Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'824 Ergebnisse 397 Domänen Seite 8

10 Treffer www.italianspeed.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Darba laiks var variēties dažādos uzņēmumos. Vienā var strādāt vairāk stundas ziemā, lai mazāk darba stundas sanāktu vasarā, un otrādi (bankas stundas).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Working time may vary between one company and another. One can work more hours in winter to make up for less hours in summer or vice versa (Banking Hours).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le temps de travail peut varier d’une entreprise à l’autre. Il est possible de travailler plus d'heures en hiver pour compenser un faible nombre d'heures travaillées en été ou vice versa (accumulation d'heures de travail).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Arbeitszeit kann von einem Unternehmen zum anderen schwanken. Im Winter kann man mehr arbeiten um weniger Arbeitszeit im Somer auszugleichen und umgekehrt (Banking Hours).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	El tiempo de trabajo puede variar de una empresa a otra. Uno puede trabajar más horas en invierno para compensar el menor trabajo en verano o viceversa (horario normal).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	L'orario di lavoro può variare da un'azienda all'altra. Si può lavorare più ore d'inverno per compensare un numero inferiore di ore durante l'estate o viceversa (orario di sportello).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	O tempo de trabalho pode ser diferente entre as empresas. Uma pode trabalhar mais horas no inverno para compensar menos horas de trabalho no verão ou vice-versa (Horários Bancários).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ο χρόνος εργασίας μπορεί να διαφέρει από τη μία εταιρεία στην άλλη. Υπάρχει η δυνατότητα εργασίας περισσότερες ώρες τον χειμώνα για αντιστάθμιση των λιγότερων ωρών το καλοκαίρι ή το αντίστροφο (Ώρες λειτουργίας).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	De arbeidstijd kan verschillen van bedrijf tot bedrijf. Men kan tijdens de winter meer werken om het geringere aantal uren van de zomer goed te maken of vice versa (bankuren).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Работното време може да варира между една компания и друга. Някой може да работи повече часове през зимата, за да навакса за по-малко часове през лятото или обратно (банкови часове).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Radno vrijeme može varirati od jedne tvrtke do druge. Osoba može raditi više sati zimi kako bi se nadoknadio manji broj sati ljeti ili obratno (uredovno vrijeme).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Arbejdstid kan variere fra én virksomhed til en anden. Man kan arbejde flere timer om vinteren til gengæld for færre timer om sommeren eller omvendt (bankåbningstider).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tööaeg võib varieeruda ettevõtete kaupa. Võidakse töötada rohkem tunde talvel, et teha tasa vähemaid tunde suvel või vastupidi (pankade lahtiolekuajad).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Työaika voi vaihdella yrityskohtaisesti. Työntekijä voi tehdä talvella enemmän työtunteja korvatakseen kesän vähemmät tunnit ja päinvastoin (pankkien aukioloaika).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	A pihenőidő cégenként változó. Télen lehet többet dolgozni, hogy nyáron kevesebbet kelljen és fordítva (Órabank)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Skirtingose bendrovėse darbo laikas gali būti skirtingas. Galima dirbti daugiau valandų žiemą siekiant atsigriebti už mažiau valandų vasarą arba atvirkščiai (banko darbo laikas).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Czas pracy może różnić się pomiędzy zakładami. Pracownik może pracować dłużej zimą rekompensując krótszą pracę w lecie lub odwrotnie (kumulacja godzin).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pracovná doba sa môže líšiť v závislosti od spoločnosti. Niekde sa môže pracovať viac hodín v zime, aby sa nahradil menší počet hodín v lete alebo naopak (bankové hodiny).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Delovni časi se lahko med podjetji razlikujejo. Nekateri lahko delajo več ur v zimskem času, da nadomestijo manjše število ur poleti ali obratno (kapitalizacija delovnega časa).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Arbetstiden kan variera från ett företag till ett annat. Man kan arbeta fler timmar på vintern för att kompensera för färre timmar på sommaren och tvärtom (banköppettider).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ħinijiet tax-xogħol jista' jvarja bejn kumpanija waħda u oħra. Wieħed jista' jaħdem aktar sigħat fix-xitwa biex tpatti għal inqas sigħat fis-sajf jew viċi versa (Sigħat Bankarji).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Is féidir go n-athróidh an t-am oibre ó chuideachta go cuideachta. Is féidir le hoibrithe obair a dhéanamh ar feadh níos mó uaireanta sa gheimhreadh mar chúiteamh ar níos lú uaireanta sa samhradh nó a mhalairt (Uaireanta baincéireachta).

4 Treffer alpcourchevel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Proteīns: ne mazāk kā 30%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biodiesel.lv als Prioritätsdomäne definieren	- Proteins: not less than 30%

33 Treffer www.christiesedu.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	12. augustā plkst.17.00, Mazā zāle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spice.lv als Prioritätsdomäne definieren	12 августа в 17.00, Малый зал

bluecavetours.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	konsultāciju sniegšanu par mazākuma/vairākuma akcionāru tiesību efektīvu izmantošanu;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ardente.lv als Prioritätsdomäne definieren	consultations on effective execution of minority/majority shareholder’s rights;

4 Treffer sothebysrealty.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Koso Kotai Jingu svētnīca reiz atrodas Toyama Prefecture. Sākotnējais svētnīca tika atkārtoti atklāja pie mazākā mērogā par sākotnējo vietni, kas atgādina svētnīcu šīm dienām.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	The Koso Kotai Jingu shrine was once situated in Toyama Prefecture. The original shrine was re-inaugurated at a smaller scale on the original site, reminiscent of the shrine of those days.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Koso Kotai Jingu Schrein war einmal in Toyama Präfektur. Die ursprüngliche Kapelle wurde in kleinerem Maßstab auf der Original-Website erinnert an den Schrein von damals wieder eingeweiht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	El Koso Kotai Jingu se encuentra una vez en la Prefectura de Toyama. La capilla original fue re-inaugurada en una escala más pequeña en el sitio original, con reminiscencias de la capilla de la época.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Il Koso kotai Jingu shrine che una volta era situato nella prefettura di Toyama. Il santuario originale è stato re-inaugurato una scala più piccola sul sito originale, che ricorda il santuario di quei giorni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	O Koso Kotai Jingu santuário era uma vez situado na província de Toyama. O santuário original foi re-inaugurada em menor escala no site original, que lembra o santuário daqueles dias.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	ويقع مرة واحدة في Kotai كوسو مزار Jingu في ولاية توياما. كان مزار أصلي إعادة افتتاحه في نطاق أصغر في الموقع الأصلي، يذكرنا ضريح في تلك الأيام.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Η Koso Kotai Jingu ιερό κάποτε βρίσκεται στο νομό Τογιάμα. Το αρχικό ιερό εγκαινιάστηκε εκ νέου, σε μικρότερη κλίμακα στην αρχική τοποθεσία, που θυμίζει το ιερό του εκείνων των ημερών.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	De Koso Kotai Jingu heiligdom was ooit gevestigd in Toyama Prefecture. Het oorspronkelijke heiligdom werd opnieuw ingewijd op een kleinere schaal op de originele site, die doet denken aan het heiligdom van die dagen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Koso Kotai Jingu svatyně byla jednou nachází v prefektuře Toyama. Původní svatyně byla znovu slavnostně otevřena v menším měřítku na původním místě, připomínající svatyni těchto dnech.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Den Koso Kotai Jingu helligdom var engang placeret i Toyama Prefecture. Den oprindelige helligdom blev igen indviet ved en mindre skala på det oprindelige websted, der minder om skrin af disse dage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	KOSO Kotai Jingu pühamu oli kunagi asub Toyama prefektuur. Algne pühamu oli taas pidulikult väiksemas mahus esialgse saidi, meenutab pühamu neil päevil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	The Koso Kotai Jingu alttari oli kerran sijaitsee Toyama prefektuurissa. Alkuperäinen pyhäkön uudelleen vihittiin pienemmässä mittakaavassa alkuperäisen sivuston mieleen pyhäkkö noina päivinä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Koso Kotai Jingu मंदिर एक बार टोयामा प्रान्त में स्थित था. मूल मंदिर मूल साइट पर एक छोटे पैमाने पर, उन दिनों की मंदिर की याद ताजा पर फिर से उद्घाटन किया.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	A Koso Kótai Jingu szentélyt egykor található Toyama prefektúra. Az eredeti szentély újra felavatták a kisebb léptékű az eredeti helyén, emlékeztet a szentély e napokban.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Koso Kotai Jingu šventykla kažkada buvo įsikūręs prefektūra Tojama. Originalus šventykla buvo iš naujo atidarytas mažesniu mastu dėl pirminio svetainės, primenantis šių dienų šventovę.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	KOSO Kotai Jingu kiedyś położone w prefekturze Toyama. Oryginalna świątynia została ponownie otwarta na mniejszą skalę na pierwotnym miejscu, przypominający sanktuarium tamtych dni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Koso Kotai Jingu Altarul a fost o dată situată în prefectura Toyama. Altarul original a fost re-inaugurat, la o scară mai mică de pe site-ul original, care aminteşte de altarul de acele zile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Косо Kotai Jingu храм когда-то располагался в префектуре Тояма. Оригинальный храм был вновь открыт в меньших масштабах, на прежнем месте, напоминающем храм в те дни.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Koso Kota Jingu svätyne bola jednou nachádza v prefektúre Toyama. Pôvodná svätyňa bola znovu slávnostne otvorená v menšom meradle na pôvodnom mieste, pripomínajúce svätyňu týchto dňoch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Den Koso Kotai Jingu gång var beläget i Toyama Prefecture. Den ursprungliga helgedomen var återinvigs i mindre skala på den ursprungliga platsen, som påminner om helgedomen i dessa dagar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	KOSO Kotai Jingu Shrine ตั้งอยู่ครั้งเดียวในจังหวัดโทะยะมะ ศาลเจ้าเดิมได้อีกครั้งเปิดตัวที่ขนาดเล็กลงบนเว็บไซต์ที่เป็นต้นฉบับ, รำลึกของศาลวันนั้น
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Koso Kotai Jingu türbe kez Toyama Prefecture yer alıyordu. Orijinal türbe o günlerin tapınağı andıran özgün site daha küçük ölçekli, az yeniden açıldı.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Koso kotai Jingu lăng được một lần nằm ở Toyama Prefecture. Ngôi đền thờ đã được tái khánh thành ở quy mô nhỏ hơn trên các trang web ban đầu, gợi nhớ của ngôi đền của những ngày đó.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Косо Kotai Jingu храм колись розташовувався в префектурі Тояма. Оригінальний храм був знову відкритий в менших масштабах, на колишньому місці, нагадує храм в ті дні.

7 Treffer fildrew.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Par vienu iespēju mazāk.........
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kamanas.lv als Prioritätsdomäne definieren	No Latvian Youth Olympics for this year...

www.rkc.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ražība, ha/h ne mazāk, kā
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mtz-serviss.lv als Prioritätsdomäne definieren	Производительность, га/ч, не менее

4 Treffer agents.cirad.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rīgas kultūras un tautas mākslas centrs "Mazā Ģilde"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rere.lv als Prioritätsdomäne definieren	Рижский центр культуры и народного искусства “Mazā Ģilde”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

maz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch