четвърт – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      429 Results   110 Domains   Page 3
  apitherapy.com  
Например, „Във войната срещу фанатизма няма средни положения; или си с нас, или си с фанатиците. “ Всъщност, варианти има и то много -- има трета опция, която е неутрална, четвърта опция, която да е срещу двете, и пета опция, която да симпатизира на елементи и от двете.
Intentionnellement caricaturer l’argumentation d’une personne avec la volonté d’attaquer la caricature plutôt que l’argumentaire réel est ce que l’on appelle “placer un homme de paille”. Déformer, mal citer, mal interpréter, simplifier à outrance sont les méthodes pour commettre ces erreurs. Un argumentaire d’homme de paille, est habituellement un argumentaire plus absurde que celui en cause, faisant de lui une cible plus facile à attaquer et de possiblement pousser une personne à défendre le raisonnement le plus ridicule à la place de l’original.
Bei der Äquivokation wird die Mehrdeutigkeit von Sprache dadurch ausgenutzt, dass die Bedeutung eines Wortes im Argumentationsverlauf geändert wird. Diese verschiedenen Bedeutungen werden dann genutzt, um eine Schlussfolgerung zu untermauern. Ein Wort, dessen Bedeutung in einer Argumentation durchweg beibehalten wird, bezeichnet man als univok verwendet. Betrachten wir folgende Situation: Zwei Manager kommen für eine Beförderung in Frage. In einem Meeting mit der Chefin lässt einer sein Wasserglas fallen. Daraufhin proklamiert der andere: „Er kann doch hier keine Verantwortung tragen, wenn er ständig alles fallen lässt!“ Hier findet eine Bedeutungsverschiebung des Wortes tragen statt: von dem Obliegen von Verantwortung zum physischen Festhalten eines Gegenstands.
Um falso dilema é um argumento que apresenta um conjunto de duas categorias possíveis e assume que tudo no âmbito daquilo que está a ser discutido tem de ser um elemento desse conjunto. Se uma dessas categorias é rejeitada, então a outra terá obrigatoriamente de ser aceite. Por exemplo: na guerra contra o fanatismo, não há meios-termos; ou se está connosco ou se está com os fanáticos. Na realidade existe uma terceira opção, podendo-se muito bem ser neutro; e uma quarta opção, podendo-se ser contra ambas as posições; e até mesmo uma quinta opção, podendo-se identificar com elementos de ambas as partes.
  ips.bg  
ЧЕТВЪРТА РАБОТНА СРЕЩА ПО ПРОЕКТ ValidAid+
A Project on The Creative Strategic Foresight – Study Programme
  7 Hits blog.passwordsafe.de  
Четвърта група – младежи до 29 години – „Старт в бизнеса” - Обучение в разработване на малки проект за стартиране на малък бизнес.
Group 5 – active-age people – “Informed about Our Rights” training seminars on pressing topics with the involvement of lawyers.
  lms.navincerta.com  
4. Четвърта стъпка - Намиране и преименуване е функция, която позволява да бъдат намерени елементи от данните и да бъдат приведени в общ вид.
The Fair Elections platform Reliable map of the violations of the election process in Bulgaria
  4 Hits www.roviniete.ro  
„История славянобългарска” – четвърт хилядолетие след нейното написване
“Povijest slavjanob’lgarska” – četvrt tisućljeća
  ope.moew.government.bg  
14:15 - 15:15 Четвърта група.
14:15 - 15:15 Forth group.
  teachersofindia.org  
Испански и френски презентации в четвърта гимназия във Варна
EVS chronicles in foreign countries pt 2: living in Lisbon
  clients.hostslim.eu  
Развитието и особеностите на зеленото движение и зелените партии в България отразяват комплексната логика на трансформациите в българското общество през последния четвърт век. Актьорите на зеленото движение реагират на тези процеси както в посока на интеграция в системата, така и – по-често – в посока на контестация, като в най-продуктивните си периоди способстват за системна промяна.
Transmission de la fraude et de folies de soi-disant crise des déchets de capital abordés dans la série de programmes anti-corruption « de la marque » de ProMedia. Ce film a été initié par l’association civile Sofia « Shtastlivetsa » a été réalisé par le journaliste d’investigation Milena Ilieva avec notre aide et a été diffusé sur New [...]
  3 Hits www.bta.bg  
Община Пазарджик е домакин на Четвъртата национална среща на общинските експерти по образование
Employers See Human Resources Shortage as Main Obstacle to Business
  www.varna.bg  
Според ранни писмени сведения Одесос /днешна Варна/ е основан от изселници от малоазийския град Милет през втората четвърт на 6-ти век преди новата ера. Това е периодът на т. нар. Велика Гръцка колонизация.
Еarly written sources indicate that Odessos / Varna of nowadays / was established as a colony of Millet, a city in Greek Asia Minor, in the second quarter of 6-th century BC. This was the period of the so called Great Greek Collonisation. The name of the city / Odessos – a settlement on water, “Watertown” / is not Greek, it comes from an earlier linguistic layer indicating the existence of an earlier settlement in the area. The city developed as a classical polis type. At a certain time Odessos became one of the most significant ports and trade centres in the Black Sea area. Imported ceramics found on the territory of the ancient town show the main directions of trade relations at the time. In the first decades ties were maintained with the mother city of Millet and the territories nearby, on the Western cost of Asia Minor, but starting with the beginning of the 5-th c. BC, the priority was taken over by Athens.
  4 Hits www.siprop.org  
Преди пет хиляди години Египтяните разделили годината на дванадесет месеца, като всеки месец е разделен на известен брой дни. Всеки три последователни години без четвъртата имат по 365 дни. В четвъртата година има 366 дни.
Five thousand years ago the Egyptians divided the year into twelve months and each month is divided into a certain number of days. Three years out of every four, a year has 365 days in it. In the fourth year, there are 366 days. This is a leap year. Every leap year an extra day is added to the month of February. Normally, February has 28 days in it, but in a leap year it has 29 days.
  events.idg.bg  
Какво показва практическия опит? Четвърт век създаване и развитие на информационни системи. Владимир Стоев, генерален директор Лирекс БГ
What does practical experience tell us? Quarter century formation and development information systems. Vladimir Stoev, General Manager, Lirex BG Ltd.
  www.ierc.bia-bg.com  
Днес влиза в сила Четвъртата директива относно борбата с изпирането на пари. Тя укрепва съществуващите правила и ще направи борбата срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма по-ефективна.
The SME Instrument supports market creating innovation in small and medium-sized businesses (SMEs) with significant growth potential and global ambitions. As a part of Horizon 2020 – the EU's €80 billion Research and Innovation funding programme – the SME
  www.me.government.bg  
Както вече имах възможност да спомена, конкретен израз на това партньорство е договорът между Булгаргаз и SOCAR за доставка на 1 млрд.куб.м. /год. природен газ от 2020 г. от Шах Дениз 2. За нас тези доставки са от приоритетно значение, защото ще покриват около една четвърт от потреблението на страната към 2020 г.
National gas companies on both sides will also work to carry out joint gas supplies to potential users in other countries of the Southeast European region through the Bulgarian gas transmission network and the currently built interconnectors. Another area of our energy cooperation could be SOCAR to enter in the gas distribution in the country and in the market for petroleum products too.
  15 Hits bspb.org  
Докато натискът върху биоразнообразието расте, броят на видовете застрашени от изчезване, продължава да се увеличава: с 21% от всички известни бозайници, 30% от всички известни земноводни и 12% от всички птици* са в опасност. Освен това се предполага, за почти една четвърт от растителните видове са в риск.
As these pressures on biodiversity increase, the number of species faced with extinction continues to rise, with 21 per cent of all known mammals, 30 per cent of all known amphibians, and 12 per cent of all known birds* under threat. Additionally, nearly a quarter of plant species are believed to be at risk.**
  www.basham.com.mx  
За четвърта поредна година Проект Бежанци организира благотворително забавно надбягване „Баба Марта бързала 4“, което ще се проведе на 10 март (събота) в Борисова градина. Събитието е подходящо за за всякакви възрасти (включително семейства с деца), а безплатната регистрация за участие вече е отворена.
There will be a participation fee of 30 euro per person, to be paid to SCI upon arrival, and that will be used for organisational costs of the Human Library in Antwerp. Some exceptions may be made for participants in a difficult financial situation – in this case, please notify us before the training.
  www.nsa.bg  
При определяне на кворума от този състав се изключват лицата, които са в отпуск поради временна неработоспособност, в отпуск поради бременност, раждане или за отглеждане на малко дете, в командировка в чужбина. Общият брой на тези лица не може да бъде повече от една четвърт от членовете на Общото събрание.
(5) In lack of quorum on the aforesaid paragraph, the session is postponed by one hour after the 30-minute period and is considered legal if not less than one half of the total number of members are present. If then there is no quorum, another session is called by the same procedure. This does not refer to the General Assembly sessions at which elections are held and the Academy Structure and Activities Regulations are accepted. They require a qualified majority of two thirds of the total number of members.
  www.scienceinschool.org  
Да се върнем към средната консумация на енергия: нуждаем се повече от стоте вата на човек или четиристотинте вата за захранване на домакинството ни според начина ни на живот – считайте тази енергия като необходимата за производство и доставка на домакинските уреди. Излиза, че домакинствата използват реално една четвърт от общото количество енергия, транспортът и производството използват по една трета.
Enorme getallen die er in de toekomst niet kleiner op worden. Volgens ruwe schattingen heeft de wereld in 2100 vier keer zoveel energie nodig als we tegenwoordig gebruiken. In een eeuw tijd groeit de bevolking van China, India en andere ontwikkelende landen en zullen die landen hun energiegebruik per inwoner naar Europees niveau proberen te krijgen. Vier miljard mensen extra die evenveel energie nodig hebben als de gemiddelde Europeaan nu verbruikt. Geef ze eens ongelijk.
  stroiteli.elmedia.net  
Предстои четвърта Международна конференция по фасаден инженеринг на ЕТЕМ
More than 70 years German company Layher offers innovations in scaffolding systems
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow