atn – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'861 Ergebnisse   218 Domänen   Seite 5
  fra.europa.eu  
osób zagrożonych dyskryminacją z wielu przyczyn jednocześnie w „„ rozszerzyć bezpłatną pomoc językową w placówkach opieki zakresie dostępu do opieki zdrowotnej: zdrowotnej oraz przy udzielaniu informacji na temat zdrowia – w tym tłumaczenia i usługi mediacyjne dla osób, które nie kobiet o pochodzeniu migracyjnym/wywodzących się z „„
„„ mujeres pertenecientes a colectivos migrantes o minorías incluyendo servicios de traducción y de mediación para las étnicas, entre ellas mujeres con discapacidades, cuando tratan personas que no hablen ni entiendan la lengua. Lo anterior de acceder a servicios de salud reproductiva; incluye el lenguaje de «signos» y otras formas de ayuda para las personas que sufren defciencias sensoriales o per sonas de edad avanzada pertenecientes a colectivos „„
„„ γυναίκες μεταναστευτικής προέλευσης ή μέλη εθνοτικών πληροφοριών σε θέματα υγείας – περιλαμβανομένων μειονοτήτων, περιλαμβανομένων γυναικών με αναπηρίες, υπηρεσιών μετάφρασης και διαμεσολάβησης για όσους δεν οι οποίες επιδιώκουν την πρόσβαση σε υπηρεσίες αναπαρα- μιλούν ή δεν καταλαβαίνουν μια γλώσσα. Στις υπηρεσίες γωγικής υγείας, αυτές περιλαμβάνεται η νοηματική γλώσσα και άλλες μορφές υποστήριξης για άτομα με μειωμένες αισθητηριακές και ηλικιωμένους μεταναστευτικής προέλευσης ή μέλη „„
herunder kvinder med handicap, der forsøger at få adgang til og andre former for støtte til personer med sensorisk eller reproduktive sundhedsydelser intellektuel funktionsnedsættelse tilskynde til fere positive tiltag for personer, der risikerer at „„
minorităţilor etnice, inclusiv femeile cu handicap, care traducere şi mediere pentru persoanele care nu vorbesc sau încearcă să acceseze serviciile din domeniul sănătăii ţ nu îneleg limba r ţ espectivă. Sunt incluse limbajul semnelor reproductive; şi alte forme de sprijin pentru persoanele cu defciene ţ senzoriale sau intelectuale;
  www.avast.com  
Chcesz ponownie przesłać płatną licencję na avast! ?
Need your purchased avast! license sent again?
  6 Treffer secure-www.novell.com  
Pobierz bezpłatną wersję próbną ›
Scaricate la versione di valutazione gratuita ›
Ingyenes próbaverzió letöltése ›
  www.google.ch  
Aby uzyskać bezpłatną pomoc, zadzwoń: 800 007 200*
Unter dieser Telefonnummer erhalten Sie kostenlos Unterstützung: 0800 002 534*
Per assistenza gratuita, chiama il numero: 800 930 827*
  iwettefashion.pl  
Pobierz bezpłatną wersję próbną (4.6 MB)
Download free trial (4.6 MB)
Download kostenlose Testversion (4.6 MB)
Carricare gratis (4.6 MB)
  7 Treffer www.komachine.com  
Kliknij tutaj, aby pobrać bezpłatną aplikację na iPhone.
Cliquez ici pour obtenir l'application gratuite pour iPhone.
Fare clic qui per scaricare l'app gratuita per il vostro iPhone.
  www.vipcatering.bg  
Tu można pobrać bezpłatną aplikację i po prostu ją wypróbować:
Here you can download the free app and try it for yourself:
Vous pouvez ici télécharger l'application gratuite et faire un essai:
Zde si můžete stáhnout bezplatnou aplikaci a jednoduše vyzkoušet:
Itt az ingyenes app letölthető és kipróbálható:
  2 Treffer www.prestashop.com  
Pobierz Prestashop z bezpłatną wersją próbną Store Manager! Pobierz samodzielną wersję Store Manager. Darmowy Test!
Download PrestaShop bundled with a free trial of Store Manager! Download Store Manager standalone version. Free Trial
Téléchargez PrestaShop et obtenez un essai gratuit de Store Manager! Téléchargez la version indépendante de Store Manager. Essai Gratuit
Download PrestaShop bundled with a free trial of Store Manager! Download Store Manager standalone version. Free Trial
Download PrestaShop bundled with a free trial of Store Manager! Download Store Manager standalone version. Free Trial
  www.pep-muenchen.de  
Być może gdzieś utknąłeś, wykonując nisko płatną pracę i nie mając nadziei, że będziesz miał wpływ na cokolwiek. Albo twoja żona, czy mąż jest osobą niewierzącą i chwilami wasze małżeństwo poddaje próbie twoją duszę.
Perhaps you're stuck in a low-paying job with no hope of influence. Or, your spouse is an unbeliever, and at times your marriage tests your soul. You truly aren't envious of others' blessings. But you wonder, "Lord, why am I not being used? You've given me a heart to do more for your kingdom. Don't pass me by."
Quizás estas estancado en un trabajo de pocos ingresos, sin esperanza de influencia. O tu cónyuge es un incrédulo, y en momentos tu matrimonio prueba tu alma. Tú verdaderamente no envidias las bendiciones de otros, pero te preguntas “¿Señor, por qué no estoy siendo usado? Tú me has dado un corazón para hacer más por tu reino. No me dejes a un lado.”
Forse dovete fare un lavoro malpagato senza alcuna speranza o influenza in esso; oppure il vostro coniuge non è un credente ed ogni tanto il vostro matrimonio prova la vostra anima. Siete una persona che non invidia le altrui benedizioni, ma vi chiedete: “Signore perché non vengo usato? Mi hai dato un cuore che vuole fare di più per il tuo regno. Non scordarti di me”.
Miskien is jy vasgevang in ‘n werk waar jy maar min betaal word met geen hoop of invloed nie. Of, jou gade is ‘n ongelowige en soms toets jou huwelik jou siel. Jy is regtig nie jaloers op ander se seëninge nie. Maar jy wonder, “Here, waarom word ek nie gebruik nie? U het my ‘n hart gegee om meer vir u koninkryk te doen. Moenie my oorslaan nie.”
Ehkä olet jumissa matalapalkkaisessa työssä, ilman toivoakaan muutoksesta. Tai puolisosi on uskosta osaton, ja toisinaan avioliittonne koettelee sieluasi. Et todellakaan ole kateellinen toisten siunauksista, mutta ihmettelet: "Herra, miksi minua ei käytetä? Olet antanut minulle sydämen tehdä enemmän valtakuntasi puolesta. Älä kulje ohitseni."
  6 Treffer www.mynoilab.com  
Przed wjazdem pojazdu na płatną drogę na urządzeniu premid musi zostać dokonana przedpłata.
The premid unit is charged with toll credit before driving onto a toll road.
Das Guthaben wird auf die Mautbox noch vor der Einfahrt auf die mautpflichtige Straße nachgeladen.
A díjköteles szakaszra való felhajtás előtt a premid készülékre útdíj-befizetést kell végrehajtani.
  www4.gira.com  
Zamów bezpłatną broszurę
Request free brochure
  www.materialise.com  
Gwarantujemy bezpłatną wysyłkę zamówionego towaru
Suscribirse a la hoja informativa de Materialise OnSite
  www.inmega.com  
Pobierz bezpłatną wersję próbną ›
Télécharger une version d'évaluation gratuite ›
Kostenlose Testversion herunterladen ›
Descargar la versión de evaluación gratuita ›
Scaricate la versione di valutazione gratuita ›
Tekintse meg a terméklapot!
  jspscairo.com  
Jeśli potrzebujesz więcej informacji, zadzwoń na naszą bezpłatną linię pomocy technicznej (obsługa tylko w języku angielskim i niemieckim).
Please contact our free Support Hotline (English and German language only) if you need more information.
Für weitere Informationen steht Ihnen unsere Support-Hotline (nur Englisch und Deutsch) zur Verfügung.
Para obtener más información, contacta con nuestra línea directa de soporte gratuito (solo disponible en inglés y alemán).
Per ulteriori informazioni, contatta il nostro numero verde gratuito dedicato all’assistenza (solo in inglese e tedesco).
Se necessitar de mais informações, contacte a nossa Linha de assistência gratuita (disponível apenas em inglês e alemão).
Neem contact op met onze gratis Ondersteuningshotline (alleen Engels en Duits) voor meer informatie.
Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız lütfen ücretsiz Doğrudan Destek Hattımız (yalnızca İngilizce ve Almanca dillerinde) ile iletişime geçin.
  5 Treffer eamedia.org  
Pobierz bezpłatną wersję testową (Win/Mac)
Contact usSales contactsMain offices
Descarga la prueba (Win/Mac)
Baixe a versão de teste gratuita (Win/Mac)
  26 Treffer www.hostelbookers.com  
Oferujemy również bezpłatną kawę przez cały dzień, sejfy, czasopism i informacji turystycznej oraz indywidualną obsługę informacji turystycznej i rezerwacji.
Wij bieden ook gratis koffie de hele dag, een kluisje, tijdschriften en toeristische informatie en persoonlijke service voor toeristische informatie en reserveringen.
Vi tilbyder også gratis kaffe hele dagen, pengeskabe, magasiner og turistinformation og personlig service af turistinformation og reservationer.
Vi tilbyr også gratis kaffe hele dagen, safe, magasiner og turistinformasjon og personlig service med turistinformasjon og reservasjoner.
Vi erbjuder också gratis kaffe hela dagen, kassaskåp, tidskrifter och turistinformation och personlig service av turistinformation och bokning.
  www.impots.mg  
Aktualne katalog produktów SIKU na rok 2018 jest już dostępny w sklepach zabawkarskich i modelarskich. Odwiedź najbliższy taki sklep i sprawdź naszą najnowszą ofertę. Możesz także zamówić bezpłatną wersję katalogu poprzez poniższy formularz.
Le nouveau catalogue SIKU 2018 est disponible dès maintenant dans le commerce. Passe dans ton magasin spécialisé pour y trouver directement les dernières nouveautés SIKU. Si ton marchand ne devait pas avoir de catalogues pour le moment, tu peux en commander un exemplaire gratuit sur le site www.siku.de.
De nieuwe SIKU catalogus 2018 is per direct bij de speciaalzaak verkrijgbaar. Loop binnen bij je speciaalzaak, daar zul je dan ook direct de actuele nieuwe SIKU producten vinden. Als jouw speciaalzaak momenteel geen catalogussen beschikbaar heeft, dan kun je hier op www.siku.de eenmalig de actuele catalogus gratis bestellen.
  2 Treffer www.toshiba-memory.com  
Aby przeglądać zdjęcia zapisane na karcie FlashAir™, użyj standardowej przeglądarki lub pobierz bezpłatną aplikację na system iOS i Android (dostępne w Apple App Store i Google Play).
Para ver las fotos guardadas en la tarjeta FlashAir™ solo hay que abrir un navegador estándar o bien descargar las aplicaciones gratuitas para iOS y Android (disponibles en la tienda de Apple y en Google Play).
Per guardare le immagini memorizzate sulla scheda FlashAir™, basta utilizzare il Browser standard o scaricare l'app gratuita per iOS e Android (disponibili Apple App Store e Google Play).
Для просмотра фотографий на карте памяти FlashAir™ можно воспользоваться обычным браузером или загрузить бесплатное приложение для iOS или Android с сайта Apple App Store или Google Play.
FlashAir™ kartta saklanan resimleri görüntülemek için sadece standart Tarayıcınızı kullanmanız ya da iOS veya Android için ücretsiz uygulamaları (Apple App Store ve Google Play'den temin edilebilir) indirmeniz yeterlidir.
  www.google.com.ec  
Uruchamiamy bezpłatną miejską sieć Wi-Fi w Mountain View.
We launch free citywide WiFi in Mountain View.
Wir stellen kostenloses WLAN in ganz Mountain View bereit.
Google instala Wi-Fi gratuito en toda la ciudad de Mountain View.
We stellen gratis Wi-Fi voor de hele stad beschikbaar in Mountain View.
V Mountain View provozujeme bezplatné připojení k bezdrátové síti.
Vi lancerer gratis Wi-Fi i hele Mountain View.
Julkaisemme ilmaisen koko kaupungin kattavan wifi-yhteyden Mountain View’ssa.
Vi lanserer gratis WiFi i Mountain View.
Vi lanserar gratis Wi-Fi i hela Mountain View.
เราได้เปิดตัวWiFi ฟรีในเมืองที่เมาน์เทนวิว
Mountain View’de şehir genelinde ücretsiz Kablosuz hizmeti sunmaya başladık.
Chúng tôi triển khai WiFi miễn phí khắp thành phố tại Mountain View.
Ми запускаємо безкоштовну мережу WiFi, що покриває все місто Маунтін-В’ю.
  www.google.co.cr  
Uruchamiamy bezpłatną miejską sieć Wi-Fi w Mountain View.
We launch free citywide WiFi in Mountain View.
Wir stellen kostenloses WLAN in ganz Mountain View bereit.
Google instala Wi-Fi gratuito en toda la ciudad de Mountain View.
أطلقنا شبكة WiFi مجانية في المدينة بأكملها في ماونتن فيو.
V Mountain View provozujeme bezplatné připojení k bezdrátové síti.
Vi lancerer gratis Wi-Fi i hele Mountain View.
Julkaisemme ilmaisen koko kaupungin kattavan wifi-yhteyden Mountain View’ssa.
Ingyenes Wi-Fit szolgáltatunk Mountain View-ban.
Kami meluncurkan WiFi gratis untuk seluruh kota di Mountain View.
마운틴뷰에서 무료 시티와이드(citywide) WiFi를 출시합니다.
Vi lanserar gratis Wi-Fi i hela Mountain View.
Mountain View’de şehir genelinde ücretsiz Kablosuz hizmeti sunmaya başladık.
Ми запускаємо безкоштовну мережу WiFi, що покриває все місто Маунтін-В’ю.
  96 Treffer encoreheureux.org  
Bezpłatną ofertę w ciągu 4 godzin
– Un meilleur temps de réponse
Preventivo gratuito in 4 ore
Een gratis aanbieding binnen 4 uur
Gratis tilbud – svar inden 4 timer
Dra fördel av optimerade servicedesk-processer
  tendenciaelartedeviajar.com  
Pobierz bezpłatną wersję próbną ›
Télécharger une version d'évaluation gratuite ›
Descargar la versión de evaluación gratuita ›
Scaricate la versione di valutazione gratuita ›
Tekintse meg a terméklapot!
  www.google.rs  
Uruchamiamy bezpłatną miejską sieć Wi-Fi w Mountain View.
We launch free citywide WiFi in Mountain View.
Nous lançons un réseau Wi-Fi gratuit couvrant l’ensemble de la ville de Mountain View.
We stellen gratis Wi-Fi voor de hele stad beschikbaar in Mountain View.
V Mountain View provozujeme bezplatné připojení k bezdrátové síti.
Ingyenes Wi-Fit szolgáltatunk Mountain View-ban.
Vi lanserer gratis WiFi i Mountain View.
Покренули смо бесплатан WiFi за цео Маунтин Вју.
Vi lanserar gratis Wi-Fi i hela Mountain View.
เราได้เปิดตัวWiFi ฟรีในเมืองที่เมาน์เทนวิว
Ми запускаємо безкоштовну мережу WiFi, що покриває все місто Маунтін-В’ю.
  2 Treffer www.eurotopics.net  
. Państwo wspiera pluralizm prasowy za pomocą subwencji i obniżonej stawki podatku VAT. W 1995 r. Szwecja jako pierwsza wprowadziła na rynek bezpłatną gazetę
. The state ensures the diversity of the press by supporting it with subsidies and a reduced sales tax. Sweden became a trendsetter in 1995 with the introduction of the free newspaper
. Um die vielfältige Presselandschaft am Leben zu erhalten, unterstützt sie der Staat mit Subventionen und einer reduzierten Mehrwertsteuer. Zum Trendsetter wurde Schweden durch die Einführung der Gratiszeitung
. Con el objetivo de mantener en vida la variedad de este panorama de prensa, el Estado lo subvenciona y lo grava con un IVA reducido. En cuanto a los periódicos gratuitos, Suecia fue una precursora con la introducción de
  16 Treffer ec.europa.eu  
Zgodnie z przepisami art. 75 ust. 1 pkt 2 kodeksu postępowania cywilnego bezpłatną pomoc prawną swiadczy adwokat wyznaczony przez izbę adwokacką.
Nach § 75 Absatz 1 und 2 der Zivilprozessordnung werden der Pflichtverteidiger und die Rechtsberatung kostenlos von einem von der Anwaltskammer bestellten Rechtsanwalt zur Verfügung gestellt.
Conforme al artículo 75.1.2 del Código de procedimiento civil, la defensa y la asistencia jurídica son proporcionadas gratuitamente por un abogado designado por el colegio de abogados.
Σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφοι 1 και 2 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας, ο συνήγορος υπεράσπισης και οι νομικές συμβουλές παρέχονται ατελώς από δικηγόρο που διορίζεται από τον δικηγορικό σύλλογο.
Artikel 75, lid 1 en lid 2, van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering stelt dat het verweer en de rechtsbijstand gratis worden geboden door een advocaat die is aangewezen door de balie.
Ve výjimečných případech, kdy jsou práva osoby, která žádá o právní pomoc, poškozena odkladem, může předseda advokátní komory schválit bezplatné poskytnutí právní pomoci.
I særlige tilfælde, hvor en forsinkelse vil skade den økonomisk trængende persons rettigheder, kan formanden for advokatkredsen godkende, at der gives fri proces.
12. Jekk nikkwalifika għall-għajnuna legali, din tkopri l-ispejjeż kollha tal-kawża tiegħi?
  6 Treffer www.corkenglishcollege.ie  
1. Wysyłka odbywa się na warunkach z naszego zakładu lub magazynu na ryzyko Zamawiającego, również wtedy, gdy uzgodniono bezpłatną dostawę lub podejmujemy się montażu. Nie jesteśmy zobowiązani do zawarcia ubezpieczenia transportowego.
1. Shipment shall be ex works or warehouse at the risk of the customer even if carriage paid delivery has been agreed or we have assumed responsibility for assembly or installation. We shall not be under an obligation to take out transport insurance.
1. L’expédition a lieu départ de notre usine ou dépôt aux risques et périls du client, même quand une livraison fret payé a été convenue ou quand nous nous sommes chargés du montage. Nous ne sommes pas tenus de souscrire une assurance Transports.
1. El envío se realiza a partir de nuestra fábrica o almacén por riesgo del ordenante, también en el caso de que se haya acordado el suministro sin portes o si nosotros hemos asumido el montaje. No estamos obligados a contratar un seguro de transporte.
1. La spedizione avviene dalla nostra fabbrica o magazzino a rischio del committente, anche se è stata concordata una consegna franco di porto o se noi ci siamo fatti carico del montaggio. Non siamo obbligati a stipulare un’assicurazione sul trasporto.
  www.eurolines.co.uk  
Eurolines zapewnia przewóz z jednego centrum miasta do drugiego, bezpłatną odprawę i bezpłatny dopuszczalny bagaż. Skorzystaj z doświadczenia specjalistów w dziedzinie europejskich podróży autokarowych i wzbogać swoją stronę internetową o dodatkową treść i wartość.
Eurolines offers city centre to city centre travel, free check-in and free luggage allowance. Benefit from the experience of specialists in European coach travel and add extra value and content to your site.
Eurolines propose des trajets d’un centre-ville à un autre, un enregistrement gratuit et une franchise bagages gratuite. Profitez de l’expérience des spécialistes des trajets européens en autocar, valorisez et consolidez votre site.
Eurolines bietet Stadtzentrum zu Stadtzentrum Reisen, kostenlosen Check-in und Freigepäck. Profitieren Sie von der Erfahrung von Spezialisten in europäischen Busreisen und zusätzlichen Wert und Inhalt auf Ihrer Website.
Eurolines ofrece viajes de centro de ciudad a centro de ciudad, facturación de equipaje gratuita y transporte gratuito de equipaje. Benefíciese de la experiencia de los especialistas en viajes en autocar por Europa y agregue valor y contenido extra a su sitio.
Eurolines offre viaggi da centro città a centro città, check-in gratuito e franchigia gratuita per il bagaglio. Approfittate dell’esperienza di specialisti nei viaggi in Europa in pullman e aggiungete valore e contenuto al vostro sito.
  1003 Treffer lemarbet.com  
Czasami można uzyskać bezpłatną aktualizację - oznacza to, że samochód kompaktowy może zostać zastąpiony samochodem średniej klasy, w tej samej cenie. Pamiętaj, że oszczędzając na modelu samochodu, wydasz więcej na paliwo.
Confirming the booking, don’t forget to print out the voucher. You can find a contact number there; you can call them and find out what car model to expect. Sometimes you can get a free upgrade – it means that a compact car can be substituted by a medium-sized/intermediate car, at the same price. Mind that saving money on the model you’ll have to spend more on the fuel.
Bestätigen Sie die Buchung, vergessen Sie nicht, den Gutschein auszudrucken. Dort finden Sie eine Kontaktnummer. Sie können sie anrufen und herausfinden, welches Auto-Modell zu erwarten ist.
En algunas ocasiones, podrás conseguir una mejora gratuita - esto significa que el auto compacto podrá ser sustituido por uno de tamaño mediano/intermedio por el mismo precio. Ten en cuenta que, podrás ahorrar dinero en el modelo de auto que tendrás, pero gastaras más en gasolina.
Biluteiefirmaene kan ikke tilby deg en bestemt bilmodell. Du vil mest sannsynlig få en bil i den valgte gruppen. Men hvis du ser tegnet "Garantert bilmodell", er det ingen grunn til bekymring. Du får bilen du har bestilt.
*Примечание! Специальные принадлежности являются предметом доступности, поэтому запрашивайте их заранее. Доплата за дополнительного водителя варьируется и указаны в условиях аренды каждого поставщика в Барнстейпл , Великобритания.
  www.google.lv  
Uruchamiamy bezpłatną miejską sieć Wi-Fi w Mountain View.
We launch free citywide WiFi in Mountain View.
Nous lançons un réseau Wi-Fi gratuit couvrant l’ensemble de la ville de Mountain View.
Wir stellen kostenloses WLAN in ganz Mountain View bereit.
Offriamo una rete Wi-Fi gratuita per l’intera città di Mountain View.
أطلقنا شبكة WiFi مجانية في المدينة بأكملها في ماونتن فيو.
V Mountain View provozujeme bezplatné připojení k bezdrátové síti.
Vi lancerer gratis Wi-Fi i hele Mountain View.
Julkaisemme ilmaisen koko kaupungin kattavan wifi-yhteyden Mountain View’ssa.
마운틴뷰에서 무료 시티와이드(citywide) WiFi를 출시합니다.
Vi lanserar gratis Wi-Fi i hela Mountain View.
เราได้เปิดตัวWiFi ฟรีในเมืองที่เมาน์เทนวิว
Chúng tôi triển khai WiFi miễn phí khắp thành phố tại Mountain View.
Mēs izlaižam bezmaksas Wi-Fi visā Mauntinvjū.
  www.google.com.kw  
Uruchamiamy bezpłatną miejską sieć Wi-Fi w Mountain View.
Nous lançons un réseau Wi-Fi gratuit couvrant l’ensemble de la ville de Mountain View.
Wir stellen kostenloses WLAN in ganz Mountain View bereit.
Offriamo una rete Wi-Fi gratuita per l’intera città di Mountain View.
أطلقنا شبكة WiFi مجانية في المدينة بأكملها في ماونتن فيو.
We stellen gratis Wi-Fi voor de hele stad beschikbaar in Mountain View.
V Mountain View provozujeme bezplatné připojení k bezdrátové síti.
Vi lancerer gratis Wi-Fi i hele Mountain View.
Kami meluncurkan WiFi gratis untuk seluruh kota di Mountain View.
Vi lanserer gratis WiFi i Mountain View.
Мы предоставляем бесплатный доступ к WiFi на всей территории города Маунтин-Вью.
Vi lanserar gratis Wi-Fi i hela Mountain View.
Mountain View’de şehir genelinde ücretsiz Kablosuz hizmeti sunmaya başladık.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow