|
|
Der zentralen Gasse entlang befindet sich Casa Bossi, heute Sitz der Gemeinde, welches über einen lieblichen Garten am Seeufer verfügt und wo die damalige Fertigkeit bei der Erschaffung von Balkonen und Gatter aus Eisen bewundert werden kann.
|
|
|
Orta San Giulio is a renowned tourist center and a summer resort. It takes its name after St. Jules, who was sent here during the IV century by emperor Theodosius to evangelize the area and fight against the Arian heresy. Villa Motta (XIX century) is a private residence famous for its flowers: the garden can be visited in blooming time. Villa Bossi hosts the Town Hall: it has a beautiful garden overlooking the lake, hand-made iron gates and small balconies. The “Palazzo della Comunità” on the Motta Square was built in 1582 and was the Courthouse where the legislative and judiciary authority was exercised. At the top of the “Salita della Motta” road is the Santa Maria Assunta Church, built in 1485 and reconstructed in the second half of the XVIII century; the façade, designed and built by Carlo Nigra, features a XVII century vestibule with coupled columns. Built at the end of the XVIII century, the Villa Crespi Relais has some architectural elements unusual to the area: the style is of Arabian inspiration and the villa is topped by a high tower reminding of a minaret.
|
|
|
Un centre touristique renommé offrant une atmosphère d’autrefois grâce à de nombreux témoignages du passé : des palais décorés, des églises baroques, des tours, des places et des ruelles qui serpentent. La Villa Motta, remontant au XIXe siècle, est un hôtel particulier, célèbre pour ses jardins fleuris que l’on peut visiter lors de la belle saison. Le long de la grande rue se trouve la Casa Bossi, aujourd’hui occupée par la mairie, qui dispose d’un jardin public particulièrement agréable situé au bord du lac et qui permet d’apprécier l’habileté d’autrefois au travers de créations telles que les petits balcons et les grilles en fer forgé. Une succession d’échoppes, de petits restaurants et de lieux d’hébergement pittoresques vous conduira à la Piazza Motta : le « petit salon » de la ville où se trouve le Palazzo della Comunità (1582), les porches des pêcheurs ainsi que l’embarcadère pour vous rendre sur l’île S. Giulio. Si vous empruntez la montée de la Motta, vous côtoierez les plus anciennes demeures seigneuriales d’Orta datant des XIVe –XVIIIe siècles et parviendrez à l’église paroissiale de l’Assunta (1485). Après avoir dépassé le centre-ville, l’île vous propose de nombreux raccourcis le long de la Via Fava, au terme de laquelle vous pourrez admirer la Villa Crespi (1888), un grand hôtel particulier en style mauresque devenu aujourd’hui un hôtel de prestige.
|
|
|
In dit beroemde toeristenplaatsje heerst een sfeer uit andere tijden dankzij de getuigenissen van het verleden: mooi gedecoreerde ‘palazzi’, barokke kerken, torens, pleinen en geplaveide straten. De Villa Motta uit de 19de eeuw is een particulier verblijf beroemd om zijn tuinen vol bloemen die in de zomer geopend voor het publiek zijn. Aan de hoofdstraat ligt Casa Bossi, nu het stadhuis, met een mooi openbaar parkje aan de oever van het meer, waar men de antieke balkons en smeedijzeren hekken kan bewonderen. Na een opeenvolging van winkels, restaurantjes en pittoreske hotels bereikt men Piazza Motta: aan deze “salon” van de stad ligt het Palazzo della Comunità (1582), de gebouwen met portico’s van de vissers en de steiger van waaraf de boot naar het eiland San Giulio vertrekt. Over de brede straat ‘Salita della Motta’ komt men langs de meest antieke herenhuizen van Orta, die tussen de 14de en 18de eeuw zijn gebouwd, waarna men de kerk Parrocchiale dell’Assunta (1485) bereikt. Aan de Via Fava ligt een groot aantal straatjes van waaruit men de Villa Crespi (1888) kan zien, een groot bouwwerk in Moorse stijl dat nu een imposant hotel is.
|
