baat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      692 Ergebnisse   312 Domänen   Seite 7
  www.civieleveiligheid.be  
Het idee leeft immers dat de houders van deze graad een bovenzonale taak zouden kunnen opnemen. Te denken valt bv. aan de algemene inspectie of het KCCE. Deze insteek doet uiteraard geen afbreuk aan het feit dat ook zones baat hebben bij goed opgeleide kolonels.
Pour tous les grades de promotion, à l'exception de celui de colonel, les conditions relatives à la formation ont été fixées dans l'arrêté royal du 19 avril 2014 relatif au statut administratif du personnel opérationnel des zones de secours, avec un renvoi aux brevets prévus à l'arrêté royal du 18 novembre 2015. Pour le grade de colonel, ces conditions doivent encore être prévues par arrêté ministériel. Dans le cadre de la rédaction de cet arrêté, une réflexion a pu être menée sur le contenu de la fonction, de colonel. Ainsi, il est envisagé que les titulaires de la fonction puissent assumer une mission suprazonale. On peut songer ici à l'inspection générale ou au KCCE. Cette approche ne porte évidemment pas préjudice au fait que les zones ont également tout intérêt à avoir des colonels dûment formés.
  2 Treffer www.neoncorp.ca  
Toine Schoutens is van origine psychiatrisch verpleegkundige. Eind jaren 80 onderzocht hij of patiënten met seizoensgebonden stemmingsstoornissen baat hadden bij een behandeling met licht in een door Schoutens zelf gebouwde lichtcabine.
Toine Schoutens was originally a psychiatric nurse. In the late 1980s, he started researching whether patients with seasonal mood disorders would benefit from light-based therapy in a cabin that Schoutens himself had built. The therapy proved to be so effective that, following his publications on the research, he was asked to offer the treatment in other hospitals. In 1994, he therefore set up Medilux, which also launched Philips’ light therapy equipment for use at home in the Dutch market.
  www.energyindian.com  
conclusie De resultaten uit deze studie geven voorzichtig aan dat patiënten die op basis van bps verwezen worden voor behandeling baat hebben bij klinische groeps-dgt en dat veranderingen in de hechtingsstijl daarbij een mogelijke rol spelen.
conclusion We conclude that patients diagnosed with bpd may benefit from an inpatient dbt (group) program. Improvements in attachment style during inpatient treatment may contribute to this benefit.
  www.rszjaarverslag.be  
Bij het opzetten van nieuwe e-governmentprojecten proberen we klantgericht te denken. Hoe kunnen we ons zo organiseren dat burgers en ondernemingen er het meeste baat bij hebben?
Lorsque nous lançons de nouveaux projets en matière d'e-government, nous nous efforçons d'être orientés client. Comment pouvons-nous nous organiser afin de servir au mieux les citoyens et les entreprises ?
  8 Treffer www.rabobank.com  
De klant moet zelf baat hebben bij duurzaamheid. Klanten en de Rabobank zijn steeds vaker partner bij duurzaam wonen of ondernemen. 'Verduurzaming landt in het hart van onze dienstverlening', signaleert Bas Rüter, directeur Duurzaamheid bij de Rabobank.
Customers must benefit personally from sustainability. Customers and Rabobank are increasingly becoming partners in sustainable housing or business. 'The drive towards sustainability is at the heart of our service provision', says Bas Rüter, Director of Sustainability at Rabobank.
  2 Treffer jegyvasarlas.mav-start.hu  
Wij geloven dat mensen die gefocust en intern gemotiveerd zijn en die energie krijgen van wat zij doen, hun enthousiasme kunnen overbrengen op anderen. Wij hebben veel baat bij mensen die achter hun ideeën staan en bij leiders die ons inspireren om meer te bereiken.
Notre passion et notre enthousiasme nous permettent d’atteindre les objectifs élevés de performance et d’innovation que nous nous sommes fixés. Nous sommes persuadés que la détermination, la motivation et l’enthousiasme sont contagieux. Notre véritable atout sont les personnes qui défendent leurs idées et les leaders dont la réussite nous inspire.
  rszjaarverslag.be  
Bij het opzetten van nieuwe e-governmentprojecten proberen we klantgericht te denken. Hoe kunnen we ons zo organiseren dat burgers en ondernemingen er het meeste baat bij hebben?
Lorsque nous lançons de nouveaux projets en matière d'e-government, nous nous efforçons d'être orientés client. Comment pouvons-nous nous organiser afin de servir au mieux les citoyens et les entreprises ?
  www.1minime.com  
Een onderzoek van zo een mutatie kan slechts bij draagster patiënten gebeuren of bij hen die rechtstreekse baat ondervinden bij het weten van de afwijking. Dit kan problemen geven bij kleine meisjes. Bij hen moet men zeker zijn dat zij geen bloedingen vertonen.
Une recherche de la mutation responsable de l'hémophilie ne peut être réalisée que chez des patientes majeures ou qui retirent un bénéfice direct de la connaissance de l'anomalie. Ceci peut poser des problèmes chez les petites filles. Chez ces dernières, il est conseillé de s'assurer qu'elles ne présentent pas de plaintes hémorragiques. Si elles sont exposées au risque de complications hémorragiques lors d'une chirurgie ou de soins invasifs, un dosage de la concentration du FVIII ou FIX est recommandé.
  7 Treffer tbilisi.love  
Zwangere vrouwen kunnen zeker deelnemen, en veel vrouwen komen juist tijdens de zwangerschapsperiode om baat te vinden bij de gelegenheid om diepgaand en in stilte te werken gedurende deze bijzondere periode.
Pregnant women may certainly attend, and many women come specifically during pregnancy to take advantage of the opportunity to work deeply and in silence during this special time. We ask pregnant women to ensure they are confident that their pregnancy is stable before applying. We provide the extra food they need and ask them to work in a relaxed way.
  www.hwcopper.com  
Daarbij moeten we meer doen dan simpel apparaten verkopen of netwerken installeren. Vooral telecom- en energiebedrijven hebben er alle baat bij om een ecosysteem met bijkomende diensten te ontwikkelen.
Il ne fait aucun doute que le train de l’Internet des Objets est sur le point de partir. Avis aux entreprises belges qui ne veulent pas le rater : il est désormais temps de réagir ! Nous ne devons, pour ce faire, pas seulement nous contenter de vendre des appareils ou d’installer des réseaux. Les entreprises de télécommunications et d’énergie principalement ont tout intérêt à développer un écosystème comprenant des services afférents.
  bettermoneyhabits.bankofamerica.com  
Studenten dienen de Nederlandse nationaliteit te hebben of moeten kunnen aantonen dat zij permanent in Nederland wonen. Eén van de belangrijkste selectiecriteria is “Hoe zal de Nederlandse maatschappij baat hebben bij jouw studie in het buitenland? Wat geef jij terug aan de maatschappij?”
The University of the Arts The Hague participates in the prestigious VSBfonds programme, which provides scholarships to graduating students and alumni (within a year of their graduation) who would like to continue studying abroad or carrying out research. Students should either have a Dutch nationality or prove that they are permanent citizens of the Netherlands. One of the most important selection criteria is, “How will the Dutch society benefit from your study abroad? What are you giving back to the society?”
  3 Treffer www.visitluxembourg.com  
Eppelpress, een landbouwbedrijf ontwikkelt sich tot „saftladen Appels zijn er sinds eeuwen in Eppeldorf en omgeving, en zij wekken aandacht, voornamelijk de aandacht van de familie Friederes. Sinds 2008 baat Jean-Paul Friederes op zijn landbou...
Eppelpress-traditional farming and more Apple trees have always been of great importance for Eppeldorf and its surroundings.The mainly old fruit trees are typical for our landscapes and they attract attention. In 2008, Jean-Paul Friederes decided to...
Eppelpress- quand l‘agriculture traditionelle change d‘image Des fruits et surtout des pommes, il y en avait toujours à Eppeldorf et alentours, et elles ne cessent d'attirer l’attention - l’attention de la famille Frie...
Eppelpress- ein landwirtschaftlicher Betrieb entwickelt sich zum Saftladen Äpfel gab es schon immer in Eppeldorf und Umgebung, und sie erregen Aufmerksamkeit - die Aufmerksamkeit der Familie Friederes und ihrer Kunden. Seit 2008 betreibt Jean-P...
  sabashimi.com  
Zo hebben we bijvoorbeeld de snelheid van de zuiger geminimaliseerd tot 3m/sec, en voorkomen we zo te hoge temperaturen en slijtage. Zowel de zuiger als de cilinder hebben hier baat bij en zo een langere levensduur.
Conçus pour limiter l’usure, nos compresseurs ne nécessitent pratiquement pas d’entretien. Par exemple, nous avons réduit la vitesse de piston lent à 3m/s, réduisant ainsi la température et l’usure. Nos cylindres et nos pistons bénéficient de cette évolution et ont une durée de vie plus longue.
  www.casinosanremo.it  
Maar als er wel aanleiding toe is, loop er dan niet voor weg; assembler is niet eng. En als u dan voor assembler kiest, bouw dan alleen die modules in assembler, die daar baat bij hebben. Het grootste deel van uw project kunt u prima in uw vertrouwde 3GL of 4GL bouwen.
Taking it all together, our standard advise is: do not use assembler when there is no need to. On the other hand, if you have good reasons to do so, don't shy away from it; assembler is not frightening. And if you do choose to use assembler, use it only for those modules that will benefit from it. The largest part of your application is probably best built in your favourite 3GL of 4GL.
Concludendo, il nostro consiglio è il seguente: non usate l'Assembler quando non è necessario. D'altra parte, in presenza di buone ragioni, non scartatelo a priori; l'Assembler non deve spaventare. E in caso si è scelto di farne uso, utilizzatelo per quei moduli che ne trarranno vantaggio. La fetta più grande del vostro applicativo sarà probabilmente scritta in un 3GLs o 4GLs.
  2 Treffer www.mkspa.com  
Wat baat een lage debetrente als de aanvullende producten zeer duur zijn?
Désormais il vous sera facile de comparer. Il suffit de comparer le TAEG des différents préteurs. Mais…
  www.uvc-brugmann.be  
De hartchirurgie had ook baat bij de ontwikkeling van minder agressieve technieken zoals de endoscopie, die minder traumatiserend is voor de patiënt.
La chirurgie cardiaque profite aussi du développement des techniques moins agressives telles que l'endoscopie moins traumatisante pour le squelette thoracique du patient.
  www.hslixin.com  
We hebben onderzoek gedaan naar manieren om processen sneller en efficiënter te maken. Alle disciplines hebben baat bij een project zoals dit. Bij de eerste RR luidde onze premisse: "We zullen alles doen wat ons sneller maakt."
Plus efficace. Nous avons examiné comment rendre des processus plus rapides et plus efficaces. Tous les domaines bénéficient d'un projet comme celui-ci. Le postulat pour la première RR était le suivant : « Nous allons faire tous ce qui va nous rendre plus rapide. » Donc pour chaque décision, nous nous demandons simplement : « Est-ce que ça va nous rendre plus rapide ? » Si la réponse était positive, nous le faisions, dans le cas contraire, nous ne le faisions pas. Si tu continues à revenir à l'objectif, tu réussiras au final. Il te faut un objectif.
  12 Treffer www.tudelft.nl  
te kunnen bepalen wie baat heeft bij preventieve en/of vroegtijdige medische behandeling
determining who would benefit from preventive and/or early medical treatment;
  3 Treffer www.flandersmake.be  
WIE HEEFT BAAT BIJ DIT ONDERZOEK?
WHO BENEFITS FROM THIS RESEARCH?
  www.chu-brugmann.be  
De hartchirurgie had ook baat bij de ontwikkeling van minder agressieve technieken zoals de endoscopie, die minder traumatiserend is voor de patiënt.
La chirurgie cardiaque profite aussi du développement des techniques moins agressives telles que l'endoscopie moins traumatisante pour le squelette thoracique du patient.
  galaxyhotel.pl  
. Ziektebeelden zoals verteringsproblemen, problemen met de menstruatie, ADHD, autisme, whiplash, depressie, ziekte van Parkinson, en astma kunnen vaak gunstig beïnvloed worden door Orthomanuele therapie. Zelfs lijders aan artritis hebben vaak veel baat bij Orthomanuele Therapie hoewel hierdoor geen volledige genezing is te verwachten.
These disorders include amongst others whiplash, tension headaches, migraine headaches, fatigue, dizziness, depression, neurologic disorders, torticollis, pain in the shoulders and arms, certain types of pain in the chest and abdomen, pain in the hips, knees and legs (sciatica), disc disorders, certain digestive disorders.. The connection between these seemingly unrelated conditions and the spine is that the nerves, which serve all areas of the body, can be irritated directly or indirectly by spinal disorders. Syndromes such as lung and digestive disorders, problems with the menstrual cycle, ADHD, autism, multiple sclerosis, Parkinsonism often benefit from Orthomanual Treatment Even people suffering from arthritis find great relief with Orthomanual Therapy, although complete cures from arthritis are not always possible. Frequently spinal problems start in childhood, often during delivery, years before clinical symptoms appear. Identified early, most of these disorders are reversible, even torticollis, and it is for this reason that spinal examinations for children are imperative.
  www.sinclair-solutions.com  
De groep baat een concessie uit van 11.700 hectare rietsuiker in de Democratische Republiek Congo en bezit 14.700 hectare landbouwgronden in Australië, evenals 4.900 hectare gronden met ontwikkelingspotentieel.
The group operates a concession of 11,700 hectares growing sugar cane in the Democratic Republic of Congo and has 14,700 hectares of arable land in Australia, as well as 4,900 hectares of land with a development potential.
  2 Treffer www.ewi.tudelft.nl  
Afrika zal aan monitoring van weer, water en klimaat moeten gaan doen als het zijn hulpbronnen zo optimaal en duurzaam mogelijk wil benutten. De voedselproductie en oogstvoorspellingen zouden baat hebben bij een beter inzicht in de beschikbaarheid van water in bepaalde gebieden en over een bepaalde periode.
Medical science can often make excellent use of technologies from other fields. For example, knowledge from automatic facial recognition can also be used for medical analysis of images of organs. This is one reason why collaboration between technologists and doctors is essential, claimed Professor Boudewijn Lelieveldt in his inaugural address as a professor of Biomedical Imaging on Friday 19...Continue
  coliving.community  
Ook voor Maya, Cinema4D en 3ds Max is dit systeem geschikt als je het renderen op een afzonderlijk systeem uitvoert. Al deze programma's hebben vooral baat bij een zo hoog mogelijke clocksnelheid en dan komen we automatisch bij het nieuwste Intel Core platform waarop dit systeem is gebaseerd.
Ce poste de travail performant et silencieux est idéal pour les utilisateurs des programmes tels que Photoshop, After Effects, Lightroom, AutoCad, Inventor of Revit. Utilisé dans un système séparé, ce poste est également adapté pour les programmes Maya, Cinema4D et 3ds Max. Tous ces programmes puisent surtout leurs avantages d’une vitesse d'horloge puissante et atteignent ainsi automatiquement l'Intel Core plateforme sur le lequel le système est fondé.
  5 Treffer www.catasalacarta.com  
Yarrah adviseert natvoer voor iedere kat. Natvoer bevat veel vocht en helpt je kat gehydrateerd te blijven. Vooral oudere katten en katten die weinig drinken, hebben baat bij een dagelijkse portie natvoer.
The 100 gram alu dish is an ideal single-serve for cats and this multi pack is a convenient package that allows your cat to try different flavours. The multi pack is also perfect as a gift. Yarrah suggests always feeding your cat wet food. Wet food contains a fair amount of moisture, which helps to keep your cat hydrated. Older cats and those that have difficulty drinking enough will benefit greatly from adding wet food to their daily meal.
  avalo.zemos98.org  
Bij nacht gebruikte Alexander een knappe en wrede truc aan def. vernietigt de verdedigers. Hij verliet wachten van één vluchtroute. De verdedigers dachten het een fout was en de kans te baat nam proberen om een vlucht te maken. Maar het was geen fout.
Den huvudsakliga armén under Hephaistion sammanfogade Alexander i marschen till Aornos. På Aornos Alexander såga att en anfall upp backen, som den lokaliserades på skulle antagligen kuggning. Han grundar från lokalkällor att det fanns en slinga som ledde in i området ovanför Aornos. Hänrycka till slingan var omkring fem miles bort. Alexander tog armén och deras siegeutrustning över denna svåra slinga. Var slingan kom till Aornos, det fanns en ravin omkring 1600 fot across och 100 fot djupt. Alexander uppsättning armén till arbetsbyggnad en causeway över ravinen. Slangbågarna var van vid bombarderar försvarstyrkan på Aornos. Försvararna visste att den var precis av tidsfrågan, för Alexanders styrkor fångade Aornos. På natten Alexander använde ett klyftigt, och det hänsynslösa trick till finalen förstör försvararna. Han lämnade vakter av en flyktrutt. Försvararna tänkte att det var en missförstå och tog det tillfälleförsök att göra en flykt. Men det var inte en missförstå. Alexander hade hans soldater att ligga i bakhåll, och, då försvararna av Aornos kom ut, de massakrerades av Alexanders soldater.
  4 Treffer www.sabaiatkan.com  
Zwangere vrouwen kunnen zeker deelnemen, en veel vrouwen komen juist tijdens de zwangerschapsperiode om baat te vinden bij de gelegenheid om diepgaand en in stilte te werken gedurende deze bijzondere periode.
Les femmes enceintes peuvent venir assurément, et beaucoup de femmes viennent spécialement durant leur grossesse pour profiter de l'occasion d’un travail profond et en silence durant cette période spéciale. Nous demandons aux femmes enceintes de s'assurer que leur grossesse est stable avant de s’inscrire. Nous leur apportons la nourriture supplémentaire dont elles ont besoin et leur demandons de travailler de manière détendue.
Schwangere Frauen können selbstverständlich teilnehmen, und viele Frauen kommen speziell während der Schwangerschaft, um die Gelegenheit zu nutzen, in dieser besonderen Zeit tief und schweigsam zu meditieren. Vor der Anmeldung bitten wir schwangere Frauendarum, ihre Annahme zu versichern, dass die Schwangerschaft stabil ist. Wir stellen das zusätzliche Essen, das sie benötigen, zur Verfügung und bitten sie, auf eine entspannte Weise zu arbeiten.
  10 Treffer www.presseurop.eu  
Schuldencrisis: Baat of schaadt Mario Draghi de euro?
Eurozone crisis: Mario Draghi — saviour or executioner?
Schuldenkrise: „Draghi, der neue Richelieu in Europa“
Crisi del debito: Mario Draghi: salvatore o carnefice della zona euro ?
Crise da dívida: Mario Draghi: salvador ou carrasco da zona euro?
Kryzys zadłużeniowy: Mario Draghi: wybawca czy kat strefy euro?
Criza datoriei publice: Mario Draghi: salvator sau călău al zonei euro?
  withatouchofrose.nl  
In 2014 spraken de eigenaars van het appartement op de verdieping hen aan: ze wilden het appartement renoveren om het nadien te verhuren, maar aangezien ze zo geschrokken waren van de grote kostprijs van de werken, kozen ze er uiteindelijk voor om het te verkopen. Sophie Roulle en haar partner Régis hadden hun huis net verkochten en dus grepen ze de gelegenheid te baat en kochten ze het goed zelf om er hun hoofdverblijf van te maken.
Architects Sophie Roulle and Maxime Oliveira set up their agency on the ground floor of a two-storey building in Nîmes, not far from Norman Foster’s Carré d'Art. In 2014, the owners of the apartment upstairs came to see them: they wanted to renovate their flat in order to rent it out, but were put off by the high costs of the work involved, so they decided to sell instead. Sophie Roulle and Régis, her partner, had just decided to move out of their house; so they jumped on the opportunity and bought the flat themselves to make it their main home.
  2 Treffer www.google.co.cr  
Wanneer iedereen de beste beveiligingstechnologieën en -technieken gebruikt, heeft ook iedereen daar baat bij. Ontdek hoe Google nauw samenwerkt met andere partijen om internetten veiliger te maken voor iedereen.
Wir würden alle davon profitieren, wenn jeder nur die besten Sicherheitstechnologien verwenden würde. Hier erfahren Sie mehr über die enge Zusammenarbeit von Google mit anderen Partnern und ihr Ziel, im Internet für mehr Sicherheit für alle zu sorgen.
Stiamo tutti meglio se ognuno di noi utilizza le migliori tecnologie e tecniche di sicurezza. Scopri in che modo Google collabora a stretto contatto con altri per rendere la presenza online più sicura per tutti.
Když bude každý používat ty nejlepší bezpečnostní technologie a postupy, pomůže to i všem ostatním. Zjistěte, jak společnost Google úzce spolupracuje s ostatními, aby zajistila větší bezpečí na internetu pro všechny.
Me kaikki pysymme paremmin turvassa, kun kaikilla on käytössä parhaat suojaustekniikat ja -menetelmät. Katso, miten Google tekee tiivistä yhteistyötä muiden kanssa tehdäkseen internetistä kaikille turvallisemman.
Mindenkinek jobb, ha valamennyien a legjobb biztonsági technikákat és technológiákat használjuk. Ismerje meg, hogyan dolgozik a Google szoros együttműködésben másokkal, hogy mindenki számára biztonságosabbá tegye az internetet.
최고 수준의 보안 기술과 기법을 사용하면 훨씬 더 나은 인터넷 환경을 만들 수 있습니다. 모든 사용자들이 안전하게 인터넷을 사용할 수 있도록 만드는 데 일조하기 위해 Google이 다른 업체들과 어떻게 협력하고 있는지 알아보세요.
Dla każdego z nas jest lepiej, gdy wszyscy używamy najlepszych zabezpieczeń. Dowiedz się, jak Google współpracuje z innymi organizacjami, by uczynić internet bezpieczniejszym miejscem dla wszystkich użytkowników.
Мы все только выиграем, если будем использовать наиболее эффективные средства и методы обеспечения безопасности. Прочитайте о том, как Google сотрудничает с компаниями и экспертами, которые придерживаются того же мнения.
Herkes en iyi güvenlik teknolojilerini ve tekniklerini kullandığında her şey daha iyi olur. Çevrimiçi olmanın herkes için daha güvenli bir hale gelmesine yardım etmek üzere Google'ın diğer taraflarla nasıl yakın bir işbirliği içinde çalıştığını öğrenin.
כאשר כולם משתמשים בטכנולוגיות ובשיטות האבטחה הטובות ביותר, המצב טוב יותר עבור כולנו. למד כיצד Google עובדת בשיתוף פעולה עם אחרים כדי להפוך את הגלישה באינטרנט לחוויה בטוחה יותר עבור כולם.
Якщо люди використовуватимуть найкращі технології та методи захисту, від цього виграють усі. Дізнайтеся про співпрацю Google з іншими організаціями задля підвищення безпеки кожного користувача в Інтернеті.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow