi er beskyttet fra at disse filene skal gå tapt som følge av virus, harddisker som krasjer, eller feil vi selv begår.
Depuis quelques années, le cloud computing offre encore plus d'avantages. Nous pouvons à présent importer nos fichiers personnels (photos, vidéos, documents, musiques, etc.) sur des serveurs dans le cloud et les consulter depuis tout ordinateur, ce qui les protège des virus, des défaillances du disque dur et de nos propres erreurs.
Mittlerweile bietet Cloud Computing immer mehr Vorteile. Wir können jetzt unsere privaten Dateien wie Fotos, Videos und Dokumente in Cloud-Server hochladen und auf diese von jedem Computer aus zugreifen. So schützen wir uns davor, diese Dateien durch Viren, abgestürzte Festplatten oder unser eigenes menschliches Versagen zu verlieren.
du forsøker å vinne tilbake penger du har tapt
Click here to view the latest eCOGRA certifications.
Está intentando recuperar pérdida anteriores
está a tentar recuperar perdas anteriores
Du forsøger at genvinde tidligere tab.
• du har som syfte att vinna tillbaka tidigare förluster
  cobdcv.es  
Hvis administratoren frigjør en brukerlisens når en bruker jobber i programmet, frigjøres brukerlisensen samtidig som den aktive brukeren kan fortsette å jobbe, slik at arbeidet til vedkommende ikke går tapt.
Administratoren haben die Möglichkeit, sich am Gateway anzumelden und Benutzer mit inaktivem Status manuell freizugeben. Wenn der Administrator eine Einzellizenz freigibt, während ein Benutzer im Programm arbeitet, geben wir die Lizenz zwar frei, aber schützen auch den aktiven Benutzer, indem wir ihm ein Weiterarbeiten ermöglichen, damit er seine Arbeit nicht verliert. Erst wenn der Benutzer Revu schließt und erneut aufruft, benötigt er eine verfügbare Open licence-Einzellizenz, um mit Revu weiterarbeiten zu können.
Beheerders kunnen zich aanmelden bij de Gateway en handmatig een gebruiker vrijgeven van wie de status inactief is. Als de beheerder een seat vrijgeeft terwijl een gebruiker het programma geopend heeft, geven we de seat vrij, maar beschermen we ook de actieve gebruiker doordat deze kan doorwerken zonder zijn werk kwijt te raken. Alleen wanneer die gebruiker Revu opnieuw opent, is een beschikbare Open Licence-seat nodig om verder te kunnen werken met Revu.
Administratorer har mulighed for at logge på gatewayen og manuelt frigive alle brugere, hvis status er inaktiv. Hvis administratoren frigiver en brugerlicens, mens brugeren arbejder i programmet, frigiver vi brugerlicensen, men beskytter samtidig den aktive bruger ved at give vedkommende mulighed for at fortsætte og undgå at miste sit arbejde. Kun når der lukkes og genåbnes for Revu, vil vedkommende skulle have en tilgængelig Open Licence-brugerlicens for at fortsætte sit arbejde i Revu.
  53 Treffer www.terrachat.org  
Jeg har aldri tapt
Eu nunca perdi
Δεν έχω χάσει ποτέ
En ole koskaan hävinnyt
Я никогда не проигрывал
Hiç kaybetmedim
  2 Treffer qlink.it  
  9 Treffer www.nordnorge.com  
I Museum Boijmans Van Beuningen ønsker vi å garantere et høyt sikkerhetsnivå. Med valget av iLOQs digitale låssystem har vi organisert denne sikkerheten. Når en nøkkel går tapt, kan den raskt og enkelt programmeres ut og sikkerheten gjenopprettes.
We, as the municipality of Amersfoort, have calculated the choice of iLOQ digital lock systems with the large number of mechanical keys, and we can now manage the lock system more flexibly.
I 1936 var Hurtigruta komplett, med et anløp hver dag hver vei. Krigen gikk imidlertid hardt ut over flåten, og hele 9 skip ble senket og rundt 700 liv gikk tapt. Den første hurtigruta, «Vesteraalen»  ble for eksempel torpedert utenfor Øksfjord i 1941.
1936 war der Ausbau der Hurtigruten abgeschlossen – jeder Fahrplan-Hafen verfügte nun über einen Anlauf pro Tag und Richtung. Doch schon nach wenigen Jahren traf der Zweite Weltkrieg die Flotte hart: 9 Schiffe wurden versenkt, etwa 700 Menschen fanden den Tod. Die «Vesteraalen» beispielsweise, das erste Hurtigrutenschiff, wurde 1941 vor Øksfjord torpediert. Schließlich verkehrten die Schiffe nur noch bis Tromsø, während der Bezirk Finnmark mit kleineren Fahrzeugen bedient werden musste, die die sogenannte Ersatzlinie bildeten. Nach dem Krieg baute man die Flotte jedoch nach und nach wieder auf, beginnend mit der 1949 fertiggestellten «Erling Jarl» bis hin zur «Nordnorge» aus dem Jahr 1964.
  7 Treffer senator-marbella-spa.hotels-marbella.com  
- Har du solgt eiendeler eller lånt penger fra andre når du har tapt på spill?
- Musste ich Besitztümer verkaufen oder andere um Geld bitten, weil ich meines verspielt habe?
- Pelaanko usein niin kauan, että kaikki rahat ovat loppu?
  2 Treffer images.google.it  
Rettighetene til et varemerke kan gjelde i det uendelige hvis eieren fortsetter å bruke varemerket til å identifisere sine varer og tjenester. Hvis varemerker misbrukes, kan de gå tapt, og et av firmaets mest verdifulle aktiva kan miste all sin verdi.
يمكن أن تدوم الحقوق إلى العلامة التجارية بشكل غير محدد إذا واصل المالك استخدام العلامة لتحديد السلع والخدمات الخاصة بالمالك. وإذا لم تستخدم العلامات التجارية بشكل صحيح، فقد يفقدها مالكها، وقد تفقد الشركة قيمة أهم ممتلكاتها. قد تُفقد الحقوق ليس فقط بسبب الاستعمال الغير صحيح لمالك العلامة التجارية، ولكن بسبب الاستعمال الغير صحيح للعلامة التجارية من الجمهور.
Bir ticari markanın hakları, marka sahibi markayı mal ve hizmetlerini tanımlamak için kullanmayı sürdürüyorsa süresiz olarak devam edebilir. Ticari markalar gerektiği gibi kullanılmazsa, bu haklar yitirilebilir ve şirketin en önemli varlıklarından birisi tüm değerini kaybedebilir. Haklar yalnızca, bir ticari marka sahibi markayı yanlış bir biçimde kullandığı için değil kamu tarafından yanlış bir biçimde kullanıldığı için de yitirilebilir.
  4 Treffer suttacentral.net  
Og videre, munker, er det som når en mann er tatt til fange og kastet i fengsel. Men etter en tid blir han fri fra fangenskapet. Han er trygg og i god behold, og ingenting av det han eier er gått tapt. Da tenker han: ’Før satt jeg i fengsel, men nå er jeg fri fra fangenskapet!
지혜를 약화­시키는 마음의 결함들인, 이들 다섯 장애들을 버리고, 감각적 욕망으로부터 멀리 떨어지고, 불선한 상태들로부터 떨어져서­, 그는 일으킨 생각과 지속되는 생각을 동반하고, 멀리 떨어짐에서­ 생겨난­ 기쁨과 즐거움이 함께하는, 첫 번째 선정에 들어가 머문다. 그는 멀리 떨어짐에서­ 생겨­ 기쁨과 즐거움이 자신의 몸을 흠뻑 적시고, 함빡 젖게 하고, 채우고, 구석구석 스며들게 해서­, 멀리 떨어짐에서­ 생겨­ 기쁨과 즐거움이 몸 전체에서­ 스며들지 않은 부분이 없도록 한다. 마치 숙련된 목욕사나 목욕사의 도제가 금속 대야에 목욕 분말을 쌓아 놓고, 차츰 물을 뿌려가며, 물기가 목욕 분말 덩어리를 적실 때까지 반죽하고, 흠뻑 적시고, 안팎으로 스며들게 하지만, 덩어리 자체에서­ 물기가 스며 나오지 않게 한다. 그와 마찬가지로, 한 비구는 멀리 떨어짐에서­ 생겨­ 기쁨과 즐거움이 자신의 몸을 흠뻑 적시고, 함빡 젖게 하고, 채우고, 구석구석 스며들게 해서­, 멀리 떨어짐에서­ 생겨­ 기쁨과 즐거움이 몸 전체에 스며들지 않는 부분이 없도록 한다.
“සිතින් යම් (ධර්ම) අරමුණක් දැන එය සිතට නොගන්නේ, තදින් සිතට නොගන්නේ, මේ මනො ඉන්ද්‍රියය අසංවරව වාසය කරන්නාහට යමක් හේතු කොට ගෙන ලොභ දොස ආදී අකුශල ධර්මයෝ රැස්වන්නාහුද, ඒ මනො ඉන්ද්‍රිය සංවරය පිණිස පිළිපදින්නෙමු. ඒ මනො ඉන්ද්‍රියය රකින්නෙමු. ඒ මනො ඉන්ද්‍රියයෙහි සංවරයට පැමිණෙන්නෙමු’යි මහණෙනි, මෙසේ තොප විසින් හික්මිය යුතුය.
  3 Treffer nordic.straumann.com  
I alvorlige stadier av periodontitt, trekker kjevebeinet og fibrene som holder tennene fast seg tilbake. Dette gjør at tennerne blir løse og i verste fall går tapt.
Kun parodontiitti on kehittynyt pitkälle, leukaluu ja hampaan kiinnityssäikeet alkavat tuhoutua. Tämä johtaa kiinnityskudoksien höltymiseen ja pahimmassa tapauksessa hampaan menetykseen.
  www.energie-erlebnisweg.at  
hjelper oss å tenke over hvordan vi kan tyde fortiden og hva som kan gå tapt når vi forsøker å dekode informasjon.
helps us consider how to interpret the past ans what is being lost as we try to decrypt the information.
  2 Treffer www.ub.uib.no  
Lånar må erstatta tapt eller skadd materiale. Understreking eller notering i bøker blir rekna som skadeverk. Tapsmeldt materiale som seinare kjem til rette, er framleis biblioteket sin eigedom. Erstatningssum, minus gebyr og kostnader som biblioteket har hatt, kan refunderast mot framvising av kvittering for betalt erstatning.
Borrowers are responsible for lost or damaged material. Marking text or writing in library material is considered damage. Lost material that later reappears is still the library's property. The cost of replacement, minus a service charge, will be refunded if the receipt for the replacement is presented.
1 2 3 4 5 Arrow