daze – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      460 Results   141 Domains   Page 3
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The country is lying in coma, writes Rik van Cauwelaert in the weekly magazine Knack: "For three years now the parliament has been in a daze. At best, the MPs have surfaced every now and then to take a gulp of air ... and think aloud about this incident or that and perhaps even set up a committee of inquiry. For Belgian government can no longer function in a parliamentary system. MPs no longer control the government, they simply keep it alive. ... In the meantime seven parties are busy trying to put together a new coalition agreement and a new social contract. It looks like this agreement will end in another constitutional debacle. 2010 was not a good year. But as [the politician] Gendebien noted in 1985: "After a bad performance it's curtains for a mediocre ensemble, not applause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Malgré des élections anticipées en juin de cette année, il n'y a toujours pas de nouveau gouvernement en Belgique. Le pays est dans le coma, estime rétrospectivement Rik van Cauwelaert dans le magazine hebdomadaire Knack : "Depuis trois ans déjà, le Parlement est comme endormi. Dans le meilleur des cas, les députés peuvent prendre un peu l'air … et réfléchir de vive voix sur tel ou tel incident ou même instituer une commission d'enquête. Car les gouvernements belges ne supportent plus aucun système parlementaire. Les députés ne contrôlent plus le gouvernement. Ils maintiennent le gouvernement en vie. … Aujourd'hui, sept partis bricolent un nouvel accord de coalition et un nouveau contrat social. Il semble que cette entente se solde une nouvelle fois par une débâcle constitutionnelle. 2010 n'a pas été une bonne année. Mais comme l'a dit [le politique] Gendebien en 1985 : 'Après une mauvaise pièce de théâtre, les applaudissements ne saluent pas la troupe médiocre mais la fermeture du rideau'."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
W czerwcu tego roku odbyły się w Belgii przedterminowe wybory parlamentarne. Jednak i one nie wyłoniły nowego rządu. Kraj pogrążył się w odrętwieniu, pisze Rik van Cauwelaert w tygodniku Knack: "Od trzech lat parlament zachowuje się jak otumaniony. Parlamentarzyści w najlepszym razie łapią trochę powietrza ... i mają prawo głośno zastanowić się nad tym czy innym zajściem, a nawet powołać komisję śledczą. Belgijskie rządy przestały tolerować system parlamentarny. Parlamentarzyści nie kontrolują już rządu. Oni utrzymują rząd przy życiu. ... Obecnie siedem partii pracuje nad nową umową koalicyjną i nową umową społeczną. Wygląda na to, że to porozumienie zmierza do pata konstytucyjnego. Rok 2010 nie był dobrym rokiem. Ale jak w 1985 roku powiedział [polityk] Gendebien: 'Na koniec złej sztuki teatralnej aplauz otrzymuje nie przeciętny zespół artystyczny, a opadająca kurtyna'."
  www.dolomitengolf-suites.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2001. “School Daze” Nancy Potato, Theatre Beyond Words.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain
2000. “Seven Potato More”. Nancy Potato, Theatre Beyond Words.
  2 Hits www.plas.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lazy daze
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuff-luv.com as primary domain
Hard pressed
  www.bufalo.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
VEDDER: Yeah, it’s easy. Really. I almost don’t remember a thing. It was like I kinda went into some weird space for a week or two, and then I woke up out of this daze, and it was done. I don’t really remember it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pearljamonline.it as primary domain
VEDDER: Sì, è semplice. Davvero. Non mi ricordo quasi niente. E’ stato come andare in una specie di posto strano per una settimana o due, e poi mi sono svegliato da questo stordimento, ed era finito. Non me lo ricordo proprio.
  3 Hits www.c-wtt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Breil Collection Daze / 2519740817.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joyeriapato.com as primary domain
Ajouter au comparateur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joyeriapato.com as primary domain
Zum Vergleich hinzufügen
Arrow 1 2 3