– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 166 Results  www.wto.org
  WTO | Services - Secto...  
The GATS covers all services, with few exceptions.
L'AGCS couvre tous les services, à quelques exceptions près.
  WTO | Services: Guide t...  
Guide to reading the GATS schedules of specific commitments and the list of article II (MFN) exemptions
Guide pour la lecture des listes d'engagements spécifiques et des listes d'exemptions de l'article II (NPF) annexes à l'AGCS
Guía para la lectura de las Listas de compromisos específicos y de las Listas de exenciones del artículo II (NMF)
  WTO ¦ Government procur...  
Documents of the working party on GATS Rules in government procurement bear the document code S/WPGR/* (where * takes additional values).
Les documents généraux du Groupe de travail des règles de l'AGCS portent la cote S/WPGR/* (l'astérisque représente la partie variable de la cote).
Los documentos de carácter general del Groupo de Trabajo sobre las Normas del AGCSG llevan la signatura S/WPGR/* (donde el asterisco (*) representa el resto de los caracteres de la signatura).
  WTO ¦ Government procur...  
GATS negotiations on services procurement
Negociaciones del AGCS sobre contratación de servicios
  WTO ¦ Government procur...  
... about services trade under the WTO and the General Agreement on Trade in Services (GATS)
... sur le commerce des services dans le cadre de l'OMC et l'Accord général sur le commerce des services (AGCS)
... sobre el comercio de servicios en el marco de la OMC y el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)
  WTO | services - analys...  
The developmental impact of trade liberalization under GATS
Incidences de la libéralisation du commerce engagée dans le cadre de l'AGCS sur le développement
Efectos en el desarrollo de la liberalización de los servicios en el marco del AGCS
  WTO | Services - Post-U...  
Attached to GATS are additional agreements called “protocols”, which deal with the results of subsequent negotiations.
Des accords additionnels, appelés “protocoles”, sont annexés à l'AGCS; ils reprennent les résultats des négociations menées après le Cycle d'Uruguay.
Anexos al AGCS figuran acuerdos adicionales, denominados “protocolos”, que recogen los resultados de las negociaciones celebradas después de la Ronda Uruguay.
  WTO | services - analys...  
> Interactive course: General Agreement on Trade in Services (GATS)
> Cours interactif: Accord général sur le commerce des services (AGCS)
> Curso interactivo: el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)
  WTO | services - analys...  
A brochure aimed at debunking the myths and falsehoods surrounding the GATS and the new negotiations.
Brochure destinée à balayer les mythes et contrevérités concernant l'AGCS et les nouvelles négociations.
Un folleto que desmiente los mitos y falsedades relativos al AGCS y a las nuevas negociaciones.
  WTO | Services - Schedu...  
All commitments (Document code GATS/SC/*)
Tous les engagements (Cote du document GATS/SC/*)
Todos los compromisos (Signatura de los documentos GATS/SC/*)
  WTO | Services - Post-U...  
GATS protocols back to top
Protocoles annexés à l'AGCS haut de page
Protocolos del AGCS volver al principio
  WTO | Services - Schedu...  
All exemptions (Document code GATS/EL/*)
Toutes les exemptions (Cote du document GATS/EL/*)
Todas las exenciones (Signatura de los documentos GATS/EL/*)
  WTO | services - analys...  
> GATS — Fact and fiction
> AGCS — Réalité et fiction
> AGCS — Realidad y ficción
  WTO | services - analys...  
> Guide to the GATS available from the online bookshop
> Guide sur l'AGCS, disponible à la librairie en ligne
> Guía del AGCS, disponible en la librería en línea
  WTO | Publications  
Air Transport and the GATS: 1995-2000
Les transports aériens et l'AGCS 1995-2000
  WTO | Publications  
Air Transport and the GATS: Multi-Media Kit
Les transports aériens et l'AGCS: Kit multimédia
  WTO | Publications  
Air Transport and the GATS: 2000-2005
Les transports aériens et l'AGCS 2000-2005
  WTO | Publications  
Guide to the GATS
Guide sur l'AGCS
  WTO | Services: General...  
The GATS Back to top
L'AGCS haut de page
EL AGCS volver al principio
  WTO | Services: General...  
Browse or download the text of the General Agreement on Trade in Services (GATS) from the legal texts gateway.
Consultez ou téléchargez le texte de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) à partir du portail des textes juridiques.
Explore o descargue el texto del Acuerdo General sobre Comercio de Servicios (AGCS) en el portal de textos jurídicos.
  WTO | Services - gatewa...  
GATS: objectives, coverage and disciplines
AGCS: objectifs, champ d'application et disciplines
El AGCS: objetivos, alcance y disciplinas
  WTO | Services - gatewa...  
> GATS - Fact and fiction
> AGCS - Réalité et fiction
> AGCS - Realidad y ficción
  WTO | Services - gatewa...  
Video on the GATS
Vidéo sur l'AGCS.
Vídeo sobre el AGCS.
  WTO | services - counci...  
Annual Reports of the Committee on GATS Rules (Document code S/WPGR/* and keyword “report”) > search > help
Rapports annuels du Groupe de travail des règles de l'AGCS (Cote des documents: S/WPGR/* et mot clé “report”) > recherche > aide
Actas del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS (Signatura del documento: S/WPGR/M/*) > buscar > ayuda
  WTO | services - counci...  
The Working Party on GATS Rules back to top
Groupe de travail des règles de l'AGCS haut de page
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS volver al principio
  WTO ¦ Government procur...  
Multilateral negotiations on services procurement pursuant to Article XIII:2 of GATS - handled by the Working Party on GATS Rules.
Des négociations multilatérales sur les marchés publics de services conformément à l'Article XIII: 2 de l'AGCS - menées par le Groupe de travail des règles de l'AGCS.
Las negociaciones multilaterales sobre la contratación de servicios con arreglo al párrafo 2 del artículo XIII del AGCS, gestionadas por el Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS.
  WTO | services - counci...  
All documents of the Working Party on GATS Rules (Document code S/WPGR/*) > search > help
Les liens ci-après ouvrent une nouvelle fenêtre, veuillez attendre un moment que les résultats s'affichent.
Estos enlaces abren una nueva ventana: espere un momento hasta que aparezca la lista de resultados.
  WTO ¦ Government procur...  
Multilateral negotiations on services procurement pursuant to Article XIII:2 of GATS - handled by the Working Party on GATS Rules.
Des négociations multilatérales sur les marchés publics de services conformément à l'Article XIII: 2 de l'AGCS - menées par le Groupe de travail des règles de l'AGCS.
Las negociaciones multilaterales sobre la contratación de servicios con arreglo al párrafo 2 del artículo XIII del AGCS, gestionadas por el Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS.
  WTO | Services: Guide t...  
The entry describes in the appropriate space the nature of the limitation, indicating the elements which make it inconsistent with Articles XVI and XVII of the GATS.
Ces renseignements décrivent, à l'endroit approprié, la nature de la limitation, en indiquant les éléments qui la rendent incompatible avec les articles XVI et XVII de l'AGCS.
En la anotación se describe, en el espacio correspondiente, la naturaleza de la limitación, con indicación de los elementos que la hacen incompatible con los artículos XVI y XVII del AGCS.
  WTO | services - counci...  
Minutes of the Committee on GATS Rules (Document code S/WPGR/M/*) > search > help
Tous les documents du Groupe de travail des règles de l'AGCS (Cote des documents: S/WPGR/*) > recherche > aide
Todos los documentos del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS (Signatura del documento: S/WPGR/*) > buscar > ayuda
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow