|
|
This African collection, which is displayed in public areas, the hotel’s Exhibition Room and guest rooms, is a broad representation of the diversity of African ethnography. It features pieces from cultures of the likes of the Dogon, Ashanti, Baulé, Nok, Kuoro, Fang, Tuareg, Yoruba, Luba, Senufo, Bobo and Karinga, among others.
|
|
|
Cette collection africaine, exposée dans les zones communes, la Salle-Musée et les chambres de l’hôtel, est un large échantillon de la diversité de l’ethnographie africaine. On y trouve des pièces des cultures Dogon, Ashanti, Baulé, Nok, Kuoro, Fang, Tuareg, Yoruba, Luba, Senufo, Bobo et Karinga, entre autres. Ces diverses pièces se composent d’une vaste gamme de matériaux : bois taillés, stucs, peau, coquillages, bronzes et amulettes.
|
|
|
Diese afrikanische Kollektion, die in den Gemeinschaftsbereichen, dem Museumssaal und den Zimmern des Hotels gezeigt wird, steht für die Vielfalt der afrikanischen Ethnografie. Es finden sich unter anderem Kunstwerke aus folgenden Kulturen: Dogon, Ashanti, Baule, Nok, Kuoro, Fang, Tuareg, Yoruba, Luba, Senufo, Bobo und Karinga. Die vielen Werke warten mit einem breiten Spektrum an Materialien, Schnitzereien, Stuck, Leder, Muscheln, Bronze und Amuletten auf.
|
|
|
Questa collezione africana, esposta nelle aree comuni, nella Sala-Museo e nelle stanze dell'hotel, è un'ampia rappresentazione della diversità dell'etnografia africana. Troviamo oggetti delle culture Dogon, Ashanti, Baulé, Nok, Kuoro, Fang, Tuareg, Yoruba, Luba, Senufo, Bobo e Karinga, per citare alcuni esempi. La varietà di questi oggetti presenta un'ampia gamma di materiali, legni intagliati, stucchi, pelle, conchiglie, bronzi e amuleti.
|
|
|
Aquesta col·lecció africana, exposada a les zones comunes, la sala-museu i les habitacions de l'hotel, és una àmplia representació de la diversitat de l'etnografia africana. Hi trobem peces de cultures Dogon, Ashanti, Baulé, Nok, Kuoro, Fang, Tuareg, Yoruba, Luba, Senufo, Bobo i Karinga, entre d'altres. La varietat d'aquestes peces ofereix una àmplia gamma de materials, fustes tallades, estucs, pell, petxines, bronzes i amulets.
|
